Você procurou por: lässt es sich den ganzen tag verweilen (Alemão - Francês)

es regnete den ganzen tag.
il plut toute la journée.

den ganzen tag
toute la journée

es hat den ganzen tag geschneit.
il a continué à neiger toute la journée.

[den ganzen tag]\t
[tous les jours]\t

gestern hat es den ganzen tag lang geregnet.
hier, il a plu toute la journée.

er arbeitet den ganzen tag.
il travaille toute la journée.

wie lässt es sich erreichen?
comment va-t-elle être réalisée?

der wind wehte den ganzen tag.
le vent a soufflé toute la journée.

1.00 uhr hinaus den ganzen tag
audelà de 22 heures

sie sagte ihm, dass es den ganzen tag regnen würde.
elle lui a dit qu'il pleuvrait toute la journée.

der hund hat den ganzen tag lang geheult.
le chien a gémi toute la journée.

• ständige benutzung (den ganzen tag)
. usage permanent (toute la journée)

den ganzen tag über war der zugang langsam.
l'accès a été lent pendant toute la journée.

der feindliche angriff hielt den ganzen tag an.
l'attaque ennemie continua toute la journée.

den ganzen tag über fanden verschiedene workshops statt.
la journée d'information a été rythméepar de nombreux ateliers.

tom sagte, er habe das haus den ganzen tag gereinigt.
tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.

tom blieb den ganzen tag, fernsehen guckend, im bett.
tom est resté toute la journée au lit, à regarder la télé.

sich den ganzen tag wie santa claus fühlen – mit diesem flauschigen morgenmantel.
se sentir comme le père noël tout au long de la journée, le père noël - avec cette robe de chambre moelleuse.

du solltest nicht den ganzen tag vor der glotze sitzen!
tu ne devrais pas passer toute la journée devant la télé !

mit dem mußte sie zufrieden sein. wenn er fertig war, ließ er sich den ganzen tag über nicht wieder blicken.
c’était là le groom en culotte courte dont il fallait se contenter!