Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sepse sytë e mi e panë shpëtimin tënd
jer videe oèi moje spasenje tvoje,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por nuk u besova këtyre gjërave deri sa erdha vetë dhe i pashë me sytë e mi; e mirë, pra, nuk më kishin thënë as gjysmën e vëllimit të diturisë sate. ti e kalon famën që kisha dëgjuar të flitet.
ali ne hteh verovati ta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim oèima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam sluala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
më dëgjojnë që psherëtij, askush nuk më ngushëllon. tërë armiqtë e mi e kanë mësuar fatkeqësinë time dhe janë të kënaqur që ti ke bërë këtë gjë. ti do të sjellësh ditën që ke lajmëruar, dhe atëherë do të jenë si unë.
Èuju gde uzdiem, ali nema nikoga da me potei; svi neprijatelji moji èue za nesreæu moju i raduju se to si to uèinio; doveæe dan koji si oglasio, te æe oni biti kao ja.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.