Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ju nuk keni asnjë argument për këtë.
Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apo keni ndonjë argument të qartë?
Или же у вас есть ясное доказательство [тому, что вы утверждаете]?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a po, ju keni argument të qartë?
Или же у вас есть ясное доказательство [тому, что вы утверждаете]?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mos keni ju ndonjë argument të sigurt?
Или же у вас есть ясное доказательство [тому, что вы утверждаете]?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai ia sqaron argument një populli që kupton.
Он разъясняет Свои знамения для людей знающих.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo është, njëmend, argument për ata që mendojnë.
В этом необыкновенном творении - ясное знамение для людей, которые разумеют о могуществе и мудрости Творца и для которых будет вечное счастье.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo është me të vërtetë një argument, nëse jeni besimtarë.
(И люди увидели, как ангелы принесли этот сундук и положили перед Талутом.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo është, njëmend, argument për ata të cilët kanë mend.
Поистине, в этом - знамение для людей разумных!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo është, vërtetë, argument për njerëzit që duan të dëgjojnë.
В этом, поистине, знамение для тех, Которые прислушаться (готовы).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ky, me të vërtetë, është argument për njerëzit që meditojnë;
В этом знамение для людей размышляющих.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thuaj: “a keni ju ndonjë argument të na e paraqitni”?
Скажи: "Владеете ли вы Определенным знанием об этом? И если да, представьте нам его.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a doni t’i sillni allahut argument të qartë kundër vetës!
Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a do t’i tregoni all-llahut argument flagrant kundër vetvetes?
Разве вы хотите (своей любовью к неверующим) дать Аллаху ясный довод против вас (на то, что вы не правдивы в своей вере)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sikur të kishin sjellë ata – për ta (zotërat) argument të qartë!
Почему же они [многобожники] не приводят ясного доказательства относительно них [божеств] (что они достойны поклонения)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(musai) tha: “a edhe nëse të sjell ndonjë argument të qartë!”
(Муса) сказал: «Даже если я принес тебе нечто явное (в качестве доказательства)?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: