Você procurou por: tempullin (Albanês - Sérvio)

kështu salomoni ndërtoi tempullin dhe e përfundoi.
i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.

ai që betohet për tempullin, betohet për të dhe për atë që banon atje.
i koji se kune crkvom, kune se njom i onim što živi u njoj.

në tempullin tënd, o perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.
kazujemo, bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

gjithashtu në lajmet e kësaj jave: shkencëtarët turq zbulojnë tempullin më të lashtë në botë.
takođe u vestima ove nedelje: turski naučnici otkrili najstariji hram na svetu.

funerali i tij u parapri nga një liturgji në kishën e tubimeve dhe një shërbesë në tempullin e shën savës.
njegovoj sahrani prethodila je liturgija u sabornoj crkvi i opelo u hramu svetog save.

johananit i lindi azariahu (ai shërbeu si prift në tempullin që salomoni ndërtoi në jeruzalem);
a joanan rodi azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida solomun u jerusalimu;

e vendosën pastaj armaturën e tij në tempullin e ashtarothit dhe e varën kufomën e tij në muret e beth-shanit.
i ostaviše oružje njegovo u kuæi astarotinoj, a telo njegovo obesiše na zid vet-sanski.

ai, madje, u përpoq të përdhosë tempullin; dhe ne e zumë dhe deshëm ta gjykonim sipas ligjit tonë.
koji se usudi i crkvu poganiti; koga mi i uhvatismo, i htesmo da mu sudimo po zakonu svom.

edhe mbreti kir nxorri jashtë veglat e shtëpisë të zotit që nebukadnetsari kishte marrë me vete nga jeruzalemi dhe i kishte vënë në tempullin e perëndisë të tij.
i car kir izdade sudove doma gospodnjeg koje beše odneo iz jerusalima car navuhodonosor i metnuo u dom svojih bogova;

si rezultat, puna në tempullin e athena nike, i cili u prish i tëri për restaurim, mund të mos jetë e kompletuar kur të fillojnë lojrat.
kao rezultat toga, hram atinske nike, koji je potpuno rastavljen zbog restauracije, možda neće biti završen do početka olimpijade.

numërimi mbrapsht për lojrat paralimpike fillon të enjten (9 shtator) në athinë me ndezjen e flakës në tempullin e lashtë të hefesit.
odbrojavanje za 12. paralimpijadu počinje u četvrtak (9. septembar) u atini paljenjem plamena u antičkom hefestovom hramu.

ambasada e shba tha se shumica e pasagjerëve janë nga miluoki, uiskonsin dhe qenë në një udhëtim dhjetë- ditor që përfshinte një vizitë në tempullin e famshëm të medjugorje.
američka ambasada je saopštila da je većina putnika iz milvokija u američkoj državi viskonsin, kao i da su bili na desetodnevnom putovanju koje je uključivalo posetu poznatoj crkvi u međugorju.

gjetur në tempullin e orfeut pranë fshati jugor tatul, objektet përfshijnë një skeptër unik prifti gdhendur me simbole lidhur me diellin dhe objekte të tjera që besohet se i kanë takuar një mbreti trak të varrosur në atë vend.
artifakti, otkriveni u orfejevom hramu u blizini sela tatul na jugu zemlje, uključuju jedinstveni sveštenički skiptar sa ugraviranim simbolima sunca i druge objekte za koje se veruje da su pripadali tračanskom kralju koji je sahranjen na toj lokaciji.

dhe ata që kalonin aty afër e fyenin, duke tundur kokën, dhe duke thënë: ''hej, ti që e shkatërron tempullin dhe e rindërton në tre ditë,
i koji prolažahu, huljahu na nj mašuæi glavama svojim i govoreæi: aha! ti što crkvu razvaljuješ i za tri dana naèinjaš,

i bëjmë të njohur mbretit që ne kemi vajtur në krahinën e judës, në tempullin e perëndisë të madh. ai po ndërtohet me gurë të mëdhenj dhe po vihet lëndë druri për ndarëset e tij. kjo punë po kryhet me kujdes dhe po ecën mirë në duart e tyre.
da je na znanje caru da dodjosmo u judejsku zemlju k domu boga velikog, koji zidaju od velikog kamena, i drvlje meæu u zidove, i posao se brzo radi i napreduje u rukama njihovim.

dega e restaurimit e ministrisës së kulturës po punën jashtë orarit por duket se po has vështirësi për të përmbushur afatet. si rezultat, puna në tempullin e athena nike, i cili u prish i tëri për restaurim, mund të mos jetë e kompletuar kur të fillojnë lojrat.
odeljenje ministarstva kulture za restauraciju radi prekovremeno, ali izgleda da ima problema sa ispunjavanjem postavljenih rokova. kao rezultat toga, hram atinske nike, koji je potpuno rastavljen zbog restauracije, mozda neće biti zavrsen do početka olimpijade.

të dielën (6 janar) ish narkomanët nga më tepër se 20 vende do të mbajnë një përsëritje të shfaqjes së një pjese të lindjes së krishtit paraqitur në mbrëmjen e krishtlindjeve, për mijra pelegrinë nga e gjithë bota që u mblodhën në tempullin e shën marisë në medjugorje, bosnje dhe herzegovinë (bih).
u nedelju, (6. januara), bivši narkomani iz više od 20 zemalja, održaće još jednu predstavu hristovog rođenja, koju su prethodno izveli za badnje veče pred hiljadama vernika iz celog sveta u crkvi device marije, u međugorju, u bosni i hercegovini (bih).