Pergunte ao Google

Você procurou por: herabsetzt (Alemão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

50 Jahren die Schwelle der Erträglichkeit und der Anpassungsfähigkeit herabsetzt.

Francês

Le vieillissement eet un processus physiologique qui s'installe progressivement en dehors de toute maladie et réduit les marges de tolérance et d'adaptation, notamment à partir de 45­50 ans.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ibuprofen ist ein nicht selektiver Cyclooxygenasehemmer, der die Prostaglandinsynthese herabsetzt.

Francês

L’ibuprofène est un inhibiteur non sélectif de la cyclo-oxygénase, conduisant à une réduction de la synthèse des prostaglandines.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

Aber kein einheitliches Statut, das uns herabsetzt und unsere Würde verletzt.

Francês

Les ministres qui siègent au Conseil de ministres défendent d'abord leur politique nationale.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Es ist nicht bekannt, ob Lonsurf die Wirksamkeit von hormonellen Kontrazeptiva herabsetzt.

Francês

On ignore si Lonsurf peut réduire l’efficacité des traitements contraceptifs hormonaux.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Daten belegen, dass die Behandlung mit dem Tierarzneimittel die Libido des Hundes herabsetzt.

Francês

Des données démontrent que le traitement avec le médicament vétérinaire réduira la libido du chien, Furets

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dies wäre auch zu erwarten, wenn die Inflation die Effizienz der Wirtschaft insgesamt herabsetzt.

Francês

Résultat de la régression: écart type de l'inflation = 3,8+ 1,29* taux d'inflation moyen (18.2)

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Das Parlament sollte jede Vereinbarung des Rates zurückweisen, die unsere Union herabsetzt.

Francês

Le Parlement devrait rejeter tout accord du Conseil qui déprécie notre Union.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Einnehmen (“ Pille”) herabsetzt so dass es zu einer Schwangerschaft kommen kann.

Francês

conduire à une grossesse.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

„Verstärker“ dient, der die Abbaugeschwindigkeit von Lopinavir in der Leber herabsetzt.

Francês

«accélérateur» qui ralentit la vitesse de décomposition du lopinavir par le foie.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

In vitro wurde gezeigt, dass Methylthioniniumchlorid die Motilität menschlicher Spermien dosisabhängig herabsetzt.

Francês

In vitro, il a été montré que le chlorure de méthylthioninium réduisait la mobilité des spermatozoïdes humains de façon dose-dépendante.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

In vitro wurde gezeigt, dass Methylthioniniumchlorid die Motilität menschlicher Spermien dosisabhängig herabsetzt.

Francês

In vitro, il a été montré que le chlorure de méthylthioninium réduit la mobilité des spermatozoïdes humains de manière dose-dépendante.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Daten belegen, dass die Behandlung mit diesem Tierarzneimittel die Libido des Hundes herabsetzt.

Francês

Des données démontrent que le traitement par le médicament vétérinaire réduira la libido du chien, mais les autres changements comportementaux (comme l’agressivité des mâles) n’ont pas été étudiés.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Daten belegen, dass die Behandlung mit diesem Tierarzneimittel die Libido des Hundes herabsetzt.

Francês

Des données démontrent que le traitement par le produit réduira la libido du chien, mais les autres changements comportementaux (comme l’agressivité des mâles) n’ont pas été étudiés.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Materielle Änderungen erfolgen nur dann, wenn das Unternehmen das bisherige Aktienkapital erhöht oder herabsetzt.

Francês

Le changement concret des libellés n'interviendra que lorsque l'entreprise procèdera à une augmentation ou une réduction de son capital.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und eben dies plant auch Deutschland, indem es die Vermögenssteuer abschafft und die Einkommensteuergrenze herabsetzt.

Francês

Et c' est là ce que l' Allemagne s' apprête à faire, en supprimant son impôt sur le capital, et en diminuant son taux marginal d' impôt sur le revenu.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Niederschläge vermindernde Motorbrennstoffzusammensetzung mit einem Zusatz, der die Verwendung von die Oktanzahl steigernden Mitteln herabsetzt

Francês

Composition de combustible pour moteur minimisant les dépôts, contenant un additif qui diminue l'utilisation de produits valorisant l'indice d'octane

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Integrierte Halbleiterschaltungsanordnung mit einem Zusätzlichen Kondensator, welcher die parasitäre Kapazität eines Widerstandes herabsetzt.

Francês

Dispositif de circuit intégré à semi-conducteur comportant un condensateur additionnel permettant de réduire la capacitance parasitique liée à une résistance.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Eine weitere Gefahr für die forstlichen Ökosysteme ist die Luftverschmutzung, die die Lebensfähigkeit forstlicher Ökosysteme herabsetzt.

Francês

Dans le secteur de la transformation du bois, la tendance à la concentration des capacités dans des unités en général de taille moyenne, quelquefois importantes, très automatisées s'est accélérée au cours des dernières années.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dagegen hat das Wärme­Kraft­System den Vorteil, daß es den Elektrizitätsbedarf, wenn auch in geringem Maße, herabsetzt.

Francês

B. La production de chaleur peut être associée à une production d'énergie électrique.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ausserdem wurde berichtet, dass ein Lincomycinzusatz die Lebensfähigkeit der Küken verbessert und ihre Morbidität herabsetzt.

Francês

On a aussi rapporté que la supplementation par la lincomycine améliore la viabilité et réduit la morbidité des poussins.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK