A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da die berechnung von ω nur für schlupffreie räder gilt, sollten beim regressionsverfahren die räder der nicht angetriebenen achse betrachtet werden.
[0113] since the calculation of ω is valid only for slip-free wheels, the wheels of the non-driven axle should be taken into account in the regression method.
zur berechnung der voraussichtlichen ankunftszeit von waggons an einem bestimmten zielort verwendet das ts model software-system ein sogenanntes regressionsverfahren.
in order to calculate the estimated time of arrival of a railcar at a particular destination, ts model uses a so-called regression technique.
das regressionsverfahren 23d liefert ein signal ω , welches den gierratenoffset des drehratensensors 21b repräsentiert sowie ein weiteres signal Δω , welches die halbe breite des zugehörigen fehlerbandes repräsentiert.
regression method supplies a signal ω which represents the yaw rate offset of rotational rate sensor as well as an additional signal Δω which represents the half-width of the respective error band.
voraussetzung für die gültigkeit des regressionsverfahrens sind die folgenden drei bedingungen: durch punkt 1) wird sichergestellt, dass das regressionsverfahren nicht bei fahrzeugstillstand arbeitet.
[0110] the following three conditions are a prerequisite for the validity of the regression method: [0111] 1) the longitudinal velocity of the vehicle is greater than a predetermined limit velocity. [0112] 2) yaw rate ω is smaller than a predetermined limit yaw rate.
die procom-lösung bietet alle gängigen prognosemethoden. so steht dem anwender für jede aufgabe das passende verfahren zur verfügung. anspruchsvolle prognoseaufgaben können mit regressionsverfahren oder künstlichen neuronalen netzen gelöst werden.
the procom solution offers all standard forecasting methods, so the right method for every task is always available to the user. demanding forecasting tasks can be handled by regression methods or artificial neural networks.
bei tests, die unter zuhilfenahme von regressionsverfahren ausgewertet werden, die lc/ecx und vertrauensbereiche sowie ein graph des angepassten modells, das für deren berechnung benutzt wurde;
for tests analysed using regression techniques, the lc/ecx and confidence intervals and a graph of the fitted model used for its calculation,
die gemeinsamkeit, die alle regressionsverfahren miteinander verbindet, liegt in der erstellung eines modells, das die prognose von unbekannten werten auf der grundlage von bekannten werten so durchführt, dass die wahrscheinlichkeit der unrichtigkeit der prognostizierten werte so gering wie möglich ist.
one thing all regression techniques have in common is the fact that they all try to establish a model which allows to forecast unknown values on the basis of known values in a way, so that the probability of the calculated values being wrong is as low as possible.
die prudsys ag ist der pionier dieser verfahren im bereich handel und entwickelte ein umfassendes baukastensystem dynamischer preisoptimierungsverfahren. diese verfahren basieren wesentlich auf regressionsverfahren zur abschätzung der preiselastizität (echtzeit-scoring) in kombination mit ansätzen der kontrolltheorie.
they are among the most innovative of analytical methods. prudsys ag is the pioneer of this method in the retail field and has developed a comprehensive modular system of dynamic price optimisation methods. the methods are based primarily on regression analysis for estimating price elasticity (real time scoring) combined with control theory approaches.