Pergunte ao Google

Você procurou por: biodiversitätsverlustes (Alemão - Estoniano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Estoniano

Informações

Alemão

worin die Ursachen des Biodiversitätsverlustes liegen,

Estoniano

bioloogilise mitmekesisuse kadumise põhjuseid,

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Der politisch-gesellschaftliche Hintergrund des Biodiversitätsverlustes

Estoniano

Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise poliitiline ja ühiskondlik taust

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Einzelziel 6: Beitrag zur Vermeidung des globalen Biodiversitätsverlustes.

Estoniano

6. eesmärk: aidata vältida maailma bioloogilise mitmekesisuse vähenemist.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Rückgang der arktischen Eisbedeckung Rückgang grönländischen Eisschildserhöhtes Risiko des Biodiversitätsverlustes

Estoniano

Põhja-Euroopa (boreaalne vöönd) vähem lund, õhem järve hüdroenergia tootmise kasv ja jõe jääkate väiksem energiakulu kütteks jõevoolu suurenemine kasvav(suve)turism

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

3.4 Die zu bewertende Kommissionsmitteilung reiht sich in eine lange Liste politischer Doku­mente ein, in denen eine Eindämmung des Biodiversitätsverlustes angekündigt wird.

Estoniano

3.4 Kõnealune komisjoni teatis lisandub poliitiliste dokumentide pikka jadasse, milles lubatakse bioloogilise mitmekesisuse hävitamise peatamist.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die EU hat erste Schritte unternommen, um die indirekten Ursachen des Biodiversitätsverlustes, darunter den Handel mit wildlebenden Arten und die illegale Fischerei, zu verringern und Biodiversitätsbelange in ihre Handelsvereinbarungen einzubeziehen.

Estoniano

EL on teinud esimesi samme, et vähendada bioloogilise mitmekesisuse vähenemise kaudseid põhjustajaid, muu hulgas looduslike liikidega kauplemist ja ebaseaduslikku kalapüüki, ning lisada bioloogilist mitmekesisust puudutavad sätted oma kaubanduslepingutesse.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Auswirkungen des Biodiversitätsverlustes auf die Umwelt reichen von mikroskopischen Veränderungen bis hin zum Zusammenbruch ganzer Ökosysteme und Ökosystem-dienstleistungen – mit absehbaren Folgen für den Wohlstand künftiger Generationen.

Estoniano

Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise keskkonnamõju ulatub mikrotasandi muutustest tervete ökosüsteemide ja teenuste hävimiseni, mis võib lõpuks mõjutada meie tulevast heaolu.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die indirekten Ursachen des Biodiversitätsverlustes werden zum Teil durch diese Strategie, auch in Form von Maßnahmen zur Verringerung des ökologischen Fußabdrucks der EU, und zum Teil durch andere Initiativen im Rahmen der Leitinitiative für ein ressourceneffizientes Europa angegangen.

Estoniano

Käesolevas strateegias käsitletakse teataval määral ka bioloogilise mitmekesisuse vähenemise kaudseid põhjustajaid, muu hulgas ELi ökoloogilise jalajälje vähendamiseks võetavate meetmete ning muude juhtalgatuse „Ressursitõhus Euroopa” raames elluviidavate algatuste kaudu.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Als natürlicher Kapitalstock der Erde sind Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen angesichts ihres intrinsischen Wertes sowie im Interesse der Kontinuität des wirtschaftlichen Wohlstands und des Wohls der Menschen und zur Vermeidung katastrophaler Veränderungen infolge des Biodiversitätsverlustes zu erhalten, zu bewerten und im Rahmen des Möglichen wieder nutzbar zu machen.

Estoniano

Bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemi teenused – maailma looduskapital – säilitatakse, neid hinnatakse ning need taastatakse võimalikult ulatuslikult, et kaitsta nende väärtust omaette ning võimaldada neil ka tulevikus toetada majanduslikku jõukust ja inimeste heaolu ning ära hoida bioloogilise mitmekesisuse vähenemisega seotud katastroofilised muutused.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Neben intensiveren Bemühungen um eine Verringerung der negativen Auswirkungen dieser Politiken auf die Biodiversität in der EU und weltweit15 müssen die Auswirkungen des Biodiversitätsverlustes auf die langfristige Nachhaltigkeit der sich aus diesen Maßnahmen ergebenden Tätigkeiten und die wirtschaftlichen Vorteile, die aus gesunden Ökosystemen gezogen werden können, stärker bewusst gemacht werden.

