Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kreu i kishës ortodokse serbe i bëri thirrje princit të kurorës aleksandër karagjorgjeviç të merrte pjesë më aktive për këtë problem.
poglavar srpske pravoslavne crkve pozvao je prestolonaslednika aleksandra karađorđevića da se aktivnije angažuje po ovom pitanju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karagjorgjeviç u kthye në atdhe herët në vitet '90 pasi iku në vitin 1941 kur komunistët kontrolluan të gjithë pronat mbretërore.
princeza jelisaveta karađorđević vratila se u srbiju početkom devedesetih godina, nakon sto je iz nje pobegla 1941. godine kada su komunisti oduzeli svu kraljevsku imovinu.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
princi aleksandër karagjorgjeviç ka jetuar në mërgim që prej luftës së dytë botërore, kur qeveria komuniste e jugosllavisë pengoi kthmin e dinastisë serbe në beograd.
princ aleksandar karađorđević je živeo u izgnanstvu od drugog svetskog rata, od kada je komunistička vlada jugoslavije zabranila povratak srpske dinastije u beograd.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karagjorgjeviç tha se ringjallja e monarkisë ishte "një çështje e së drejtës dhe drejtësisë", duke shtuar se ajo ishte me interes kombëtar.
karađorđević je rekao da je obnova monarhije pitanje «prava i pravde», dodajući da je to u nacionalnom interesu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
patriarku i kishës ortodokse serbe dhe princi aleksandër nga dinanstia serbe karagjorgjeviç festuan meshën më 28 qershor, duke përkujtuar ditën e shën vidit, në manastirin mesjetar të graçanicës, pranë prishtinës.
patrijarh srpske pravoslavne crkve i princ aleksandar iz srpske dinastije karađorđevića prisustvovali su 28. juna vidovdanskoj službi u srednjovekovnom manastiru gračanica u blizini prištine
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jugosllavia filloi ekzistencën e saj në tetor 1929, kur mbreti aleksandër karagjorgjeviç vendosi të ndryshonte emrin e mbretërisë së tij, të krijuar pas luftës së parë botërore, nga mbretëria e serbëve, kroatëve dhe sllovenëve në mbretëria e jugosllavisë.
jugoslavija je nastala u oktobru 1929. godine kada je kralj aleksandar karađorđević odlučio da promeni ime svoje kraljevine srba, hrvata i slovenaca, nastale posle prvog svetskog rata, u kraljevinu jugoslaviju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në total, 15 kandidatë janë duke konkurruar për president, përfshirë kandidatin e partisë demokratike boris tadiç, dragan marsiçanin të aleancës në pushtet, njeriun më të pasur të serbisë, bogoljub kariç dhe princeshën jelisaveta karagjorgjeviç.
za predsedničke izbore prijavilo se ukupno 15 kandidata, među kojima su i boris tadić iz demokratske stranke, dragan marsićanin iz vladajuće koalicije, najbogatiji čovek u srbiji bogoljub karić i princeza jelisaveta karađorđević.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjykata e vjetër, ë ndertuar nga mbreti milan obrenoviç në fund të shekullit të 19-të dhe gjykata e re, e ndërtuar nga mbreti aleksandër i karagjorgjeviç pas luftës së dytë botërore, ndodhen atje ku knez mihailova shndërrohet në rrugën mbreti milan.
stari dvor, koji je sagradio kralj milan obrenović krajem devetnaestog veka i novi dvor, koji je sagradio kralj aleksandar karađorđević posle prvog svetskog rata, nalaze se na mestu gde knez mihajlova postaje ulica kralja milana.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: