Você procurou por: insulininfusion (Alemão - Dinamarquês )

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Dinamarquês

Informações

Alemão

el insulininfusion (csii):

Dinamarquês

et insulininfusion (csii):

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

el ug insulininfusion (csii):

Dinamarquês

er insulininfusion (csii):

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

kontinuierliche subkutane insulininfusion

Dinamarquês

kontinuerlig subkutan insulin-infusion

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

novorapid kann zur kontinuierlichen insulininfusion auch in einem pumpensystem verwendet werden.

Dinamarquês

novorapid kan også anvendes i et pumpesystem til kontinuerlig infusion af insulin.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

actrapid darf nicht in insulinpumpen zur kontinuierlichen subkutanen insulininfusion verwendet werden.

Dinamarquês

actrapid bør ikke anvendes i insulinpumper til kontinuert subkutan insulininfusion.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

novorapid kann für die csii in pumpensystemen verwendet werden, die für die insulininfusion geeignet sind.

Dinamarquês

novorapid kan anvendes til csii i pumpesystemer til insulininfusion.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

insuman infusat eignet sich daher ebenfalls gut zur kontinuierlichen insulininfusion mittels anderer, herkömmlicher injektionsspritzenpumpen.

Dinamarquês

insuman infusat er derfor også velegnet til kontinuerlig insulininfusion med andre konventionelle injektion infusionspumper.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

es wurden fälle von diabetischer ketoazidose bei der anwendung von apidra mit der kontinuierlichen subkutanen insulininfusion in pumpensystemen berichtet.

Dinamarquês

tilfælde af diabetisk ketoacidose er blevet rapporteret, når apidra er blevet givet som kontinuerlig subkutan infusion i pumpesystemer.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

insulin human winthrop infusat eignet sich daher ebenfalls gut zur kontinuierlichen insulininfusion mittels anderer, herkömmlicher injektionsspritzenpumpen.

Dinamarquês

insulin human winthrop infusat er derfor også velegnet til kontinuerlig insulininfusion med andre konventionelle injektion infusionspumper.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

dieses phosphatgepufferte lösliche insulin ist für die kontinuierliche subkutane insulininfusion (csii) in externen insulininfusionspumpen vorgesehen.

Dinamarquês

denne fosfatbufferopløsning af insulin er beregnet til kontinuert subkutan insulininfusion (csii) til brug i eksterne infusionspumpesystemer til insulin.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

95 um von der insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche fehlfunktion der insulinpumpe feststellen zu können, sollten sie regelmäßig ihren blutzuckerspiegel messen.

Dinamarquês

for at få størst muligt udbytte af insulininfusionen og for at opdage eventuelle pumpesvigt, anbefales det, at de måler deres blodsukker regelmæssigt.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Alemão

subkutane insulininfusion durch eine insulinpumpe erhalten, bei einer längeren unterbrechung der kontinuierlichen subkutanen insulininfusion der gefahr ausgesetzt, schnell eine ketoazidose zu el

Dinamarquês

hvis en justering er nødvendig ved skift til velosulin, kan det vise sig ved første dosis eller inden for de første adskillige uger eller måneder. i er

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

um von den vorteilen der insulininfusion zu profitieren und um mögliche funktionsstörungen der insu- linpumpe zu entdecken, sollten sie ihren blutzuckerspiegel regelmäßig messen.

Dinamarquês

for at få gavn af insulininfusionen, og for at kunne finde ud af hvis insulinpumpen ikke virker korrekt, skal de måles deres blodsukker regelmæssigt.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

falls wiederholte oder schwere niedrige blutzuckerspiegel auftreten, informieren sie bitte ihren arzt oder ihr krankenhaus und ziehen sie die notwendigkeit einer reduktion oder einer unterbrechung der insulininfusion in betracht.

Dinamarquês

hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodglukosekoncentrationer, bør lægen eller diabetessygeplejersken informeres, og nødvendigheden af at reducere eller stoppe insulininfusionen bør overvejes.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

stoppen sie die insulininfusion (notfalls durch herausziehen der nadel) wenigstens so lange, bis sie fühlen, dass sie sich wieder völlig erholt haben.

Dinamarquês

tag omgående ca.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

alle patienten waren therapienaiv für intraperitoneales insulin und konnten ihren hba1c-wert innerhalb einer 3-monatigen intensivtherapie mit multiplen täglichen injektionen oder einer kontinuierlichen subkutanen insulininfusion nicht verbessern.

Dinamarquês

alle patienterne var uden erfaring med intraperitoneal insulin og havde ikke forbedret deres hba1c i løbet af 3 måneders intensiv terapi enten med adskillige daglige injektioner eller med kontinuert subkutan infusion af insulin.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

die fettinfiltration scheint reversibel zu sein, wenn ihr katheter repositioniert wird oder ihre insulininfusion unterbrochen wird, und hat keine auswirkungen auf ihre gesundheit (siehe abschnitt 4.).

Dinamarquês

dette lader til at være opretteligt, når dit kateter bliver omplaceret eller når din insulinfusion bliver stoppet og uden konsekvenser for dit helbred (se punkt 4).

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

apidra kann für eine kontinuierliche subkutane insulininfusion (ksii) mit den entsprechenden kathe- tern und reservoirs in pumpensystemen, die für eine insulininfusion geeignet sind, verwendet werden.

Dinamarquês

apidra kan gives som kontinuerlig subkutan insulininfusion (csii) ved hjælp af pumpesystemer egnede til insulininfusion og brug af passende katetre og reservoirer.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

aufgrund des risikos einer ausflockung in pumpenkathetern sollte actrapid nicht als pumpeninsulin für kontinuierliche subkutane insulininfusionen benutzt werden.

Dinamarquês

da der er risiko for udfældning i pumpekatetre, bør actrapid ikke anvendes i insulinpumper til kontinuert subkutan insulininfusion.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK