Você procurou por: productiekosten (Alemão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

stijging van de productiekosten van de bedrijfstak van de gemeenschap

Francês

hausse des coûts de production dans l'industrie communautaire

Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

iii) de productiekosten te optimaliseren en de producentenprijzen te stabiliseren".

Francês

iii) optimiser les coûts de production et régulariser les prix à la production."

Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

bovendien bestaat er een tijdsverschil tussen de afzetprijs en de ermee corresponderende productiekosten.

Francês

en outre, il existe un décalage chronologique entre les prix à la production et les coûts de production correspondants.

Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

dit kwam tot uiting in een stijging van de productiekosten per eenheid en een verdere prijsdaling.

Francês

cela s'est traduit par une augmentation des coûts de production unitaires et par une nouvelle baisse des prix.

Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

(57) het consolidatieproces is een andere factor die bijdraagt tot de stabilisatie van de productiekosten.

Francês

(57) le processus de consolidation est un autre facteur contribuant à la stabilisation des coûts de production.

Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

hoe groter het te drukken volume is, hoe lager de productiekosten in vergelijking met andere technieken zullen zijn.

Francês

plus le tirage est important, moins les coûts de production sont élevés par rapport aux autres techniques.

Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

(37) voor deze vijf ondernemingen werden de diverse in de productiekosten opgenomen kostenposten geïdentificeerd.

Francês

(37) pour ces cinq sociétés, les différents éléments inclus dans le coût de fabrication ont été identifiés.

Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

(92) dientengevolge zijn aan diepdruktechniek boven een bepaald volume drukwerk lagere productiekosten verbonden.

Francês

(92) À partir d'un certain tirage, les coûts de la production en héliogravure sont donc inférieurs.

Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

daarom wordt de berekende normale waarde, die op de productiekosten is gebaseerd, geacht van permanente aard te zijn.

Francês

en conséquence, la valeur normale construite, qui se fonde sur les coûts de fabrication, est considérée comme étant de nature durable.

Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

de prijzen van zalm voor de verwerkende bedrijven zullen bij levering op de eg-markt onder de productiekosten liggen.

Francês

les prix du saumon payés par les utilisateurs seront inférieurs aux coûts des producteurs pour les livraisons sur le marché communautaire.

Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

gezien de situatie van de productiekosten en de prijzen bij uitvoer naar de gemeenschap, lijkt het gevaar van dumping slechts zeer gering te zijn.

Francês

en outre, compte tenu de la situation des coûts de production et des prix à l'exportation vers la communauté, le risque de dumping semble éloigné.

Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er werden daarom correcties toegepast om de productiekosten te bepalen op een wijze die beter samenhing met de gecontroleerde administratie van de betrokken ondernemingen.

Francês

il a donc été procédé à des ajustements pour que la détermination du coût de fabrication corresponde mieux aux comptes vérifiés des sociétés en question.

Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

de niet-schadeveroorzakende prijs werd berekend door de productiekosten met een winstmarge van 8 % op de omzet te vermeerderen.

Francês

ce prix non préjudiciable a été calculé en ajoutant une marge bénéficiaire de 8 % au coût de production.

Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

in de praktijk lagen de productiekosten per eenheid van de onderzochte ondernemingen tijdens het not gemiddeld 20-25 % onder de mip.

Francês

en fait, les coûts unitaires de production des entreprises observées étaient en moyenne de 20 à 25 % au-dessous du prix minimal à l'importation.

Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wanneer al deze kosten worden uitgesloten, zou dit leiden tot een onderwaardering van de werkelijke productiekosten, en bijgevolg moest dit argument worden afgewezen.

Francês

ces charges apparaissent plutôt comme des coûts inhérents à la production de saumon et les exclure dans leur totalité reviendrait à sous-estimer le coût de production réel.

Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

in het onderzoek werd evenwel vastgesteld dat deze prijzen nog ruim boven de vastgestelde productiekosten lagen en dus ook boven de normale waarde, zodat er geen dumping plaatsvond.

Francês

l'enquête a toutefois montré que ces prix étaient encore largement au-dessus des coûts de production établis et donc de la valeur normale et ne pouvaient donc pas être considérés comme faisant l'objet d'un dumping.

Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

als onderdeel van de analyse van de aanmerkelijke schade worden de verkoopprijzen en de winstgevendheid echter systematisch beoordeeld, wat inhoudt dat ook de productiekosten in aanmerking worden genomen.

Francês

toutefois, dans le cadre de l'analyse du préjudice matériel, les prix de vente et la rentabilité ont été examinés systématiquement, ce qui implique que les coûts de production ont également été pris en compte.

Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

de conclusie was dus dat de gevolgen van de stijging van de productiekosten van de bedrijfstak van de gemeenschap voor de negatieve ontwikkelingen van die bedrijfstak onbestaand, zoniet maar beperkt waren.

Francês

il a donc été conclu que la hausse des frais de production de l'industrie communautaire n'a eu, au pire, qu'une influence limitée sur l'évolution négative de cette branche d'activité.

Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

daarom werd het dienstig geacht om in plaats van de waarschijnlijke ontwikkeling van de binnenlandse prijzen die van de productiekosten in noorwegen te onderzoeken, teneinde de waarschijnlijke ontwikkeling van de normale waarde te bepalen.

Francês

il a donc été jugé approprié d'examiner l'évolution probable des coûts de production en norvège en tant que substituts aux prix intérieurs afin de déterminer l'évolution probable de la valeur normale.

Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

voor producttypen waarvan de gewogen gemiddelde prijs lager was dan de productiekosten van het betrokken type werd de normale waarde geconstrueerd overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.

Francês

pour les types de produits dont le prix moyen pondéré était inférieur au coût de production, il a été considéré que la valeur normale devait être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base.

Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK