Pergunte ao Google

Você procurou por: catcher (Alemão - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Dinamarquês

Informações

Alemão

In Quebec, Kanada, wurde die Prevenar-Impfung im Alter von 2, 4 und 12 Monaten eingeführt; Kinder bis zu 5 Jahren erhielten eine Einmaldosis im „Catch-up“-Programm.

Dinamarquês

I Quebec i Canada blev Prevenar lanceret i alderen 2, 4 og 12 måneder med et catch-up-program bestående af en enkeltdosis for børn op til 5 år.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

In Finnland wurde Synflorix in das nationale Impfprogramm mit einem 2+1-Impfschema für Säuglinge (Grundimmunisierung im Alter von 3- und 5 Monaten und eine Auffrischimpfung im Alter von 12 Monaten) und ohne Catch-up-Immunisierung aufgenommen.

Dinamarquês

Synflorix blev indført i NIP i Finland hos spædbørn med 2+1 programmet (3, 5 måneder og en boosterdosis ved 12 måneder) uden opfølgningskampagne.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

In den USA wurde im Jahr 2000 ein generelles Impfprogramm mit Prevenar eingeführt, bei dem Säuglinge vier Dosen verabreicht bekamen; Kinder im Alter bis zu 5 Jahren erhielten eine „Catch-up“- Impfung.

Dinamarquês

I år 2000 blev der i USA lanceret en universel vaccination med Prevenar med fire doser til børn samt et catch-up-program for børn op til 5 år.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dies zeigt, dass mit zwei Catch-up-Dosen eine ausreichende Grundimmunisierung erreicht wird.

Dinamarquês

Dette studie indikerer således, at to catch- up-doser giver tilstrækkelig priming.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Effektivität des Impfstoffes nach einer Catch-up-Immunisierung

Dinamarquês

Effektivitet efter catch-up-immunisering

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Nach der Catch-up-(Nachhol)-Impfung von Kindern im Alter von 12 bis 23 Monaten wurde Urtikaria häufiger (gelegentlich) berichtet, verglichen mit den Raten bei Säuglingen während der Grundimmunisierung und nach der Auffrischimpfung.

Dinamarquês

Efter et opfølgningsprogram hos børn i alderen 12-23 måneder blev urticaria set oftere (hyppighed: ikke almindelig) sammenlignet med hyppigheden observeret hos spædbørn under det primære vaccinationsprogram og boostervaccination.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

By-catches

Dinamarquês

Bifangster

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Daher bieten die Rundfunkveranstalter in zunehmendem Maße über ihre eigene Übertragung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen hinaus ihre Übertragung ergänzende Online-Dienste wie Simulcasting und Nachholdienste (Catch-up-Dienste) an.

Dinamarquês

Radio- og tv-selskaberne tilbyder derfor, ud over deres egne udsendelser af tv- og radioprogrammer, i stigende grad onlinetjenester, der er knyttet til deres udsendelser, såsom simulcasting og catch-up-tjenester.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zusätzlich zum traditionellen Fernsehangebot erhalten Verbraucher durch vernetzte Geräte wie Tablets, Smartphones und Spielekonsolen auch Zugang zum Videoabruf über Apps und zu Catch-up-TV-Angeboten über die Hybrid-Broadcast/Broadband-Plattformen der Fernsehanbieter.

Dinamarquês

Som supplement til traditionelle tv-udsendelser giver internetforbundne enheder, herunder tavle-pc'er, smart phones og konsoller, også forbrugerne adgang til video-on-demand tjenester ved hjælp af applikationer samt catch-up-tv-tjenester leveret direkte fra tv-spredningsforetagendernes egne hybride sende-/bredbåndsplatforme.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Das Fernsehen – einst ein lineares Medium – wird heute eine nichtlineare Plattform, die dem Zuschauer sowohl die Wahl der Inhalte als auch den Zeitpunkt der Nutzung (Catch-up-TV, IPTV, Web TV) erlaubt.

Dinamarquês

Fjernsynet, der tidligere var et lineært medium, bliver i dag en ikke-lineær platform, der giver seeren mulighed for at vælge indholdet og det tidspunkt, man ønsker at forbruge det på (catch-up-tv, IPTV, web-tv).

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

TAC-Regelung (Total Allowable Catches, zulässige Gesamtfangmengen)

Dinamarquês

TAC-ordningen (samlede tilladte fangstmængder)

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Diese Fischereien unterliegen einer gemeinschaftlichen Bewirtschaftungsregelung für Tiefseebestände, die die Festsetzung von Fangquoten (Total Allowable Catches, TAC), Beschränkungen des Fischereiaufwands, technische Maßnahmen sowie spezielle Kontroll- und Durchsetzungsmaßnahmen vorsieht4.

Dinamarquês

Dette fiskeri er underlagt EU's forvaltning af dybhavsbestande, som indebærer fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder, restriktioner for fiskeriindsatsen, tekniske foranstaltninger og særlige kontrol- og håndhævelsesbestemmelser4.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

We’ve Got a Train to Catch

Dinamarquês

We've Got a Train to Catch!

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dazu gehören Dienste, die Fernseh- und Hörfunkprogramme zeitgleich mit ihrer Übertragung linear zugänglich machen, sowie Dienste, die vom Rundfunkveranstalter bereits übertragene Fernseh- und Hörfunkprogramme für einen begrenzten Zeitraum nach ihrer Übertragung zugänglich machen (sogenannte Catch-up-Dienste).

Dinamarquês

De omfatter tjenester, der giver adgang til tv- og radioprogrammer på lineær vis samtidig med udsendelsen og tjenester, der inden for en given tidsperiode efter udsendelsen giver adgang til tv- og radioprogrammer, der tidligere er blevet udsendt af selskabet (såkaldte catch-up-tjenester).

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zu den Online-Angeboten von Rundfunkveranstaltern gehören insbesondere Simulcasting-Dienste (Online-Übertragung von Fernseh- bzw. Hörfunkprogrammen parallel zur herkömmlichen Satelliten-, Kabel- oder terrestrischen Übertragung), Fernsehnachholdienste (Catch-up-Dienste)2 und Podcasts.

Dinamarquês

Radio- og tv-selskabernes tilbud omfatter navnlig simulcast‑tjenester (dvs. radio- og tv-kanaler, der transmitteres online samtidig med traditionelle udsendelser via satellit, kabel eller jordbaserede kanaler), catch-up-tv-tjenester2 og podcasts.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Passive Sicher­heitssysteme - wie der "Core Catcher", der bereits in dem derzeit in Finnland gebauten EPR eingeführt wurde - garantieren die Eindämmung der radioaktiven Strahlung auch im höchst unwahrscheinlichen Fall einer Kernschmelze.

Dinamarquês

Passive sikkerhedssystemer som "core catcher", der allerede er indført i den europæiske trykvandsreaktor (EPR), som i øjeblikket er under opførelse i Finland, forhindrer radioaktivt udslip også i tilfælde af en eventuel kernesmeltning (som jo er højst usandsynlig).

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Die Nutzer haben auch hohe Erwartungen an die Regulierung der Inhalte von Fernsehsendungen und die damit verbundenen VOD- und Catch-up-Dienste21.

Dinamarquês

Seerne har også høje forventninger til regulering af indholdet i tv-udsendelser, tilknyttede video-on-demand tjenester og catch-up-tv-tjenester21.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die meisten europäischen Fernsehkanäle bieten einen Catch-up-TV-Dienst27.

Dinamarquês

Faktisk tilbyder de fleste større europæiske tv-kanaler en catch-up-tv-tjeneste27.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ab 1998 kann die Slowakei Unter­stützung aus der Aufholfazilität (catch-up facility) in Anspruch nehmen, die für die Länder einge­richtet wurde, die nicht in die erste Verhandlungsrunde aufgenommen wurden.

Dinamarquês

Fra 1998 vil Slovakiet kunne drage fordel af den "tilpasningsfacilitet", der ydes de lande, som ikke kommer med i de første tiltrædelsesforhandlinger.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Zunehmend machen jedoch die Sendeunternehmen zumindest einen Teil ihrer Programme nach der Erstausstrahlung auf On-Demand-Basis verfügbar (Catch-up-TV-Dienste, Downloads).

Dinamarquês

Tv-selskaberne stiller imidlertid oftere og oftere i hvert fald en del af deres programmer til rådighed på on demand-basis efter den oprindelige udsendelse (catch-up-tv-tjenester, downloads).

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK