Você procurou por: mosbesimtar (Albanês - Russo)

ja, kështu ne e shpërblejmë çdo mosbesimtar.
Так Мы воздадим каждому неверующему!

ai refuzoi dhe bëri mendjemadhësi dhe u bë mosbesimtar.
Он отказался и превознесся и оказался неверующим.

ai pamëdyshje nuk e do asnjë tradhëtar, mosbesimtar.
Ведь Аллах не любит вероломного неверного, настойчиво отрицающего веру в Аллаха. И Аллах не дарует победы и не будет покровителем того, кого Он не любит.

all-llahu nuk e do asnjë mosbesimtar mëkatar.
Аллах не любит всяких неблагодарных (или неверующих) грешников.

përveç iblisit; ai shfaqi mendjemadhësi dheu bë mosbesimtar.
Кроме (надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.

ti je zoti ynë, andaj na ndihmo kundër popullit mosbesimtar!
Так помоги нам против люда неверующего".

ata iu përulën, me përjashtim të iblisit. ai refuzoi dhe bëri mendjemadhësi dhe u bë mosbesimtar.
Все пали ниц, кроме Иблиса, [который] отказался [пасть ниц], возгордился и стал неверующим.

all-llahu kurrsesi nuk drejton në rrugë të drejtë atë që është rrenacak dhe mosbesimtar.
Аллах не направляет к прямому пути истины лжецов и нечестивцев, которые упорно лгут.

ju kam komunikuar traktatet e zotit tim dhe ju kam këshilluar, e si të vuaj për popullin mosbesimtar?”
Вот уже я довел до вас послание Господа моего и искренне советовал вам (то, в чем благо) [уверовать в Аллаха]. И как я могу печалиться о неверующих людях?».

all-llahu me të vërtetë i mbron besimtarët. ai pamëdyshje nuk e do asnjë tradhëtar, mosbesimtar.
Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников. [[Это откровение содержит повествование, обещание и благую весть для верующих. Аллах обещал оберегать их от всего скверного и неприятного. Благодаря своей вере они защищены от зла, которое могут причинить неверующие, от зла и наущений дьяволов, а также от зла своих собственных душ и своих злодеяний. А когда на их долю готовы выпасть трудности и несчастья, которые они не смогут вынести, Аллах уменьшает их страдания до минимума. Такая защита и честь оказывается каждому правоверному в зависимости от силы его веры. Аллах не любит тех, кто предает оказанное ему доверие, не выполняет свои обязанности перед Ним и обманывает людей, которые доверяются ему. Он не любит неблагодарных рабов, которые отвечают на Его благодеяния неверием и ослушанием. Более того, Он ненавидит таких людей, и каждый из них непременно получит воздаяние за свое предательство и неверие. Из всего сказанного следует, что Аллах любит тех, кто верен своим обещаниям, выполняет свои обязанности и благодарит своего Покровителя.]]

all-llahu e zhduk kamatën dhe e shton lëmoshën. all-llahu nuk e do asnjë mosbesimtar mëkatar.
Аллах сурово воспрещает лихоимство И воздает за всякое благодеянье, - Он нечестивых грешников не любит.

kurse ata që kanë mohuar: “a nuk u janë lexuar ajetet e mia, dhe ju të bëni mendjemadhësi dhe ishit popull mosbesimtar.
А те, которые не веровали, - разве Мои знамения не читались пред вами?- но вы возгордились и оказались народом грешников.

ata nuk do të gjykohen e të vdesin, dhe as do t’u lehtësohet dënimi i tij. ja, kështu ne e shpërblejmë çdo mosbesimtar.
Не будет предрешенья (срока) им Ни на кончину, ни на смягченье мук, - Так воздаем Мы всякому неверцу.

kurse mosbesimtarët i pret zjarri i xhehennemit. ata nuk do të gjykohen e të vdesin, dhe as do t’u lehtësohet dënimi i tij. ja, kështu ne e shpërblejmë çdo mosbesimtar.
А тем, которые не уверовали, уготован огонь Геенны. С ними не покончат так, чтобы они могли умереть, и их мучения не облегчатся. Так Мы воздаем каждому неверующему. [[Они отвергли знамения, с которыми явились посланники Аллаха, и не уверовали во встречу со своим Господом. Поэтому они будут ввергнуты в Ад, где их ожидает самое мучительное и самое болезненное наказание. Они не умрут, потому что смерть была бы для них облегчением, и адские муки ни на миг не оставят их в покое. Такое наказание уготовлено для каждого неверного, который проявляет упрямство и отказывается уверовать.]]

ata nuk kishin tjetër fjalë, vetëm thoshin: “o zoti ynë, na fal gabimet tona dhe lëshimet në çështjet tona, dhe forcona këmbët tona, dhe ndihmona kundër popullit mosbesimtar”!
И (когда их постигала трудность) речью их было только то, что они сказали (моля Аллаха): «(О,) Господь наш! Прости нам наши грехи и чрезмерность в нашем деле [в деле Веры], и укрепи наши стопы (чтобы мы не впали в бегство перед нашими врагами) и помоги нам в победе против людей неверных».