Você procurou por: geprobt (Alemão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

andy und die band von der uni princeton haben über skype für ihr ehemaligentreffen geprobt.

Francês

andy s andy et son groupe de princeton ont répété sur skype pour leurs retrouvailles.

Última atualização: 2009-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

hier wird im parlament der aufstand geprobt, doch dies geschieht auf dem rücken der land wirte.

Francês

on assiste ici à une tentative de soulèvement, mais c'est sur le dos des agriculteurs que cela se fait.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

mungsbereich geprobt. im bereich des e-commerce lautet das argument, dass der mangel an sicherheit und informationen für den verbraucher ein

Francês

pourtant, une certaine f orme de réglementation est peutêtre nécessaire pour gagner la confiance des consommateurs le commerce électronique.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

gerade flüchtlinge können ohne größere innenpolitische widerstände diskriminiert, aus gegrenzt werden, und es kann an ihnen die nahezu totale Überwachung und verdatung exemplarisch geprobt werden.

Francês

nous nous sommes réjouis de l'évolution ultérieure de la situation, y compris du cautionnement des deux parrains originaux, et en particulier, de la participation de l'europe au processus et du rôle d'observateur des nations unies. etant donné que l'issue du processus de

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

auch die notfallplanung, entscheidungsfindungsprozesse sowie die information der Öffentlichkeit und der medien können während dieser Übungen geprobt und geübt werden, um im ernstfall besser auf ähnliche situationen vorbereitet zu sein.

Francês

la planification d’urgence, les procédures de prise de décision et la communication d’informations au public et aux médias peuvent également faire l’objet de tests et d’exercices pendant ces événements, afin d’améliorer la préparation en vue de situations réelles analogues.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

es traten eine reihe von problemen auf, so unter anderem die zeitweilig zu beobachtende abgeneigung, in einer stadt wie venedig stets das Äußerste zu geben ­ täglich wurde von neun uhr morgens bis neun uhr abends geprobt!

Francês

ce type d'atelier n'est pas sans poser de petits problèmes quotidiens. d'aucuns rechignaient parfois à travailler comme des forçats dans une ville telle que venise ­ lesjournées de travail quotidiennes s'étalaient de 9 à 21 heures!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

in belgien hat der elektrizitätssektor (sämtliche produzenten und das nationale netz) am 9.9.1999 mit gutem erfolg den ernstfall geprobt mit dem ziel, die planung für den Übergang zu testen.

Francês

en belgique, le secteur de l'électricité (l'ensemble des producteurs et le réseau national) a testé avec succès, le 9 septembre 1999, les mesures prévues pour la période de transition.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

analysator somatischer zellen gemäß anspruch 2, in welchem besagte durchflußzelle aufweist: eine durchflußkammer zur beherbergung besagter sonde mit zwei elektroden; eine eintrittsöffnung zum anschluß an einen ersten schlauch, um einen konstanten fluß der geprobten flüssigkeit in besagte durchflußkammer zuzuführen; und eine austrittsöffnung zum anschluß an einen zweiten schlauch, um die geprobte flüssigkeit aus besagter durchflußkammer abzuführen.

Francês

analyseur de cellules somatiques selon la revendication 2, dans lequel ledit élément d'écoulement comprend: une chambre d'écoulement pour loger ladite sonde avec deux électrodes; une ouverture d'entrée pour la connexion à un premier tuyau afin d'introduire un débit constant du liquide échantillonné dans ladite chambre d'écoulement; et une ouverture de sortie pour la connexion à un second tuyau afin d'évacuer ledit liquide échantillonné de ladite chambre d'écoulement.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK