A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simon kananeasi dhe judë iskarioti, ai që më pas e tradhtoi.
Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tani, kur jezusi ishte në betani, në shtëpinë e lebrozit simon,
Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë simon pjetri i bëri shenjë të pyeste kush ishte ai për të cilin foli.
Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrea, i vëllai i simon pjetrit, një nga dishepujt e tij, i tha:
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriti edhe simon pjetri që po e ndiqte, hyri në varr dhe pa pëlhurat prej liri që ishin përtokë,
Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simon pjetri i tha: ''zot, jo vetëm këmbët, por edhe duart dhe kokën''.
Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrea, filipi, bartolomeu, mateu, thomai, jakobi i alfeut, tadeu, simon kananeasi,
Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrea, vëllai i simon pjetrit, ishte një nga ata të dy që e kishin dëgjuar këtë nga gjoni dhe kishin ndjekur jezusin.
Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nuk është ky i biri i marangozit? nuk quhet nëna e tij mari, dhe vëllezërit e tij jakob, iose, simon dhe juda?
не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называетсяМария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edhe zoti tha: ''simon, simon, ja, satani ka kërkuar t'ju shoshë ashtu siç shoshet gruri.
И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë simon pjetri, që kishte një shpatë, e nxori, i ra shërbëtorit të kryepriftit dhe ia preu veshin e djathtë; dhe ai shërbëtor quhej malk.
Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо.Имя рабу было Малх.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simon pjetri hipi përsëri në barkë dhe nxori në tokë rrjetën, plot me peshq të mëdhenj, njëqind e pesëdhjetë e tre; dhe, megjithse ishin aq shumë, rrjeta nuk u shqye.
Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai tha: ''po''. kur hyri në shtëpi, jezusi e priti përpara duke thënë: ''Ç'mendon ti, simon? prej kujt i marrin haraçet ose taksat mbretërit e dheut? prej bijve të vet apo prej të huajve?''.
Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: