Você procurou por: transformohet (Albanês - Sérvio)

kjo energji tani duhet të transformohet në punë".
tu energiju sada treba pretvoriti u rad."

zyra për energjitikën pritet të transformohet këtë vit në një ministri.
kancelarija za energetiku će ove godine biti transformisana u ministarstvo.

korpusi i parë i ushtrisë në kozanë do të transformohet në njësi mobilizimi.
prvi armijski korpus u kozani biće pretvoren u mobilnu jedinicu.

mënyra sesi do të transformohet modeli europian në të ardhmen varet nga disa faktorë.
kako će se evropski model razvijati u budućnosti zavisi od više faktora.

kjo pakënaqësi do të transformohet lehtësisht në nacionalizëm radikal dhe gjëra të ngjashme të pakuptimta.
to nezadovoljstvo će se lako pretvoriti u radikalni nacionalizam i slične besmislice.

mendoj se partia mund të transformohet në një parti tjetër ose në dy parti më të vogla.
mislim da bi stranka mogla da se transformiše u drugačiju stranku ili u dve manje.

por ushqimi i tij, që është në zorrët e veta transformohet dhe bëhet një helm gjarpëri brenda tij.
ipak æe se jelo njegovo pretvoriti u crevima njegovim, postaæe u njemu jed aspidin.

në kuadrin e projektit porta e serbisë, ai do të transformohet në një qendër rajonale të trafikut ajror.
međutim, u okviru projekta kapija srbije, on će biti pretvoren u regionalni vazdušni saobraćajni čvor.

ekonomisti dhe ish-ministri rumun i financës daniel daianu analizon se si mund të transformohet modeli europian.
ekonomista i bivši ministar finansija rumunije danijel dajanu istražuje kako bi evropski model mogao da evoluira.

ai thotë gjithashtu se zona do të transformohet në një etno park, që do të bëjë që turistët të shohin objektet në një mjedis autentik.
on takođe kaže da će čitav prostor biti pretvoren u etno park, u kome će turisti moći da vide eksponate u autentičnom okruženju.

në rast transformohet në një parti, gzp ka shanse reale të bëhet një lojtar i rëndësishëm në politikën malazeze, thotë raporti i iwpr.
u slučaju da se pretvori u partiju, gzp ima realnu šansu da postane ključni igrač na političkoj sceni crne gore, navodi se u izveštaju instituta za izveštavanje o ratu i miru.

grupi është përpjekur të transformohet në qetësi dhe të përfshihet në veprimtari të përgjithshme bamirëse, të tilla si lufta kundër drogës, sidës dhe varfërisë.
ta grupa je pokušala da se tiho transformiše i počela je da se bavi opštim filantropskim aktivnostima, kao što su borba protiv droge, side i siromaštva.

kështjella e ali pashë tepelenës në porto palermo, himarë, pritet të transformohet në një laborator artistik të hapur për idetë e reja të artistëve nga variacione talentesh e vendesh.
dvorac ali paše tepelena u porto palermu, u himari, trebalo bi da bude transformisan u umetničku laboratoriju otvorenu za nove ideje umetnika različitih usmerenja i iz raznih zemalja.

ohr nuk do të transformohet në zyrën e përfaqësuesit të posaçëm të be (eusr) deri sa të përmbushen objektivat dhe kushtet e vëna nga këshilli i zbatimit të paqes.
kancelarija visokog predstavnika se neće pretvoriti u kancelariju specijalnog predstavnika eu (eusr) dok ciljevi i uslovi koje je odredio savet za sprovođenje mira ne budu ispunjeni.

vullneti politik nuk është i mjaftueshëm, tha ai. [ai] duhet të transformohet në plane konkrete veprimi dhe përparimi real."
politička volja nije dovoljna, dodao je on. „[ona] mora da se pretvori u konkretne planove za akciju i stvarni napredak.“

por për t'ia dalë mbanë, duhet të ofrojë një kontribut të konsiderueshëm ndaj asaj se si do të transformohet bota gjatë viteve dhe dekadave të ardhshme nga pikëpamja ekonomike, shoqërore dhe politike.
ukoliko, međutim, želi da u tome i uspe, morao bi da pruži značajan doprinos budućoj evoluciji sveta u godinama i decenijama koje dolaze, kako na ekonomskom, tako i na socijalnom i političkom planu.

duke filluar këtë muaj esm do të transformohet në dy firma të veçanta, njëra për prodhimin dhe shpërndarjen e energjisë elektrike dhe tjetra që do të merret me transmetimin dhe menazhimin e rrjetit elektrik. [dosje]
počev od ovog meseca esm će biti pretvorena u dve odvojene kompanije -- jednu za proizvodnju i distribuciju električne energije i drugu koja će se baviti transmisijom i nadgledanjem električne mreže. [arhivski snimak]

imazhi i saj është prishur veç të tjerash nga skandalet që përfshinë zyrtarë të lartë që thuhej se lidheshin me kontrabandën e cigareve dhe trafikun e grave. në rast transformohet në një parti, gzp ka shanse reale të bëhet një lojtar i rëndësishëm në politikën malazeze, thotë raporti i iwpr.
vladin imidz dodatno je narusen skandalima koji uključuju visoke zvaničnike optuzene za navodnu povezanost sa krijumčaranjem cigareta i trgovinom zenama. u slučaju da se pretvori u partiju, gzp ima realnu sansu da postane ključni igrač na političkoj sceni crne gore, navodi se u izvestaju instituta za izvestavanje o ratu i miru.

"a jam pesimist për të ardhmen?" pyet veten adaniri, duke përfunduar, "jo. besoj se kjo shoqëri po transformohet dhe po demokratizohet tashmë me shpejtësi të jashtëzakonshme."
„da li sam pesimista u pogledu budućnosti?“, razmišlja adanir i zaključuje: „ne. verujem da se društvo trenutno menja i demokratizuje izuzetnom brzinom.“