Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kur thërrisni një taksi mundeni kurdoherë të kërkoni një taksi ku lejohet apo nuk lejohet duhani apo për një shofer që flet anglisht.
kada zovete taksi, uvek možete da tražite automobil u kome se ne puši, ili u kome je pušenje dozvoljeno, ili pak vozača koji govori engleski.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se times: eshtë thënë se ju do të bëni gjithshka që mundeni për të ruajtur nivelin e planifikuar të inflacionit dhe kursin e shkëmbimit të dinarit.
se times: rečeno je da ćete učiniti sve što je u vašoj moći da održite planiranu stopu inflacije i kurs dinara.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Çështja është në se ju mundeni në pak javët e ardhshme të përmbysni nëntë vjet dështimi për të përmbushur detyrimin ndërkombëtar ndaj hagës," tha eshdaun.
«pitanje je da li možete u sledećih nekoliko nedelja da preokrenete devet godina neispunjavanja međunarodne obaveze prema hagu», rekao je ešdaun.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se times: si është përmirësuar pjesëmarrja e grave në politikën serbe dhe a mundeni ju, si presidentia e parë, të ndihmoni në përmirësimin e të drejtave të grave?
se times: da li se situacija sa učešćem žena u srpskoj politici popravila i da li, kao prva žena predsednik, možete da pomognete u unapređivanju ženskih prava?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Ësht[ nj[ deklarim aq i fort[ sa ]'mundeni mbi vendosm[rinb[ e bashkuar p[r t[ luftuar terrorizmin n[ t[ gjitha format e veta.," tha kryeministri toni bleir n[ takimin e euromed t[ h[n[n (28 n[ntor). [afp]
"to je najјača izjava koja se može dati o jedinstvenoj rešenosti za borbu protiv terorizma svih oblika”, rekao je britanski premijer toni bler na evromediteranskom samitu u ponedeljak (28. novembra). [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível