Você procurou por: fshehurazi (Albanês - Russo)

dhe nga mëkatet largohuni haptazi dhe fshehurazi!
Богобоязненность не проявляется в запрещении того, что разрешает Аллах. Она проявляется в воздержании от греха, явного и скрытого.

se perëndia di çka punoni sheshazi e çka fshehurazi.
[[Донесение истины было единственной обязанностью Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и он выполнил свою миссию так, как ему было приказано. Конечно же, он не распоряжался происходящим во Вселенной, зато Аллаху известно обо всем, что обнаруживают или скрывают рабы, и каждому из них Он воздаст по заслугам в соответствии со Своим знанием.]]

i cili fshehurazi hedh dyshime në shpirtërat e njerëzve –
Искушающего сердца людей,

dhe ata filluan të polemizojnë për punën e tyre ndërveti por fshehurazi
[Колдуны] стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.

e pastaj u kam shpallur haptazi, edhe fshehurazi me të madhe,
Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.

i pabesi pranon dhurata fshehurazi për të prishur rrugët e drejtësisë.
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

një fjalë më ka ardhur fshehurazi dhe veshi im ka zënë pëshpëritjen e saj.
И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.

ata që i frikësohen zotit të vet edhe fshehurazi, për ata ka falje dhe shpërblim të madh.
Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда.

lutjuni zotit tuaj me përulje dhe fshehurazi! ai nuk i do ata të cilët e teprojnë.
Взывайте к Господу своему со смирением и в тайне. Воистину, Он не любит преступников. [[После упоминания о Своем величии, которое убеждает каждого благоразумного человека в том, что Аллах является Единственным Богом, способным удовлетворить нужды творений, Он приказал обращаться с молитвами к Нему. Это повеление распространяется на молитвы, в которых человек обращается с просьбами или посредством которых он преклоняется перед Аллахом. Он велел взывать к Нему со смирением, настойчиво и в тайне. Молиться следует не всенародно, показывая себя перед окружающими людьми, а в уединении, посвящая свой поступок одному Аллаху. Воистину, Он не любит тех, кто преступает границы дозволенного в любых начинаниях. К таким нарушениям относятся и те случаи, когда раб Божий просит то, что ему не подобает просить, отчаивается и перестает просить Аллаха или взывает к Нему слишком громко. Все перечисленные поступки запрещены.]]

ju fshehurazi i shfaqni atyre dashuri, por unë di edhe atë që fshini dhe atë që punoni haptazi.
И если вы пришли сражаться на Моем пути И тем снискать Мое благоволенье, Вы тайную любовь к ним не храните, - Ведь знаю Я о всем сполна, Что делаете вы сокрыто или явно.

bukur është kur jepni lëmoshë haptazi, por është më mirë për ju nëse ia jepni të varfërve fshehurazi.
Если вы открыто будете творить милостыню, но без лицемерия, то хорошо; а если вы скроете её, подавая бедным, чтобы они не стеснялись, то это - лучше для вас. Поистине, Аллах прощает за это ваши прегрешения.

"ujërat e vjedhura janë të ëmbla; buka që hahet fshehurazi është e shijshme".
„воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".

pejgamberi ka për detyrë vetëm t’ju komunikojë shpalljes. se perëndia di çka punoni sheshazi e çka fshehurazi.
На Посланнике (лежит обязанностью) только доведение; а Аллах знает, что вы обнаруживаете [ваши явные слова и деяния], и то, что скрываете [ваши мысли]!

ata (magjistarët) polemizuan për çështjen e tyre, por bisedën e bënë fshehurazi (nga masa).
[Колдуны] стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.

në kopshte të adënit, të cilët i mëshirshmi fshehurazi ua ka premtuar robërve të vet. premtimi i tij, me siguri, do të realizohet.
В извечные сады Эдема, Что Милосердный обещал служителям Своим (Внушеньем) тайным, - А обещанию Его, поистине, свершиться!

në qoftë se ju bëni ndonjë vepër të mirë haptazi ose fshehurazi, ose falni ndonjë vepër të keqe, (perëndia edhe juve ua falë).
Обнаружите ли вы свои добрые деяния или скроете их, или простите зло, причинённое вам, Аллах наградит вас за благонравие, потому что Он Прощающ, хотя и Могуч!