Você procurou por: pabesëve (Albanês - Português)

zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.
o senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

zoti e ka thyer shkopin e të pabesëve, skeptrin e tiranëve.
já quebrantou o senhor o bastão dos ímpios e o cetro dos dominadores;

dëshmitari i lig tallet me drejtësinë dhe goja e të pabesëve gëlltit padrejtësinë.
a testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.

mendimet e të drejtëve janë drejtësia, por synimet e të pabesëve janë mashtrimi.
os pensamentos do justo são retos; mas os conselhos do ímpio são falsos.

dhuna e të pabesëve merr tutje, sepse ata nuk pranojnë të zbatojnë drejtësinë.
a violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.

drita e të drejtëve shkëlqen bukur, por llamba e të pabesëve do të shuhet.
a luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.

bëjnë vaj midis mureve të të pabesëve, e shtrydhin rrushin në trokull, por kanë etje.
espremem o azeite dentro dos muros daqueles homens; pisam os seus lagares, e ainda têm sede.

deri kur do të gjykoni padrejtësisht dhe do të mbani anët e të pabesëve? (sela)
até quando julgareis injustamente, e tereis respeito �s pessoas dos ímpios?

i drejti e zgjedh me kujdes shokun e tij, por rruga e të pabesëve i bën që të humbasin.
o justo é um guia para o seu próximo; mas o caminho dos ímpios os faz errar.

ja furtuna e zotit po shpërthen me tërbim, një furtunë e tmerrshme do të shpërthejë mbi kryet e të pabesëve.
eis a tempestade do senhor! a sua indignação, qual tempestade devastadora, já saiu; descarregar-se-á sobre a cabeça dos impios.

buzët e të drejtit njohin atë që është e pranueshme; por goja e të pabesëve njeh vetëm gjëra të çoroditura.
os lábios do justo sabem o que agrada; porém a boca dos ímpios fala perversidades.

fjalët e të pabesëve rrinë në pritë për të derdhur gjak, por goja e njerëzve të drejtë do t'i çlirojë.
as palavras dos ímpios são emboscadas para derramarem sangue; a boca dos retos, porém, os livrará.

i pabesi do ta shohë dhe do të zemërohet, do të kërcëllijë dhëmbët dhe do të konsumohet; dëshira e të pabesëve nuk do të realizohet kurrë.
o ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

e nuk ju ka ardhur (të pabesëve) asnjë dokument prej dokumenteve të zotit të tyre, e ata, të mos ia kthejnë shpinën.
nunca lhes chegou nenhum dos versículos de seu senhor sem que eles o desdenhassem.

por sytë e të pabesëve do të treten; çdo shpëtim do t'u pritet, dhe shpresa e tyre do të jetë grahma e fundit".
mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.

po, një ditë në oborret e tua vlen më tepër se një mijë gjetiu; mua më pëlqen më tepër të qëndroj në pragun e shtëpisë së perëndisë tim, se sa të banoj në çadrat e të pabesëve.
porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. preferiria estar � porta da casa do meu deus, a habitar nas tendas da perversidade.

lufto në rrugën e all-llahut1 nuk obligohet kush pos teje. ngacmoi besimtarët (për luftë), allahu do të zmbrapsë fuqinë e të pabesëve.
luta, pois, pela causa de deus, porque tu és somente responsável por ti mesmo; e esforça-te em estimular os fiéis; quisesse deus, conteria a fúria dos incrédulos, porque deus é mais poderoso, ainda, e mais punidor.

Éshtë një kotësi që ndodh mbi tokë; ka njerëz të drejtë që trajtohen ashtu sikur i përket veprës të të pabesëve, dhe ka të pabesë që trajtohen sikur i përket veprës të të drejtëve. kam thënë që edhe kjo është kotësi.
ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. eu disse que também isso é vaidade.

atë ditë do të dalë një proverb rreth jush, do të ngrenë një vajtim të zemërlënduar dhe do të thonë: "jemi plotësisht të shkatërruar". ai ka ndryshuar trashëgiminë e popullit tim. ah, si ma mori! arat tona ua shpërndau të pabesëve".
naquele dia surgirá contra vós um motejo, e se levantará pranto lastimoso, dizendo: nós estamos inteiramente despojados; a porção do meu povo ele a troca; como ele a remove de mim! aos rebeldes reparte os nossos campos.