Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dhe këtu ekziston një interpretim i globalizimit, i cili është mjaft i mbingarkuar ideologjikisht.
astfel ajungem la o interpretare a globalizarii care poarta o apreciabila incarcatura ideologica.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"të gjithë ne këtu e dimë se krimet që kanë ndodhur kundër popullit të kosovës qenë vetëm në një pjesë të vogël të bazuara ideologjikisht; ato qenë të bazuara etnikisht.
"noi, toţi cei de aici, ştim că crimele care s- au petrecut împotriva populaţiei kosovare s- au bazat pe ideologie doar într- o mică măsură; au avut motive etnice.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"politikisht dhe ideologjikisht, sps është shumë më pranë me radikalët dhe dss," i tha analisti politik dejan vuk stankoviç, southeast european times.
"din punct de vedere politic şi ideologic, sps este mult mai apropiat de radicali şi dss", a declarat analistul politic dejan vuk stankovic pentru southeast european times.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"me këtë ligj, administrata publike nuk do të jetë e mundur për ata që qenë të motivuar ideologjikisht apo politikisht dhe qenë informatorë të fshehtë të policisë që punuan për eleminimin e çdo opsioni tjetër politik përveç komunizmit," spjegoi ai.
"prin această lege, activitatea în administraţia publică nu va fi posibilă pentru cei care au fost motivaţi ideologic sau politic şi au fost informatori politici secreţi care au depus eforturi pentru eliminarea oricărei alte opţiuni politice în afara comunismului", a explicat el.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível