Você procurou por: absaughauben (Alemão - Francês)

das für die absaughauben vorgeschlagene rohxleitungssystem
a l'entrée de la hotte, la vitesse des gaz est mesurée par une réseau de points.

absaughauben für sekundärabgase in stahlwerken und giessereien.
hottes aspirantes de fumées secondaires dans les aciéries et les fonderies.

durch die absaughauben ist allerdings die lärmbelastung gestiegen.
toutefois, le bruit a augmenté à cause des hottes d'aspiration.

- entweder werden absaughauben über den hauptemissionsstellen (oefen,
- soit on dispose des hottes au-dessus des principaux points d'é mission (four, poche de coulée),

deshalb erstreckten sich die forschungsarbeiten auf die optimierung der strömungstechnischen gestaltung der absaughauben.
a partir de plusieurs exemples d'émissions dans divers ateliers sidérurgiques, ila été montré que le flux et la température des fumées pourraient être maîtrisés, voire limités, en concevant chaque poste d'émission de manière à réduire les réactions physico-chimiques générant les fumées et les particules, en diminuant notamment les échanges avec l'oxygène de l'air.

ein ausgedehntes modell wurde abgewickelt, um das strömungsvolumen und die druckerfordernisse für absaughauben zur beseitigung
un vaste programme de travaux sur maquette a été mis en oeuvre pour aider à prévoir le débit volumique et la pression nécessaires pour des hottes d'aspiration destinées à extraire et à transporter les émissions de fumées dans les aciéries électriques durant les phases de chargement et de coulée.

vorrichtung nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet , das die absaughauben (7) zwei an der zahl sind.
un appareil selon la revendication 4 ou 5, caractérisé par le fait que lesdites hottes d'aspiration (7) sont au nombre de deux.

in jedem falle werden die von den absaughauben am dach nicht aufge fangenen abgase durch die allgemeine entlüftung abgezogen, so dass die be schäftigten in einer erträglichen atmosphäre arbeiten.
quoiqu'il en soit, les fumées qui ne sont pas aspirées dans les hottes de toiture sont extraites le plus souvent grâce à la ventilation générale et les travailleurs bénéficient donc d'une atmosphère acceptable.

in bestehenden stahlwerken lässt sich durch anordnung von absaughauben oberhalb des ofens zur erfassung des staubanfalls beim chargieren und abgiessen je nach erfassungsgrad der hauben die staub­rückhaltung um bis zu 10 'fo steigern.
mais techniquement, ces valeurs moyennes sur une coulée ont peu de signification puisque les intervalles sans soufflage sont aléatoires.

durch eine strukturierte beobachtung kann die auslegung des absaugsystems grob beurteilt werden: hierzuwird die entfernung zwischen der emissionsquelle und der einlassöffnungder absaugung, das vorhandensein von absaughauben und der oberflächenbereich der emissionsquelle begutachtet.
une observationdétaillée permet d’évaluer grossièrement la conception d’un système deventilation, en vérifiant la distance entre la source d’émission et l’entréed’air du système de ventilation, la présence de hottes à guidage d’air etla superficie de la source.

die forscher entwickelten ein regel- und steuerungssystem, das aufgrund der von staubfühlern, die an den absaughauben möglichst günstig angebracht sind, ausgesandten signalen unmittelbar die regelung des saugzugventilators übernimmt.
les installations de dépoussiérage sont en général calculées pour pouvoir absorber les pics les plus élevés d'émissions de fumées, qui se dégagent lors de certaines phases de l'élaboration des procédés métallurgiques, et sont par conséquent largement surdimensionnées.

absaughaube
hotte d'aspiration