Você procurou por: përmirësimit (Albanês - Sérvio)

projekti i burgut nuk është vetëm rreth përmirësimit të infrastrukturës.
zatvorski projekat ne odnosi se samo na poboljšanje infrastrukture.

donatorët ndërkombëtarë kanë dhënë tashmë kontribute të mëdha ndaj përmirësimit të gjërave.
međunarodni donatori već su uložili veliki novac da se stanje popravi.

fondet do të shkojnë kryesisht drejt përmirësimit të rrugëve dhe rinovimit të godinave publike.
sredstva će pre svega biti namenjena popravci puteva i renoviranju javnih zgrada.

rritja e fuqishme në bujqësi, industri dhe ndërtim ishte forca kryesore e përmirësimit ekonomik.
brzi rast u poljoprivredi, industriji i građevinarstvu predstavljao je glavnu snagu ekonomskog napretka.

prej kësaj, 1.2 milionë euro do të shkojnë drejt përmirësimit të klimës së investimeve në maqedoni.
od toga, 1,2 miliona evra otići će za poboljšanje investicione klime u makedoniji.

agjensia tha se vendimi ishte për shkak të ekonomisë dinamike lokale të kryeqytetit grek dhe përmirësimit të mbledhjes së të ardhurave.
agencija je saopštila da je odluka rezultat dinamične lokalne ekonomije grčke prestonice i poboljšanja u prikupljanju prihoda.

kryetari i parlamentit servet pëllumbi përshëndeti kontributet e grupeve të tillë drejt përmirësimit të komunikimit ndërmjet qeverisë dhe njerëzve.
predsednik parlamenta servet pelumbi pozdravio je doprinos takvih organizacija u pravcu unapređivanja komunikacije između vlade i naroda.

kompania shqiptare e elektricitetit kesh thotë se ka në plan të investojë 32.4 milion euro për projektet e përmirësimit deri në fund të vitit 2004.
albanska kompanija za električnu eneriju kesh saopštila je da planira da uloži 32,4 miliona evra u projekte modernizacije do kraja 2004. godine.

"i duhet të drejtojë shumë nga energjitë dhe burimet e tij drejt reformave të ardhshme dhe përmirësimit të punës."
«ona će morati da usmeri veći deo svoje energije i resursa ka nastavku reformi i poboljšanju učinka», dodala je Šekerinska.

"unë do të doja t'u siguroja ju se jam shumë i interesuar në parjen e përmirësimit të situatës menjëherë."
"Želeo bih da vas uverim da sam vrlo zainteresovan da odmah dođe do poboljšanja situacije".

"qeveria kroate duhet të jetë më serioze rreth përmirësimit të jetës për këtë komunitet në qoftë se pret përparim në anëtarësimin në be."
«hrvatska vlada treba da postane ozbiljnija u pogledu unapređivanja života te zajednice ako očekuje napredak na putu ka članstvu u eu».

ai tha se kroacia tani është në "gjendjen e përmirësimit" të sistemit të saj të pensioneve dhe mund të jetë një model për vendet e tjera të reja.
on kaže da hrvatski sistem danas radi kao sat i da bi mogao da bude uzor za druge nove države.

kina ka interes në uzinat energjitike në serbi, një fabrikë makinash në bullgari, biznese në bukuresht, miniera në shqipëri e po bisedon me turqinë rreth përmirësimit të marrëdhënieve tregtare.
kina je uložila u elektrane u srbiji, fabriku automobila u bugarskoj, preduzeća u bukureštu, rudnike u albaniji i pregovara sa turskom o poboljšanju trgovinskih odnosa.

këto, tha ajo, mbështesin objektivat e gjera të përmirësimit të qeverisjes së sektorit publik, të fuqizimit të njerëzve, të përfshirjes sociale e të sigurimit dhe arritjes së partneritetit global për zhvillimin.
ona je dodala da se time potpomažu širi ciljevi poput unapređivanja upravljanja javnim sektorom, sposobnosti, društvenih i socijalnih sadržaja i ostvarivanja globalnog partnerstva za razvoj.

ajo duhet t'u drejtohet tre faktorëve për të arritur këtë, tha ajo: tërheqjes së më shumë investitorëve të huaj, përmirësimit të ekonomisë dhe dhënien fund korrupsionit e krimit të organizuar.
ona je rekla da zemlja mora da se usmeri na tri faktora da bi ostvarila to: privlačenje više stranih investitora, unapređivanje ekonomije i okončanje korupcije i organizovanog kriminala.

firma rumune do të ndërmarrë hapa të tjerë drejt përmirësimit të shërbimeve dhe rritjes së numrit të klientëve në 4.8 milion në fund të këtij viti. [www.romtelecom.ro]
rumunska kompanija preduzeće dalje korake za unapređivanje usluga i povećanje broja pretplatnika na 4,8 miliona do kraja ove godine. [www.romtelecom.ro]

sipas nikol, vëmendja e politikanëve të bih-së dhe këshilltarëve ndërkombëtarë duhet të drejtohet ndaj përmirësimit të mjedisit për investime private -- vendase dhe të huaja -- i cili mbetet mjaft i ndërlikuar, pavarësisht prej përmirësimeve.
nikol smatra da bi bosanski političari i međunarodni konsultanti trebalo da obrate pažnju na poboljšanje klime za privatne investicije -- kako lokalne tako i inostrane -- jer je situacija na tom polju i dalje veoma komplikovana, uprkos izvesnom napretku.