Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kështu i shpërblejmë bamirësat.
И так (как) (даровали Мы этим пророкам наставление на Истинный путь) Мы вознаграждаем искренних [добродеющих]!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ashtu ne i shpërblejmë mirëbërësit.
Воистину, так вознаграждаем Мы тех, кто творил добро.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, kështu i shpërblejmë kriminelët.
Так Мы воздаем грешникам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ashtu ne shpërblejmë popullin mëkatar.
Так (как мы наказали гибелью прежних многобожников) Мы воздадим людям творящим беззаконие [тем, которые выходят за пределы, которые установил Аллах]!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe kështu ne i shpërblejmë bamirësit –
И так (как) (даровали Мы этим пророкам наставление на Истинный путь) Мы вознаграждаем искренних [добродеющих]!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, kështu, na i shpërblejmë bamirësit,
Поистине, вот так [как воздали пророку Ибрахиму] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ashtu ne e shpërblejmë popullin mizor.
Подобному наказанию Мы подвергаем всех, кто совершал подобные грехи.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: