Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jashtë gjykatës, një grup demonstruesish protestuan kundër ngadalësisë së gjyqit dhe kërkuan të jepet drejtësi.
adliyenin önünde bir grup gösterici duruÅmanın yavaÅ ilerleyiÅini protesto etti ve adaletin yerini bulması gerektiÄini vurguladı.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shoqata kroate e shtypit mbajti dy tubime në rrugë për të protestuar ndaj ngadalësisë së autoriteteve në sjelljen në drejtësi të sulmuesve të miljus.
hırvat basın derneği iki sokak gösterisi düzenleyerek yetkililerin miljus'un faillerinin adalete teslim edilmesindeki eylemsizliklerini protesto ettiler.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaçev: opinioni publik vendas dhe faktorët ndërkombëtarë e kanë kritikuar me të drejtë sistemin gjyqësor për më shumë se një vit për shkak të ngadalësisë dhe mungesës së efektshmërisë së papranueshme.
jacev: yargı sistemi son bir yıldır kabul edilemez atıllığı ve verimsizliği nedeniyle kamuoyunun ve uluslararası etkenlerin haklı eleştirilerine maruz kalıyordu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapat e marra deri tani nga qeveria nuk ka gjasa të jenë të mjaftueshme, paraljmëruan analistët duke vënë në dukje se mosekuilibrat janë të mëdhej për shkak të ngadalësisë së privatizimit dhe problemeve strukturore në shtet dhe ndërmarrjet në pronësi të shtetit.
hükümetin bugüne kadar atmış olduğu adımların yeterli olmadığı konusunda uyarıda bulunan analistler, dengesizliklerin büyük oranda özelleştirmenin yavaşlığı ve kamu ve devlet kuruluşlarındaki yapısal sorunlardan kaynaklandığını kaydettiler.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: