Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ceo i mbretëreshës të konsoliduara, unë kam një mesazh për terroriste që e ka kryer këtë papërshkrueshme të veprojë.
queen consolidated'in ceo'su olarak bu ağza alınmayacak olayı gerçekleştiren teröristlere bir mesajım var.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gjatë raundit të dytë të zgjedhjeve, partitë politike treguan se janë të konsoliduara dhe besnike ndaj elektoratit.
setimes'a konuşan siyasi analist mihai cernenco, "İkinci turda siyasi partiler, birlikte hareket edip seçmene güvendiklerini gösterdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me një rezultat prej 5.36, kosova bie në grupin e "regjimeve autoritariane gjysmë të konsoliduara".
kosova ise 5,36'lık puanıyla "yarı pekişmiş otoriter rejimler" grubunda yer alıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sasia e gjerë e provave të konsoliduara gjatë gjyqit do të ndihmojë brezat e ardhshëm të kuptojnë historinë e rajonit dhe si ndodhi të bëheshin luftrat, thoshte raporti i hrw.
hrw raporunda, mahkemede toplanan çok sayıda kanıtın gelecek nesillerin bölge tarihini ve ihtilafların nasıl geçtiğini anlamalarına yardımcı olacağı da ifade edildi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nëntë nga vendet e reja të be kanë një rezultat demokracie më pak se 2.99 që i vë ata në grupin e "demokracive të konsoliduara".
yeni ab ülkelerinin dokuzu, 2,99'un altında bir demokrasi notu alarak "pekişmiş demokrasiler" grubunda aldı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ajo mbështetet në qendrën për sipërmarrjen dhe zhvillimin ekonomik e cila gjatë dhjetë vjetëve të fundit është bërë një nga mbështetësit kryesorë për zhvillimin e ndërmarrjeve të vogla e të mesme në malin e zi, duke ofruar një rrjet për shërbime konsultimi për të ndihmuar bizneset e reja e ato të konsoliduara.
merkez, yeni ve köklü işletmelere çeşitli danışmanlık hizmetleri sağlayarak son on yıl içinde karadağ'daki küçük ve orta büyüklükteki İşletmelerin önde gelen destekçilerinden biri haline gelen girişimcilik ve ekonomik kalkınma merkezi binasında faaliyet gösteriyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
në të njëjtin raport, ke pranon përpjekjet e fundit nga qeveria për t'ju drejtuar disekuilibrave të vet makroekonomikë, duke përfshirë masa të konsoliduara fiskale në buxhetin e 2009 miratua në shkurt dhe ndryshuar në prill.
aynı raporda ak, hükümetin Şubat ayında kabul edilen ve nisan ayında değiştirilen 2009 bütçesinde yer alan mali konsolidasyon tedbirleri de dahil olmak üzere makroekonomik dengesizlikleri ortadan kaldırma yönündeki son çabalarını da kabul etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bullgaria, vlerësimi i të cilës mbeti i pandryshuar në 3.04 dhe rumania me 3.46 pikë në raportin e këtij viti, nga 3.36 në atë të mëparshmin, vazhdojnë të "përballen me korrupsion të thellë dhe probleme të tjera institucionalë dhe janë klasifikuar kështu si demokraci gjysmë të konsoliduara," tha freedom house.
freedom house, notu değişmeden 3,04'te kalan bulgaristan ve bir önceki rapordaki 3,36'dan düşüşle bu yılki raporda 3,46 puan alan romanya'nın "derin yolsuzluk ve diğer kurumsal güçlüklerle karşı karşıya olduğunu ve bu yüzden de yarı yerleşmiş demokrasiler olarak sınıflandırıldığını" söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível