Você procurou por: shpirtrat (Albanês - Sérvio)

me durimin tuaj ju do t'i fitoni shpirtrat tuaj''.
trpljenjem svojim spasavajte duše svoje.

porjudenjtë që nuk besuan i nxitën dhe i acaruan shpirtrat e johebrenjve kundër vëllezërve.
a jevreji koji ne verovahu podbuniše i razdražiše duše neznabožaca na braæu.

tregoni, pra, kujdes të madh për shpirtrat tuaj, për ta dashur zotin, perëndinë tuaj.
pazite dakle dobro da ljubite gospoda boga svog.

Éshtë për ju një e shtunë madhështore pushimi dhe ju do të përulni shpirtrat tuaj; është një ligj i përjetshëm.
to neka vam je poèivanje subotno, i muèite duše svoje po uredbi veènoj.

ai ka për qëllim të trëmbë shpirtrat e liq në mënyrë që fshati të mund të gëzojë të korra të pasura, shëndet dhe lumturi gjatë vitit.
cilj je odagnavanje zlih duhova, da bi usevi imali bogat rod i da bi selo uživalo u zdravlju i sreći u toku godine.

prandaj, hiqni çdo ndyrësi dhe mbeturinë ligësie, pranoni me butësi fjalën e mbjellë në ju, e cila mund të shpëtojë shpirtrat tuaj.
zato, ljubazna braæo moja, neka bude svaki èovek brz èuti a spor govoriti i spor srditi se.

dhe kur hapi vulën e pestë, unë pashë nën altar shpirtrat e atyre që ishin therur për shkak të fjalës së perëndisë dhe për shkak të dëshmisë që kishin;
i videh, i gle, konj bled, i onome što sedjaše na njemu beše ime smrt, i pakao idjaše za njim; i njemu se dade oblast na èetvrtom delu zemlje da ubije maèem i gladju i smræu i zverinjem zemaljskim.

në një qendër të vjetër në peristeri, dhjetë minuta me metro nga qendra, këngëtarët e këngëve të krishtlindjes u përpoqën të nxisin shpirtrat me këngët tradicionale përpara një auditori të shokëve të tyre.
u centru za starije osobe peristeri, deset minuta podzemnom železnicom od centra grada, pevači božićnih pesama pokušali su da prenesu malo duha iz tradicionalnih pesama pred publikom koju su činili njihovi prijatelji iz centra.

sipas daily mail , athina 2004 ishte një kujtesë se sporti ndërkombëtar në më të mirën e vet "ka kapacitetin për të frymëzuar dhe ngritur lart shpirtrat".
prema dejli mejlu , atina 2004. predstavljala je podsetnik da svetski sport u svom najboljem svetlu «ima kapacitet da inspiriše i podstakne».

ne do të duatrokasim çdo dëshirën tënde, sepse ti na paguan dhe pastaj na i përdredh kokat dhe ne nuk qahemi sepse jemi bërë zombi që i kanë shitur shpirtrat e tyre për 100,000 euro."
aplaudiraćemo svakoj tvojoj volji, jer ti nas plaćaš, a onda se poigravaš našim glavama, ali mi se ne žalimo jer smo zombiji koji su prodali svoju dušu za 100.000 evra».

xhirimi i një filmi të ri të regjisorit serb slobodan sijan, një komedi e titulluar "sos: shpëtoni shpirtrat tanë", po bëhet pranë liqenit bor në serbi.
u okolini borskog jezera u srbiji u toku je snimanje novog filma srpskog režisera slobodana Šijana -- komedije pod naslovom «sos: spasite naše duše».

bullgarët mbledhur rrotull një zjarri për të shënuar mesni zagovezni, një festë ortodokse kristiane gjatë së cilës ata përzënë shpirtrat e këqij me ritualin e zjarrit, të dielën (26 shkurt) në fshatin lozen, 15 km në lindje të sofjes. [getty images]
bugari se okupljaju oko lomače prilikom obeležavanja mesni zagovezni, pravoslavnog praznika tokom kojeg se zli duhovi teraju ritualom vatre, u nedelju (26. februara) u selu lozen, 15 kilometara južno od sofije. [geti imidžis]