Você procurou por: falënderuar (Albanês - Tcheco)

duke të falënderuar ty.
díky tobě.

duke t'u falënderuar ty.
- jak to?

për me të falënderuar ty shumë,
abychom chváliti tě mohli často

dhe gjithë kjo duke ju falënderuar kësaj.
zbyl tam ještě náboj.

kam shumë njerëz për t'i falënderuar.
budu děkovat.

duke të falënderuar ty, të gjithë jemi bashkë.
díky tobě jsme všichni pohromadě...

besoj se mirë. duhet falënderuar zotin për këtë.
tak to mě mrzí.

loaf-i është i sigurt, duke ju falënderuar juve.
bylo mi potěšením.

-s'bëhet fjalë përtë më falënderuar, e?
a co takhle, děkuji milesi, že jsi takový génius.

duke iu falënderuar mrekullive të diskut magnetike. ne e dimë.
díky zázraku magnetické pásky to už víme.

duke ju falënderuar juve, sot qyteti ynë me sukses po prosperon.
za období výkonu vaší funkce, se těžba zlata zdvojnásobila. je to požehnání a zaručená prosperita našeho města.

vetëm duke ju falënderuar asaj everni do ta meritoj ndëshkimin e tij.
to není fér, že vy i šerif riskujete své životy pro nás!

ende nuk ju kam falënderuar që shpëtut lëkurën time. pse e keni bërë këtë?
ještě jsem ti nepoděkoval za záchranu svého krku, ale proč jsi to, udělal?

duke ju falënderuar juve, ne ia dolëm ta kapim freddien. ajo fëlliqësira atje.
díky vám se nám podařillo chytit tohoto muže, freddieho, tamhle toho grázla.

ai hyri ne parti duke iu falënderuar "rrënjëve të tija të shëndosha" por, ...
viděla se ve městě a teď..... zase jste začali s dimou.

duke e falënderuar vazhdimisht për çdo gjë perëndinë dhe atin, në emër të zotit tonë jezu krisht;
mluvíce sobě vespolek v žalmích, a v chvalách, a v písničkách duchovních, zpívajíce a plésajíce v srdcích vašich pánu,

duke e falënderuar perëndinë at, që na bëri të denjë të kemi pjesë trashëgimin e shenjtorëve në dritë.
všelikou mocí zmocněni jsouce, podle síly slávy jeho, ke vší trpělivosti a dobrotivosti s radostí,

edhe pse s'ka qenë pjesë e planit të zotit... duke e falënderuar evën dhe dreqin, ne...
ačkoliv to nebylo součástí původního plánu boha... díky evě a ďáblu, jsme...

ti, pra, lartësoje zotin tënd duke falënderuar dhe kërko nga ai falje. ai vërtet pranon shumë pendimin.
pak oslavuj chválou pána svého a pros jej o odpuštění, vždyť on věru ke kajícníku je milostivý!

më bëre të pranoj, të lavdëroj shefin tim duke më falënderuar për diçka që s'do të kishte ndodhur kurrë.
musel jsem přijmout pochvalu od šéfa za něco,