Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapo turqia të ketë një datë fillimi për negociatat, qeveria do të caktojë një kryenegociator për procesin.
odată obţinută data de demarare a negocierilor, guvernul va desemna un negociator şef pentru acest proces.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borisllav stefanoviç, kryenegociator i beogradit me prishtinën dhe kfor, u përpoq të qetësojë gjendjen e tensionuar.
borislav stefanovic, negociatorul belgradului cu pristina şi kfor, a încercat să calmeze situaţia încărcată.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turqia, caktoi kohët e fundit një kryenegociator për çështjet e be, ministrin e shtetit egemen bagis.
autorităţile turceşti l-au numit recent ca negociator-şef pentru afacerile europene pe ministrul de stat egemen bagis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ajo është gruaja e georgios vasiliou, i cili ishte president i qipros nga 1988 në 1993 dhe ishte kryenegociator për pranimin e qipros në be.
aceasta este soţia lui georgios vassiliou, preşedinte al ciprului între 1988 şi 1993 şi negociator- şef pentru aderarea ciprului la ue.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
që atëhere, presidenti i rs dragan Çaviç i ka ofruar dodik një post si kryenegociator i bih me be, por dodik nuk e pranoi.
Între timp, preşedintele rs dragan cavic i-a oferit lui dodik poziţia de negociator-şef al bih cu ue, însă dodik a refuzat.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
në lajme të tjera, kryeministri rexhep tajip erdogan njoftoi të martën se ministri i ekonomisë ali babaçan do të shërbejë si kryenegociator gjatë bisedimeve me be të planifikuara për në krye të tetorit.
În altă ordine de idei, primul ministru recep tayyip erdogan a anunţat marţi că ministrul economiei ali babacan va fi negociatorul şef al ţării în cursul discuţiilor cu ue, programate pentru începutul lunii octombrie.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disa nga përfitimet e aderimit në be mund të shikohen edhe tani, gjatë procesit të aderimit, u shpreh kryenegociator i kroacisë për be-në vladimir drobnjak.
unele dintre beneficiile accederii în ue sunt vizibile chiar de acum, pe durata procesului de aderare, a declarat principalul negociator al croaţiei cu ue, vladimir drobnjak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
në konferencën e shtypit të së mërkurës, dinga paraqiti kryenegociatorin e ri me be, leonard orban, i cili shërbeu si ndihmës kryenegociator në ekipin e vasile pushkash në vitet 2001-2004.
În cadrul conferinţei de presă de miercuri, dinga l-a prezentat pe noul negociator şef al româniei cu ue, leonard orban, care a fost negociator şef adjunct în echipa lui vasile puşcaş între 2001 şi 2004.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duke shënuar vizitën e parë të një zyrtari serb në kosovë që nga 2008, borko stefanoviç, kryenegociator i delegacionit të beogradit në bisedimet midis kosovës dhe serbisë, arriti në prishtinë të enjten (12 maj) nën një siguri të rëndë.
devenind primul oficial sârb care vizitează kosovo din 2008, borko stefanovic, negociatorul-şef al delegaţiei belgradului la discuţiile dintre kosovo şi serbia, a sosit la pristina joi (12 mai), pe fondul unei securităţi înăsprite.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: