Você procurou por: konsiderohet (Albanês - Português)

edhe atij që vepron, shpërblimi nuk i konsiderohet si hir por si borxh;
ora, ao que trabalha não se lhe conta a recompensa como dádiva, mas sim como dívida;

deri sa mbi ne të përhapet fryma nga lart, shkretëtira të bëhet pemishte dhe pemishtja të konsiderohet si një pyll.
até que se derrame sobre nós o espírito lá do alto, e o deserto se torne em campo fértil, e o campo fértil seja reputado por um bosque.

ky mesazh është i firmosur dhe është i vlefshëm, do të thotë që ky mesazh mund të konsiderohet si autentik.
esta mensagem está assinada e é válida o que significa que muito provavelmente é autêntica.

budallai, edhe kur hesht, konsiderohet i urtë dhe, kur i mban të mbyllura buzët e tij, konsiderohet i zgjuar.
até o tolo, estando calado, é tido por sábio; e o que cerra os seus lábios, por entendido.

dhe tempullin e qabes e bëmë vendtubim dhe vend të sigurt për njerëzit. vendi ku ka qëndruar ibrahimi konsiderohet si tempull ku kryhet falja!
lembrai-vos que estabelecemos a casa, para o congresso e local de segurança para a humanidade: adotai a estânciade abraão por oratório.

në rast se një ka godet për vdekje me brirët e tij një burrë ose një grua, kau duhet të vritet me gurë dhe mishi i tij nuk do të hahet; por i zoti i kaut do të konsiderohet i pafajshëm.
se um boi escornear um homem ou uma mulher e este morrer, certamente será apedrejado o boi e a sua carne não se comerá; mas o dono do boi será absolvido.

dhe kur një i huaj do të banojë me ty do të dojë të kremtojë pashkët për nder të zotit, tërë meshkujt e familjes së tij duhet të rrethpriten më parë dhe pastaj ai le të afrohet për të kremtuar këtë ditë, ai do të konsiderohet si i lindur në vend; por asnjë i parrethprerë s'ka për të ngrënë.
quando, porém, algum estrangeiro peregrinar entre vós e quiser celebrar a páscoa ao senhor, circuncidem-se todos os seus varões; então se chegará e a celebrará, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.