Você procurou por: geodatensatz (Alemão - Dinamarquês )

„geodatensatz“ eine identifizierbare sammlung von geodaten;
»geodatasæt«: en identificerbar samling af geodata

3. "geodatensatz" eine identifizierbare sammlung von geodaten;
3) "geodatasæt": en identificerbar samling af geodata

zeitpunkt, zu dem diese version des geo-objekts im geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
temporal position for udskiftning eller tilbagetrækning af denne version af det geografiske objekt i geodatasættet.

zeitpunkt, zu dem diese version des geo-objekts in den geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
temporal position for indsættelse eller ændring af denne version af det geografiske objekt i geodatasættet.

datum und zeitpunkt, zu dem diese version des geo-objekts im geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
dato og tidspunkt for udskiftning eller tilbagetrækning af denne version af det geografiske objekt i geodatasættet.

datum und zeitpunkt, zu dem diese version des geo-objekts in den geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
dato og tidspunkt for indsættelse eller ændring af denne version af det geografiske objekt i geodatasættet.

für geodatensätze mit bezug zu einem der in anhang ii oder anhang iii aufgeführten themen bis spätestens 15. mai 2012.
senest den 15. maj 2012, for så vidt angår geodatasæt for de temaer, der er omhandlet i bilag ii og iii.

„geodatendienste“ mögliche dazugehörige formen der verarbeitung der in geodatensätzen enthaltenen geodaten oder der dazugehörigen metadaten mit hilfe einer computeranwendung;
»geodatatjenester«: operationer, der kan udføres på de geodata, der er indeholdt i geodatasættene, eller på de dertil hørende metadata ved brug af et edb-program

für geodatensätze mit bezug zu einem der in anhang i aufgeführten themen bis spätestens 15. mai 2009;
senest den 15. maj 2009, for så vidt angår geodatasæt for de temaer, der er omhandlet i bilag i

die mitgliedstaaten sollten deshalb metadaten zur beschreibung der verfügbaren geodatensätze und -dienste bereitstellen.
medlemsstaterne bør derfor stille beskrivelser af eksisterende geodatasæt og -tjenester til rådighed i form af metadata.

qualität und gültigkeit der geodatensätze;
kvaliteten og gyldigheden af geodata

„metadaten“ informationen, die geodatensätze und geodatendienste beschreiben und es ermöglichen, diese zu ermitteln, in verzeichnisse aufzunehmen und zu nutzen;
»metadata«: informationer, der beskriver geodatasæt og geodatatjenester, og som gør det muligt at finde, registrere og bruge dem

bedingungen für den zugang zu und die nutzung von geodatensätzen und -diensten;
betingelser for adgang til og brug af geodatasæt og -tjenester

diese richtlinie gilt für geodatensätze, die die folgenden bedingungen erfüllen:
direktivet omfatter geodatasæt, som opfylder følgende betingelser:

solche lizenzerteilungen und gebühren müssen uneingeschränkt mit dem allgemeinen ziel des leichteren austauschs von geodatensätzen und -diensten zwischen behörden vereinbar sein.
ethvert gebyr eller enhver licens skal være i fuld overensstemmelse med det generelle mål at fremme udvekslingen af geodatasæt og -tjenester mellem offentlige myndigheder.

koordinierung zwischen öffentlichen anbietern und nutzern von geodatensätzen und -diensten und zwischengeschalteten stellen, beziehung zu dritten und organisation der qualitätssicherung;
hvordan samordningen mellem leverandører og brugere af geodatasæt og -tjenester samt formidlende organer varetages, af forholdet til tredjeparter og organiseringen af kvalitetssikringen

download-dienste, die das herunterladen von und, wenn durchführbar, den direkten zugriff auf kopien vollständiger geodatensätze oder teile solcher sätze ermöglichen;
downloadtjenester, der gør det muligt at nedtage kopier af geodatasæt eller dele af sådanne sæt og, hvor det er muligt, at opnå direkte adgang hertil

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass für die geodatensätze und -dienste zu den themen der anhänge i, ii und iii metadaten erzeugt und regelmäßig aktualisiert werden.
medlemsstaterne sikrer, at der fremstilles metadata for geodatasæt og geodatatjenester, som svarer til temaerne i bilag i, ii og iii, og at disse metadata ajourføres.

bei der ausarbeitung der durchführungsbestimmungen sind die einschlägigen nutzeranforderungen, bestehende initiativen und die internationalen normen zur harmonisierung von geodatensätzen sowie durchführbarkeits- und kosten-nutzen-erwägungen zu berücksichtigen.
relevante brugerkrav, eksisterende initiativer og internationale standarder med henblik på harmonisering af geodatasæt, samt feasibility- og cost-benefit-hensyn tages i betragtning, når gennemførelsesbestemmelserne fastlægges.

für die schaffung, verwaltung, erhaltung und verbreitung von geodatensätzen und -diensten zuständige behörden;
de offentlige instanser, der er ansvarlige for opbygning, forvaltning, vedligeholdelse og distribution af geodatasættene og tjenesterne