Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
të këshilloj të blesh nga unë ar të kulluar në zjarr që të bëhesh i pasur; edhe petka të bardhë që të vishesh dhe të mos duket turpi i lakuriqësisë sate; edhe vajos sytë e tu me kolir, që të shohësh.
du säger ju: 'jag är rik, ja, jag har vunnit rikedomar och behöver intet'; och du vet icke att du just är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë zemërimi i saulit u ndez kundër jonathanit dhe i tha: "o bir i çoroditur dhe rebel, vallë nuk e di unë që ti mban anën e birit të isait, për turpin tënd dhe për turpin e lakuriqësisë të nënës sate?
då upptändes sauls vrede mot jonatan, och han sade till honom: »du son till en otuktig kvinna! visste jag då icke att du hade funnit behag i isais son, till skam för dig själv och till skam för din moders blygd!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível