Pergunte ao Google

Você procurou por: berufungsverfahren (Alemão - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Espanhol

Informações

Alemão

Berufungsverfahren

Espanhol

procedimiento de recurso

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

für Berufungsverfahren

Espanhol

Sobre procedimientos de apelación

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

straffe und klare Berufungsverfahren vorschlägt;

Espanhol

proponga procedimientos de recurso estrictos y claros;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Die neue Regelung sieht auch ein Berufungsverfahren vor.

Espanhol

Las nuevas disposiciones establecen además un procedimiento de recurso.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Dadurch kann es auch zu langwierigen Berufungsverfahren kommen.

Espanhol

De ello pueden derivarse igualmente largos procedimientos de recurso.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Bei der Anfrage ging es ursprünglich um ein Berufungsverfahren.

Espanhol

Cuando formulé la pregunta la cuestión estaba en fase de apela ción.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Das Berufungsverfahren muss allgemein rechtsstaatlichen Grundsätzen genügen.

Espanhol

Se constatan insuficiencias en la aplicación de la directiva del tiempo de trabajo

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Niemand weiß, wie das Berufungsverfahren ausge gangen ist.

Espanhol

Nadie tiene la menor idea del resultado de la apela ción.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

kam, und wann der Termin für das Berufungsverfahren festgesetzt wird?

Espanhol

nero sobre los costes que han de afrontar las empresas europeas?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Rajab wartet derzeit auf ein Berufungsverfahren eines früheren Falls.

Espanhol

En la actualidad, Rajab aguarda la resolución de un recurso de un caso anterior.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Das Berufungsverfahren war im September 2007 beim Berufungsgerichtshof von Mailand anhängig.

Espanhol

En septiembre de 2007, seguía pendiente el proceso de apelación en el Tribunal de Apelación de Milán.

Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Schritt 14: Entscheiden Sie, ob Sie am Berufungsverfahren teilnehmen möchten

Espanhol

Paso 14: Decida si quiere participar en el proceso de supervisión

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Schritt 14: Entscheiden Sie, ob Sie am Berufungsverfahren teilnehmen möchten

Espanhol

Paso 6: Averigüe qué departamentos necesitarán utilizar el IMI

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Daran kann sich ein Berufungsverfahren anschließen, das höchstens neunzig Tage dauert.

Espanhol

Puede seguir a éste un procedimiento de recurso que no debería durar más de noventa días.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Das Berufungsverfahren vor dem Schleswig-Holsteinischen Oberverwaltungsgericht wurde daraufhin eingestellt.

Espanhol

En consecuencia, se procedió a archivar el recurso de apelación ante el Schleswig-HolsteinischesOberverwaltungsgericht.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Standardmäßig ist das IMI so eingestellt, dass die Koordinatoren an diesem Berufungsverfahren teilnehmen.

Espanhol

La configuración estándar en el IMI es que los coordinadores participen en este proceso de supervisión.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Das Urteil wurde im Berufungsverfahren bestätigt und ist jetzt Gegenstand eines zweiten Berufungsverfahrens.

Espanhol

La condena fue confirmada en apelación y actualmente está recurrida en segunda instancia.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Bis jetzt wurde ihnen immer noch kein endgültiger Termin für das Berufungsverfahren mitgeteilt.

Espanhol

Como antiguo miembro de la comisión parlamentaria de investigación del fraude en el tránsito comunitario acojo en principio con satisfacción toda iniciativa ten dente a conferir mayor eficiencia al procedimiento de tránsito comunitario y a protegerlo mejor contra los fraudes.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Wir haben nun nachträglich erfahren, daß dieses Berufungsverfahren bereits statt gefunden hat.

Espanhol

Después de ello nos hemos enterado de que la vista de apelación ha tenido lugar. A nadie se le notificó la vista.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Die IMI-Koordinatoren entscheiden selbst, ob sie an Berufungsverfahren beteiligt werden wollen.

Espanhol

Autoridad consultada: la autoridad consultada es aquella con la que la autoridad solicitante se ha puesto en contacto y es la responsable de ofrecer una respuesta a la solicitud.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK