Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
përparësi u duhet dhënë atyre çështjeve ku qytetarët janë viktimë e keqadministrimit, tha maria jordanova, nga qëndra për studimin e demokracisë në sofje.
prioritet bi trebalo da bude dat onim slučajevima u kojima su građani žrtve loše administracije, rekla je marija jordanova iz centra za demokratske studije u sofiji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sundimi 10-vjeçar i sllobodan millosheviç, i cili u shënua prej keqadministrimit ekonomik dhe korrupsionit, pa një rënie të vazhdueshme në vlerën e monedhës kombëtare.
tokom 10-godišnje vladavine slobodana miloševića, koja je bila ispunjena lošim ekonomskim upravljanjem i korupcijom, zabeležen je stalan pad vrednosti nacionalne valute.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun shkarkoi dy administratorë të lartë të elektroprivreda rs, pas një raporti të kontrollit, i cili tregoi se ndërmarrja elektrike e financuar publikisht humbi miliona për shkak të korrupsionit dhe keqadministrimit.
visoki predstavnik pedi ešdaun otpustio je dvojicu visokih rukovodilaca elektroprivrede rs, nakon što je posle finansijske kontrole objavljen izveštaj koji pokazuje da je ovo javno preduzeće za električnu energiju izgubilo milione zbog korupcije i lošeg upravljanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre gazeta u mbyllën dhe 150 gazetarë dolën në rrugët e shkupit të hënën (4 korrik) pasi humbën vendet e tyre të punës si rezultat i keqadministrimit dhe keqbërjeve kriminale nga pronarët e mediave.
tri glasila su zatvorena i 150 novinara je izašlo na ulice skoplja u ponedeljak (4. jula) nakon što su izgubili poslove usled lošeg rukovođenja i kriminalnih radnji vlasnika medija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bashkimi ngriu financimin me muaj pas zbulimit të mashtrimeve të përhapura dhe keqadministrimit të tyre në bullgari. (dnevnik, bnt, mediapool - 12/08/09)
unija je zamrzla finansijska sredstva nekoliko meseci nakon što je otkrila rasprostranjenu proneveru i loše upravljanje u bugarskoj. (dnevnik, bnt, medijapul - 12/08/09)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: