Você procurou por: hyperstimulationssyndroms (Alemão - Esloveno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Esloveno

Informações

Alemão

bei 4% der in klinischen studien mit fertavid behandelten frauen zeigten sich anzeichen und symptome eines ovariellen hyperstimulationssyndroms (z.

Esloveno

pri štirih odstotkih žensk, ki so v kliničnih študijah prejemale zdravilo fertavid, so poročali o znakih in simptomih, podobnih sindromu hiperstimulacije jajčnikov (kot so občutek slabosti, povečanje telesne mase, driska).

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

ein ovarielles hyperstimulationssyndrom sollte symptomatisch behandelt werden, beispielsweise mit ruhen, intravenöser gabe von elektrolyten/kolloiden und heparintherapie.

Esloveno

sindrom ovarijske hiperstimulacije moramo zdraviti simptomatsko, npr. s počitkom, intravenskimi elektroliti/koloidi in heparinsko terapijo.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss)

Esloveno

sindrom hiperstimulacije jajčnikov (ohss)

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

während oder nach der ovariellen stimulation kann ein ovarielles hyperstimulationssyndrom auftreten.

Esloveno

med ali po ovarijski stimulaciji se lahko pojavi sindrom ovarijske hiperstimulacije.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

ein ovarielles hyperstimulationssyndrom sollte symptomatisch behandelt werden, beispielsweise mit ruhen, intravenöse gabe von elektrolyten/kolloiden und heparintherapie.

Esloveno

sindrom ovarijske hiperstimulacije moramo zdraviti simptomatsko, npr. s počitkom, intravenskimi elektroliti/ koloidi in heparinsko terapijo.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

zu einem ovariellen hyperstimulationssyndrom kommt es, wenn die eierstöcke übermäßig stark auf die behandlung ansprechen.

Esloveno

do sindroma hiperstimulacije jajčnikov pride, če se jajčniki pretirano odzovejo na zdravljenje.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

mitunter können die eierstöcke auf die behandlung überreagieren, besonders wenn hcg verabreicht wurde (ovarielles hyperstimulationssyndrom).

Esloveno

jajčniki se lahko čezmerno odzovejo (sindrom hiperstimulacije jajčnikov) na zdravljenje, zlasti če se uporabi hcg.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

zu einem ovariellen hyperstimulationssyndrom (Überstimulation der eierstöcke) kommt es, wenn die ovarien auf die behandlung überreagieren, was vor allem nach anwendung von arzneimitteln zur auslösung des eisprungs vorkommen kann.

Esloveno

sindrom ovarijske hiperstimulacije nastopi, kadar se jajčniki preveč odzovejo na zdravljenje, še posebej, če so uporabljena zdravila za sprožitev ovulacije.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

während oder nach der ovarienstimulation kann ein ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss) auftreten.

Esloveno

med stimulacijo jajčnikov ali po njej se lahko pojavi sindrom hiperstimulacije jajčnikov (ohss).

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

die häufigsten nebenwirkungen (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patienten) sind reaktionen oder schmerzen an der einstichstelle, kopfschmerzen, müdigkeit, Übelkeit und erbrechen, bauchschmerzen sowie ovarielles hyperstimulationssyndrom (z.

Esloveno

najpogostejši neželeni stranski učinki (opaženi pri 1 do 10 bolnicah izmed 100) so reakcije ali bolečina na mestu injiciranja, glavobol, utrujenost, bruhanje, slabost, bolečina v trebuhu in sindrom hiperstimulacije jajčnikov (t. j. slabost, pridobivanje telesne teže, driska).

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

zu einem ovariellen hyperstimulationssyndrom kommt es, wenn die ovarien (eierstöcke) übermäßig stark auf die behandlung ansprechen, vor allem bei verabreichung ovulationsstimulierender medikamente.

Esloveno

sindrom hiperstimulacije jajčnikov nastopi, kadar se jajčniki preveč odzovejo na zdravljenje, še posebej, če so uporabljena zdravila za sprožitev ovulacije.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

ein ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss) ist ein medizinisches ereignis, das sich klar von einer unkomplizierten vergrößerung der ovarien unterscheidet.

Esloveno

sindrom hiperstimulacije jajčnikov (ohss) je zdravstveno stanje, ki se razlikuje od nekompliciranega povečanja jajčnikov.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

zu einem ovariellen hyperstimulationssyndrom kommt es, wenn die ovarien (eierstöcke) übermäßig stark auf die behandlung ansprechen.

Esloveno

do sindroma hiperstimulacije jajčnikov pride takrat, kadar gre za pretiran odziv jajčnikov na zdravljenje; te možnosti se morajo zavedati tako zdravniki kot bolniki.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

bauchschmerzen, ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss), ektopische schwangerschaft (eileiter- oder bauchhöhlenschwangerschaft) und fehlgeburt (lesen sie die packungsbeilage des fsh-haltigen arzneimittels, mit dem sie behandelt werden).

Esloveno

18 (ohss), ektopična nosečnost in splav (glejte navodilo za uporabo za fsh vsebujoče zdravilo, s katerim vas zdravijo).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

die häufigsten nebenwirkungen (die bei 1 bis 10 von 100 patientinnen beobachtet wurden) sind reaktionen an der injektionsstelle, kopfschmerzen, somnolenz (schläfrigkeit), nausea (Übelkeit), bauchschmerzen, beckenschmerzen (unterleibsschmerzen), ovarielles hyperstimulationssyndrom (mit Übelkeit, gewichtszunahme, durchfall), ovarialzysten (zysten in den eierstöcken) und brustschmerzen.

Esloveno

najpogostejši neželeni stranski učinki (opaženi pri 1 do 10 bolnicah izmed 100) so reakcije na mestu injiciranja, glavobol, zaspanost, slabost, bolečina v trebuhu, bolečine v medenici, sindrom ovarijske hiperstimulacije (t. j. slabost, povečanje telesne mase, driska), ovarijska cista in bolečine v dojkah.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

ein ovarielles hyperstimulationssyndrom leichten oder mittleren schweregrades (who grad i oder ii) kann auftreten und muss in diesem zusammenhang als intrinsisches risiko des stimulationsprozesses angesehen werden (siehe abschnitt 4.4).

Esloveno

hud sindrom ovarijske hiperstimulacije (iii. stopnje po who)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

schweres ovarielles hyperstimulationssyndrom (who grad iii)

Esloveno

pogosti (≥1/ 100, < 1/ 10)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

die häufigsten nebenwirkungen von luveris (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patientinnen) sind reaktionen an der injektionsstelle (schmerzen, rötung, bluterguss oder schwellung), kopfschmerzen, nausea (Übelkeit), erbrechen, durchfall, bauchschmerzen und beschwerden im bauchbereich, beckenschmerzen (unterleibsschmerzen), leichtes bis mäßiges ovarielles hyperstimulationssyndrom, ovarialzysten (mit flüssigkeit gefüllte hohlräume in den eierstöcken) und brustschmerzen.

Esloveno

najpogostejši neželeni učinki zdravila luveris (opaženi pri 1 do 10 bolnicah od 100) so reakcije na mestu injiciranja (bolečina, rdečina, modrice, ali otekanje), glavobol, navzeja (slabost), bruhanje, driska, bolečina in neprijeten občutek v trebuhu, bolečine v medenici, blag do zmeren sindrom ovarijske hiperstimulacije, ovarijska cista in bolečine v dojkah.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

gelegentlich: schweres ovarielles hyperstimulationssyndrom (who grad iii)

Esloveno

občasni: hud sindrom ovarijske hiperstimulacije (iii. stopnje po szo)

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

häufig wurde über ein ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss) leichten oder mittleren schweregrades berichtet, das als intrinsisches risiko des stimulationsprozesses angesehen werden muss.

Esloveno

pogosto so poročali o blagem ali zmernem sindromu hiperstimulacije jajčnikov (ohss), ki ga je treba obravnavati kot tveganje, značilno za postopek stimulacije.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK