Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prodhimi i hidrocentraleve është i ulët.
producţia de energie electrică este de asemenea redusă.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapaciteti i përgjithshëm i hidrocentraleve do të arrijë 150 mw.
capacitatea totală a hidrocentralelor va atinge 150 mw.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shqipëria nisi procesin e privatizimit të hidrocentraleve të hënën (30 maj).
albania a lansat luni (30 mai) procesul de privatizare a hidrocentralelor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kroacia merr një kredi nga eib dhe mali i zi jep koncesione për ndërtimin e pesë hidrocentraleve.
croaţia primeşte un împrumut de la bei, iar muntenegru acordă concesii pentru construirea a cinci hidrocentrale.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kesh pret të mbledhë 17 milionë euro të tjera nga energjia e prodhuar prej hidrocentraleve të tij.
kesh preconizează să încaseze alte 17 mn de euro din energia produsă de hidrocentrale.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ne aktualisht prodhojmë 40% të energjisë sonë nga burimet e ripërtëritëshme, falë hidrocentraleve.
"În prezent, 40% din energia pe care o producem provine din surse regenerabile, datorită hidrocentralelor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ato mund të përfshinin një kthim te qymyri për prodhimin e energjisë dhe ndërtimin e dy hidrocentraleve të reja në lumin danub.
printre acestea se numără revenirea la cărbune pentru producţia de energie şi construcţia a două noi centrale hidroelectrice pe dunăre.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sipas strategjisë së re për energjinë, qeveria malazeze parashikon ndërtimin e hidrocentraleve të reja. [file]
În noua sa strategie energetică, guvernul muntenegrean prevede construcţia de noi hidrocentrale. [arhivă]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai ishte duke demonstruar kundër ndërtimit të digave dhe hidrocentraleve në luginat malore të paprekura të bregdetit të detit të zi të mbështetur nga qeveria.
el demonstra împotriva construcţiei de baraje şi hidrocentrale în văile montane neatinse de pe coasta mării negre, construcţie sprijinită de guvern.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoritetet malazeze shprehen se ndërtimi i hidrocentraleve të reja do të ndihmojë në uljen e varësisë nga importet e energjisë dhe rritjen e potencialit të fuqisë hidraulike në vend.
autorităţile muntenegrene afirmă că ridicarea de noi centrale va contribui la reducerea dependenţei de importurile de energie şi va exploata potenţialul hidroelectric al ţării.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai u përpoq të rrisë më tej lidhjet e biznesit me izraelin, duke inkurajuar investitorët që të marrin pjesë në projekte të tilla si ndërtimi i rreth 443 hidrocentraleve të reja.
el a încercat să consolideze şi mai mult relaţiile de afaceri cu israelul, încurajând investitorii să participe la proiecte precum construcţia a aproximativ 443 de hidrocentrale noi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrimi i përgjegjshëm i digave është një çështje shumë e ndjeshme në shqipëri, duke ditur vite të përmbytjeve të vazhdueshme dhe keqadministrimi i përfolur aq shumë nga kesh i digave të hidrocentraleve në veri.
managementul responsabil al barajelor este o chestiune foarte delicată în albania, daţi fiind anii de inundaţii consecutive şi proasta gestionare intens mediatizată a barajului centralei electrice kesh din nord-vest.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disa nga këto projektë përfshijnë përmbytjen e lumenjve moraça dhe tara për t'i përgatitur ata për ndërtimin e hidrocentraleve të paplanifikuar ose ndërtimin e linjave të tensionit përmes parqeve kombëtarë.
unele dintre aceste proiecte includ canalizarea râurilor moracha şi tara, pentru a le pregăti pentru construirea neplanificată de hidrocentrale, sau construirea de linii de tensiune prin parcurile naţionale.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qeveria ofroi luftën kundër korrupsionit si arsye për shitjen e hidrocentraleve, por nxitimi për të miratuar nismën ndërsa përfitonte nga bojkoti i opozitës dhe mungesa e transparencës së plotë dhe debatit gjatë krizës ekonomike, ngre pyetje.
guvernul a prezentat lupta împotriva corupţiei drept motiv al vânzării centralelor, însă graba de a adopta iniţiativa, profitând totodată de boicotul opoziţiei, şi lipsa transparenţei depline şi a unei dezbateri în timpul crizei economice ridică întrebări.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qeveria maqedonase njoftoi një tender ndërkombëtar për ndërtimin dhe vënien në punë të 60 hidrocentraleve që do të ngrihen pranë lumenjve vardar, strumica dhe drini i zi. secili nga centralet e ardhëshme do të kishte një kapacitet të instaluar deri në 5 megawat.
guvernul macedonean a anunţat lansarea unei licitaţii internaţionale pentru construcţia şi gestionarea a 60 de hidrocentrale mici care urmează să fie construite pe râurile vardar, strumica şi crn drim. fiecare din aceste centrale va avea o capacitate instalată de până la 5 megawaţi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banka evropiane e investimeve (eib) dha një kredi 103 milion euro për bosnje dhe herzegovinën (bih) për rehabilitimin e sistemit shpërndarës të energjisë së vendit dhe hidrocentraleve.
banca europeană de investiţii (eib) a acordat bosniei şi herţegovinei (bih) un împrumut de 103 mn euro pentru reabilitarea sistemului naţional de distribuţie a electricităţii şi a hidrocentralelor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ajo që ndodhi në hopa sigurisht që do të ndryshojë shkallën e aktivizimit kundër hidrocentraleve dhe digave në turqi," tha guven eken, kryetar i ojq-së turke, shoqata natyra.
"ceea ce s-a întâmplat la hopa va schimba cu siguranţă proporţia activismului împotriva hidrocentralelor şi barajelor din turcia", a declarat guven eken, preşedintele unui ong turc, asociaţia natura.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível