Você procurou por: njeriu (Albanês - Tagalo)

njeriu
tao

kush ia heq jetën një njeriu, do të vritet.
at ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;

"ti, bir njeriu, ngri për tiron një vajtim,
at ikaw, anak ng tao, panaghuyan mo ang tiro;

atëherë njeriu u përkul, adhuroi zotin dhe tha:
at lumuhod ang lalake at sumamba sa panginoon.

njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:
ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

ja, kështu do të bekohet njeriu që ka frikë nga zoti.
narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa panginoon.

atëherë njeriu del për të punuar dhe punon deri në mbrëmje.
lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.

"bir njeriu, na ishin dy gra, bija të së njëjtës nënë,
anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:

a ke sy prej mishi, apo shikon edhe ti si shikon njeriu?
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?

"bir njeriu, bëja të njohura jeruzalemit veprimet e tij të neveritshme,
anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.

"bir njeriu, kthe fytyrën tënde nga mali seir dhe profetizo kundër tij,
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa bundok ng seir, at manghula ka laban doon,

ju shikoni, pra, se njeriu shfajësohet nga veprat dhe jo vetëm nga besimi.
nakikita mo na ang pananampalataya ay gumagawang kalakip ng kaniyang mga gawa, at sa pamamagitan ng mga gawa ay naging sakdal ang pananampalataya;

"bir njeriu, kthe fytyrën drejt bijve të amonit dhe profetizo kundër tyre.
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa mga anak ni ammon, at manghula ka laban sa kanila:

"a mundet të shpikë njeriu perëndi, që në të vërtetë nuk janë perëndi?
gagawa baga ang tao sa kaniyang sarili ng mga dios na hindi mga dios?

"bir njeriu, ha bukën tënde me drithtimë dhe pije ujin tënd me shqetësim dhe me ankth.
anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot;

a janë vallë ditët e tua si ditët e një të vdekshmi, vitet e tua si ditët e një njeriu,
ang iyo bang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng tao, o ang iyong mga taon ay gaya ng mga kaarawan ng tao,

hapat e njeriut vijnë nga zoti; si mund ta njohë, pra, njeriu rrugën e vet?
ang mga lakad ng tao ay sa panginoon; paano ngang mauunawa ng tao ang kaniyang lakad?

"bir njeriu, propozo një enigmë dhe i trego një shëmbëlltyrë shtëpisë së izraelit, dhe thuaji:
anak ng tao, magbugtong ka, at magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni israel;

ai më tha: "e pe, bir njeriu?". pastaj më ktheu përsëri në bregun e lumit.
at sinabi niya sa akin, anak ng tao, nakita mo baga ito? nang magkagayo'y dinala niya ako, at pinabalik niya ako sa pangpang ng ilog.

"bir njeriu, kthe fytyrën tënde kundër faraonit, mbretit të egjiptit, dhe profetizo kundër tij dhe kundër tërë egjiptit.
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha laban kay faraon na hari sa egipto, at manghula ka laban sa kaniya, at laban sa buong egipto;