Estoniano

Lisaks suurematele jõupingutustele, et vähendada kõnealuste valdkondade poliitikameetmete kahjulikku mõju bioloogilisele mitmekesisusele ELis ja kogu maailmas,15 on vaja paremini teadvustada bioloogilise mitmekesisuse vähenemise mõju neist poliitikameetmetest tuleneva tegevuse pikaajalisele jätkusuutlikkusele ning heas seisundis ökosüsteemidest saadavat majanduslikku kasu.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zweckmäßigkeit der Einbeziehung anderer externer Kosten in die Berechnung von Mautgebühren, insbesondere der Kosten von Kohlen­dioxidemissionen, sofern die Festlegung eines klimawandelspezifischen gemeinsamen Kraftstoffsteuerelements noch keine befriedigenden Ergebnisse erbracht hat, der Unfallkosten und der Kosten des Biodiversitätsverlustes;

Estoniano

kas teemaksu arvutamisse on asjakohane lisada muud väliskulud, eelkõige süsinikdioksiidiheite kulud juhul, kui seoses kliimamuutusega kehtestatud ühine kütusemaks ei ole andnud rahuldavaid tulemusi, samuti õnnetustega seotud kulud ja bioloogilise mitmekesisuse vähenemisega seotud kulud;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Eine , deren Ergebnisse heute ebenfalls veröffentlicht werden, bestätigt, dass die meisten Europäer die Auswirkungen des Biodiversitätsverlustes mit Sorge betrachten und erkennen, welche negativen Folgen dies für die Gesundheit und das Wohlbefinden des Menschen und letztendlich auch für unsere langfristige wirtschaftliche Entwicklung haben kann.

Estoniano

Täna avaldatud kinnitab, et enamik Euroopa elanikke tunnevad muret bioloogilise mitmekesisuse vähenemise mõjude pärast ja on teadlikud negatiivsest mõjust, mida see võib avaldada nii inimeste tervisele ja heaolule kui ka majanduse pikemaajalisele arengule.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Strategie steht im Einklang mit zwei wichtigen Verpflichtungen, die die Staats- und Regierungschefs der EU im März 2010 eingegangen sind, zum einen der Eindämmung des Biodiversitätsverlusts in der EU bis 2020 und zum anderen dem Schutz, der Aufwertung und der Wiederherstellung der Ökosystemleistungen bis 2050.

Estoniano

Strateegia on kooskõlas kahe suure kohustusega, mille ELi juhid märtsis 2010 võtsid – peatada elurikkuse vähenemine ELis aastaks 2020 ning kaitsta, väärtustada ja taastada ELi elurikkust ja ökosüsteemiteenuseid aastaks 2050.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Es handelt sich um eine der Hauptursachen des Biodiversitätsverlusts, und diese Förderung wird einen Beitrag zu Durchsetzungsmaßnahmen und internationaler Zusammenarbeit im Zusammenhang mit dieser besorgniserregenden Erscheinung leisten.

Estoniano

Tegemist on elurikkuse kadumise olulise põhjusega ning komisjonipoolne rahastamine aitab õiguskaitseorganitel ja rahvusvahelise koostöö organisatsioonidel selle murettekitava nähtusega tegelda.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Biodiversität: Kommission präsentiert neue Strategie zur Eindämmung des Biodiversitätsverlusts inner­halb von zehn Jahren

Estoniano

Elurikkus: komisjon kuulutab välja uue strateegia, et kümne aasta jooksul peatada elurikkuse vähenemine

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Als ein Grund, weshalb Europa den Biodiversitätsverlust bis 2010 nicht aufhalten konnte, wurde das Fehlen von Informationen zum Stand der biologischen Vielfalt in Europa genannt.

Estoniano

Puudulikke teadmisi Euroopa bioloogilise mitmekesisuse hetkeseisu kohta on peetud üheks põhjuseks, miks Euroopas ei ole mitmekesisuse vähenemist 2010. aastaks peatada suudetud.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Das heißt, dass die Struktur, Funktionen und Abläufe der Meeresökosysteme in ihrer Gänze berücksichtigt, Meerestiere und -lebensräume geschützt und der vom Menschen verursachte Biodiversitätsverlust aufgehalten werden müssen.

Estoniano

See tähendab, et tuleb täielikult arvesse võtta mereökosüsteemide struktuuri, funktsioone ja protsesse, kaitsta mereliike ja -elupaiku ning hoida ära elurikkuse vähenemine inimtegevuse tulemusel.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Außerdem sollte das Vertrauen unserer Partner gestärkt werden, indem wir zeigen, dass wir den Kampf gegen den Biodiversitätsverlust weltweit ernst nehmen.“

Estoniano

Nii loome usaldust suhetes oma partneritega ja näitame, et võtame elurikkuse kadumise vastast võitlust kogu maailmas tõsiselt.‟

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

„Diese wichtigen neuen Instrumente zeigen uns genau, wo wir heute stehen, und helfen uns dadurch, unsere Aktionen zu überprüfen und wirksame neue Maßnahmen zu ergreifen, um den Biodiversitätsverlust aufzuhalten und nach Möglichkeit auch wieder rückgängig zu machen.”

Estoniano

„Nende kahe olulise vahendi abil näeme täpselt hetkeolukorda ning saame oma tegevuse üle vaadata, võtta mitmekesisuse vähenemise peatamiseks uusi konkreetseid meetmeid ja võimaluse korral aidata mitmekesisusel taastuda.”

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ich bin zuversichtlich, dass dieses neue, sektorübergreifende Konzept ein Weg ist, um den Biodiversitätsverlust bis 2020 zum Stillstand zu bringen."

Estoniano

Ma olen kindel, et see uus, korraga mitmeid valdkondi puudutav lähenemine aitab meil järje peale saada, et aastaks 2020 peatada elurikkuse vähenemine.”

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK