Você procurou por: vajza (Albanês - Russo)

të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
юноши и девицы, старцы и отроки

dhe vajza të reja, të njëjtës moshë,
И девы-сверстницы с округлыми грудями,

dhe kur të pyeten ato vajza të varrosura të gjalla,
Когда зарытую живьем младенца-девочку воспросят,

dhe kur vajza e varrosur për së gjalli, do të pyetet
Когда зарытую живьем младенца-девочку воспросят,

ai, i dhuron kujt të dojë vajza, e kujt të dojë i dhuron djem,
Он одаряет, кого пожелает, потомством женского пола, а кого пожелает - мужского.

jehojada i zgjodhi për të dy bashkëshorte dhe joasit i lindën djem dhe vajza.
И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.

davidi u martua me gra të tjera në jeruzalem dhe i lindën djem e vajza.
тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.

a ju ka dhuruar zoti juaj djem juve, e për vete i ka bërë engjujt si vajza?
Аллах Всевышний порицает тех, которые говорят, что ангелы - дочери Аллаха. Он им сказал: "Неужели ваш Господь предпочёл вас Себе и даровал вам сильных детей - сыновей, а Себе взял дочерей из ангелов, как вы измышляете?

dhe vajza vrapoi për t'i treguar këto gjëra në shtëpinë e nënës së saj.
Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.

a mos ai nga ato që krijoi, për vete përcaktoi vajza, kurse juve u dalloi me djem?
Неужели (вы невежи думаете, что) Он взял из того, что создает, дочерей (говоря, что ангелы якобы дочери Аллаха), а вас почтил сыновьями?

ai krijon çka të dojë! ai, i dhuron kujt të dojë vajza, e kujt të dojë i dhuron djem,
Аллаху (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей; Он создает то, что пожелает, (и) Он дарует, кому пожелает, (только) женское потомство [дочерей] и дарует, кому пожелает, (только) мужское потомство [сыновей].

a mos vallë perëndia u ka dhuruar juve djem e (për vete) ka marrë engjëjt për vajza?
Аллах Всевышний порицает тех, которые говорят, что ангелы - дочери Аллаха. Он им сказал: "Неужели ваш Господь предпочёл вас Себе и даровал вам сильных детей - сыновей, а Себе взял дочерей из ангелов, как вы измышляете?

vallë, a ng ato që krijon ai, të marrë për vete vajza, e ju t’ju dhorojë djem?
Неужели (вы невежи думаете, что) Он взял из того, что создает, дочерей (говоря, что ангелы якобы дочери Аллаха), а вас почтил сыновьями?

all-llahut i përshkruajnë vajza – qoftë lavdëruar! – kurse vetes atë çka dëshirojnë vetë.
Богу они приписывают дочерей (воздайте хвалу Ему!), а себе тех, кого обыкновенно желают они себе.

u tha atyre: ''largohuni, sepse vajza nuk ka vdekur, por fle''. dhe ata e përqeshnin.
сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

ata, perëndisë i përshkruajnë (mveshin) vajza (duke thën se: engjëjt janë vajzat e perëndisë).
И делают [приписывают] они [неверующие] Аллаху дочерей [говорят, что ангелы якобы являются дочерями Аллаха]. Преславен Он [Аллах превыше того, что они говорят про Него]!

vallë, (perëndisë i përshkruajnë) atë që rritet në stoli (vajza), e të cilat janë të pafuqishme për polemika?
Неужели (приписывают они Аллаху) того, кого воспитывают в украшениях [дочь] и кто в споре не может ясно излагать?