Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich möchte aber noch einmal betonen, daß ich wegen der positiven veränderungen, die sich in japan vollzogen haben, keineswegs verzweifle.
når det er sagt, så lad mig skynde mig at sige, at jeg, som jeg allerede har antydet, ikke fortvivler på grund af de ændringer til det bedre, der synes at finde sted i japan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis jetzt habe ich noch nichts gehört, aber ich verzweifle nicht, ich denke, daß man mir bis zum ende der debatte sagen wird, warum 300 millionen benötigt werden.
derfor beder jeg underdanigt om og har tillid til, at parlamentet på torsdag vil stemme for ændringsforslag nr. 520 til budgettet, som jeg har gjort mig til talsmand for.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir hatten mehr erwartet, wir erwarten noch immer mehr, da wir uns der devise des großen dichters henri michaux anschließen: „verzweifle nie, laß es noch ein bißchen ziehen."
også på dette område ligger kommissionens holdning altså meget tæt på europa-parlamentets. mentets.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível