Pergunte ao Google

Você procurou por: redundanzmanager (Alemão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

LOKALES NETZWERK, INSBESONDERE ETHERNET-NETZWERK, MIT REDUNDANZEIGENSCHAFTEN SOWIE REDUNDANZMANAGER

Francês

RESEAU LOCAL, NOTAMMENT RESEAU ETHERNET, AYANT DES PROPRIETES DE REDONDANCE ET UN GESTIONNAIRE DE REDONDANCE

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

LOKALES NETZWERK, INSBESONDERE ETHERNET-NETZWERK MIT REDUNDANZEIGENSCHAFTEN SOWIE REDUNDANZMANAGER FÜR EIN DERARTIGES NETZWERK

Francês

RESEAU LOCAL, EN PARTICULIER RESEAU ETHERNET PRESENTANT DES PROPRIETES DE REDONDANCE ET GESTIONNAIRE DE REDONDANCE DESTINE A UN RESEAU DE CE TYPE

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

NETZWERK, INSBESONDERE PROFIBUS PA-NETZWERK, MIT REDUNDANZEIGENSCHAFTEN SOWIE ABZWEIGELEMENT FÜR EIN TEILNEHMERGERÄT IN EINEM DERARTIGEN NETZWERK, REDUNDANZMANAGER FÜR EIN DERARTIGES NETZWERK UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES DERARTIGEN NETZWERKS

Francês

RESEAU, NOTAMMENT RESEAU PA PROFIBUS, A PROPRIETES DE REDONDANCE, ELEMENT DE RAMIFICATION POUR APPAREIL D'ABONNE DANS UN RESEAU DE CE TYPE, GESTIONNAIRE DE REDONDANCE POUR UN RESEAU DE CE TYPE ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN RESEAU DE CE TYPE

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Lokales Netzwerk nach Anspruch 1, dadurch ge- kennzeichnet , dass der Redundanzmanager-Observer weiterhin dazu ausgebildet ist, einen Fehler zu signalisieren, wenn die genannten Bedingungen für ein Auftrennen des Rings erfüllt sind.

Francês

Réseau local suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le gestionnaire de redondance-observateur est constitué, en outre, de manière à signaler une erreur lorsque lesdites conditions pour une séparation de l'anneau sont satisfaites.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Lokales Netzwerk, insbesondere Ethernet-Netzwerk, mit Redundanzeigenschaften, in welchem Koppelgeräte (K1, K2, K3) und ein Redundanzmanager (RM), die jeweils zumindest zwei Ports (P11, P12, P21, P22, P31, P32, P41, P42) aufweisen, als Layer-2-Komponenten ausgeführt sind und jeweils durch Verbinden zweier Ports einander benachbarter Geräte in einer ringförmigen Topologie miteinander verschaltet sind, wobei der Redundanzmanager (RM) dazu ausgebildet ist, in vorgegebenen Zeitintervallen erste Testtelegramme (T11, T12) über die beiden Ports (P41, P42), mit welchen er in den Ring geschaltet ist, in den Ring einzuspeisen und zur Herstellung einer linienförmigen Topologie, falls innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls die ersten Testtelegramme (T11, T12) am jeweils anderen Port (P42, P41) empfangen werden, den Ring aufzutrennen und andernfalls die Verbindung zu schließen, dadurch gekennzeichnet, dass der Redundanzmanager (RM) dazu ausgebildet ist, in den ersten Testtelegrammen (T11, T12) den jeweiligen Zustand "Ring aufgetrennt" oder "Verbindung geschlossen" anzuzeigen und dass zumindest eines der Koppelgeräte (K3), welches im Ring dem Redundanzmanager (RM) benachbart ist, als so genannter Redundanzmanager-Observer dazu ausgebildet ist, Telegramme, welche es an seinem mit dem Redundanzmanager (RM) verbundenen Port (P32) empfängt, auszuwerten, und den Ring zur Herstellung einer linienförmigen Topologie aufzutrennen, wenn mehr als nur erste Testtelegramme (T11) an diesem Port (P32) empfangen wurden und wenn in dem zuletzt empfangenen ersten Testtelegramm (T11) der Zustand "Ring aufgetrennt" vom Redundanzmanager (RM) angezeigt wurde.

Francês

Réseau local, notamment réseau éthernet ayant des propriétés de redondance, dans lequel des appareils (K1, K2, K3) de connexion et un gestionnaire (RM) de redondance, qui ont, respectivement, au moins deux accès (P11, P12, P21, P22, P31, P32, P41, P42), sont réalisés en composants Layer-2 et sont câblés ensemble, respectivement, par liaison de deux accès d'appareils voisins suivant une topologie en forme d'anneau, le gestionnaire (RM) de redondance étant constitué de manière à injecter dans l'anneau à des intervalles de temps prescrits des premiers télégrammes (T11, T12) de test par les deux accès (P41, P42) par lesquels il est monté dans l'anneau et pour ménager une topologie linéaire dans le cas où les premiers télégrammes (T11, T12) de test sont reçus sur, respectivement, l'autre accès (P42, P41) dans un intervalle de temps prescrit, à séparer l'anneau et à fermer sinon la liaison, caractérisé en ce que le gestionnaire (RM) de redondance est constitué de manière à indiquer dans les premiers télégrammes (T11, T12) de test l'état respectif « anneau séparé » ou « liaison fermée » et en ce qu' au moins l'un des appareils (K3) de connexion, qui est voisin dans l'anneau du gestionnaire (RM) de redondance, est constitué en ce que l'on appelle un gestionnaire de redondance-observateur de manière à exploiter des télégrammes qui sont reçus sur son accès (P32) relié au gestionnaire (RM) de redondance pour séparer l'anneau en vue de ménager une topologie linéaire lorsque plus que seulement des premiers télégrammes (T11) de test ont été reçus à cet accès (P32) et lorsque, dans le premier télégramme (T11) de test reçu en dernier, l'état « anneau séparé » a été indiqué par le gestionnaire (RM) de redondance.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Koppelgerät für ein lokales Netzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet , dass es bei einer Anordnung als ein dem Redundanzmanager (RM) benachbartes Koppelgerät als so genannter Redundanzmanager-Observer dazu ausgebildet ist, Telegramme, welche es an seinem mit dem Redundanzmanager (RM) verbundenen Port (P32) empfängt, auszuwerten, und den Ring zur Herstellung einer linienförmigen Topologie aufzutrennen, wenn mehr als nur erste Testtelegramme (T11) an diesem Port (P32) empfangen wurden und wenn in dem zuletzt empfangenen ersten Testtelegramm (T11) der Zustand "Ring aufgetrennt" vom Redundanzmanager (RM) angezeigt wurde.

Francês

Appareil de connexion pour un réseau local suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans un agencement en appareil de connexion voisin du gestionnaire (RM) de redondance, il est constitué sous la forme de ce que l'on appelle un gestionnaire de redondance-observateur, de façon à exploiter des télégrammes qui sont reçus sur son accès (P32) relié au gestionnaire (RM) de redondance et à séparer l'anneau pour ménager une topologie linéaire lorsque plus que seulement des premiers télégrammes (T11) de test ont été reçus à cet accès (P32) et lorsque, dans le premier télégramme (T11) de test reçu en dernier, l'état « anneau séparé » a été indiqué par le gestionnaire (RM) de redondance.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Wenn der Redundanzmanager (RM) zumindest eine vorbestimmte Zeitdauer nach Einspeisen der Speisespannung keine Speisespannung am zweiten Linienende (E2) detektiert, speist er auch in das zweite Linienende (E2) die Speisespannung ein.

Francês

Si le gestionnaire de redondance (RM) ne détecte pas de tension d'alimentation à la deuxième extrémité de ligne (E2), au moins au bout d'un laps de temps déterminé suivant l'alimentation en tension, il alimente également la deuxième extrémité de ligne (E2) en tension.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die beiden Linienenden (E1, E2) sind an einen Redundanzmanager (RM) angeschlossen, der die beiden Linienenden (E1, E2) im fehlerfreien Fall trennt und im Fehlerfall miteinander verbindet.

Francês

Les deux extrémités de ligne (E1, E2) sont raccordées à un gestionnaire de redondance (RM) qui les (E1, E2) déconnecte s'il n'y a pas de panne et les connecte en cas de panne.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Der Redundanzmanager (RM) speist in ein erstes Linienende (E1) eine Speisespannung zum Betrieb der mit jeweils einem Abzweigelement (T1...T4) an das Netzwerk (11) angeschlossenen Teilnehmergeräte (F1...F4) ein.

Francês

Ce gestionnaire de redondance (RM) alimente une première extrémité de ligne (E1) en tension d'alimentation pour le fonctionnement des appareils d'abonnés (F1...F4) reliés au réseau (11) chacun par un élément de ramification (T1...T4).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK