Você procurou por: mirmrama si jeni nga jeni (Albanês - Sérvio)

si jeni
serbian dictionary

"si jeni djema?" i pyet ai në gjuhën e vendit.
«kako ste deco?», upitao ih je on na lokalnom jeziku.

por ju nuk besoni, sepse nuk jeni nga delet e mia, siç jua kam thënë.
ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.

bekoni perëndinë në kuvendet; bekoni zotin ju që jeni nga gurra e izraelit.
na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!

dhe ai u tha atyre: ''ju jeni nga këtu poshtë, kurse unë jam nga atje lart; ju jeni prej kësaj bote, unë nuk jam prej kësaj bote.
i reèe im: vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.

po të ishit nga bota, bota do të donte të vetët; por sepse nuk jeni nga bota, por unë ju kam zgjedhur nga bota, prandaj bota ju urren.
kad biste bili od sveta, onda bi svet svoje ljubio; a kako niste od sveta, nego vas ja od sveta izbrah, zato mrzi na vas svet.

dhe jakobi u tha atyre: "vëllezër të mi, nga jeni?" ata u përgjigjën: "jemi nga harani".
i jakov im reèe: braæo, odakle ste? rekoše: iz harana smo.

ju jeni nga djalli, që është ati juaj, dhe doni të bëni dëshirat e atit tuaj; ai ishte vrasës që nga fillimi dhe nuk qëndroi në të vërtetën, sepse në të nuk ka të vërtetë. kur thotë të rrema, flet nga vetvetja, sepse është gënjeshtar dhe ati i rrenës.
vaš je otac djavo; i slasti oca svog hoæete da èinite: on je krvnik ljudski od poèetka, i ne stoji na istini; jer nema istine u njemu; kad govori laž, svoje govori: jer je laža i otac laži.