Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beim bau der schiffe sind einzuhalten:
le navi debbono essere costruite in osservanza:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortschritt beim bau der internationalen raumstation
progressi della stazione spaziale internazionale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortschritt beim bau der internationalen raumstation.
european space agency 810 rue mario nikis f75738 paris cedex 15 tel: +33153697155: fax +33153697690 mati durante i cinque anni della fase di montaggio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beim bau der fahrzeuge sind zu beachten:
le navi debbono essere costruite in osservanza:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie ist beim bau der prüfstrecke als richtschnur heranzuziehen.
la tabella 3 fornisce inoltre alcuni orientamenti per ottenere la tessitura e la durata nel tempo necessarie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwendung von qualitätsmaterialien beim bau
l'utilizzo di materiali di qualità da introdurre nel processo di costruzione,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-trasse des künftigen hochgeschwindigkeitszugs unklar-verzögerungen beim bau der transregionalen autobahn
- conversione della strada nazionale in autostrada- significativi miglioramenti ambientali grazie allamodernizzazione della raccolta dei rifiuti e almiglioramento della loro gestione
3. technische schwierigkeiten beim bau und bei der inbetriebnahme der schon früher bestellten kernkraftwerke;
si calcola che il vantaggio della realizzazione di due reattori simili in uno stesso sito, anziché di un unico reattore, sia del 10 %.
der kommission sind die beim bau von fertighäusern entstandenen probleme bekannt.
la comunità e la commissione in particolare, hanno espresso a più riprese la convinzione che la politica di apartheid sostenuta dall'attuale governo sudafricano dovrebbe essere condannata e abbandonata immediatamente nella sua globalità.
1978 über den gegenseitigen informationsaustausch über fragen der standortwahl beim bau von kraftwerken
risoluzione del consiglio, del 20 novembre 1978, relativa allo scambio reciproco di informazioni a livello comunitario in materia di ubicazione delle centrali elettriche
beim bau der gasgekühlten hochtemperaturreaktoren kommen techniken zum einsatz, die in verschiedenen entwicklungsstufen der gasgekühlten graphitmoderierten reaktoren entstanden sind.
per la costruzione dei reattori htr si fa appello a tecniche che sono state messe a punto nelle varie fasi dell'evoluzione dei reattori moderati a grafite e raffreddati a gas.
die eu hat novamont mit 675 000 € beim bau einer ultramodernen bioraffinerie unterstützt.
investimenti europei per un totale di 675 000 euro hanno contribuito alla realizzazione di questa bioraffineria ultramoderna.