Você procurou por: verbraucherentscheidungen (Alemão - Francês)

Verbraucherentscheidungen;
décisions des consommateurs;

Fundierte Verbraucherentscheidungen
Permettre au consommateur de choisir en connaissance de cause

Er ermöglicht begründete Verbraucherentscheidungen.
Elle permet une décision informée parmi les consommateurs.

Verbraucherentscheidungen und ihr Einfluss auf den Automarkt ƒ
Les choix des consommateurs déterminant le marché automobile

Mit vereinter Kraft für„grüne“Verbraucherentscheidungen
publicité. Le Comité de l’Union européennepour le label écologique compte d’ores etdéjà organiser une ambitieuse campagnede marketing en 2004.

Mit vereinter Kraft für „grüne“ Verbraucherentscheidungen
Dix ans après son éclosion, la « Fleur » s’épanouit pleinement

Mein Anliegen ist es, wohldurchdachte Verbraucherentscheidungen zu ermöglichen.
Je suis en faveur du consentement éclairé de chaque consommateur.

Verbraucherentscheidungen: Kommissarin Kuneva veranstaltet hochrangige Konferenz über Verhaltensökonomie
Comportement des consommateurs: la commissaire Kuneva accueille une conférence de haut niveau sur l’économie comportementale

Dies kann zu Verbraucherentscheidungen führen, die ansonsten möglicherweise unerwünscht sind.
Ceci pourrait amener les consommateurs à faire des choix qui, dans d'autres circonstances, seraient indésirables.

Dies kann zu Verbraucherentscheidungen führen, die ansonsten möglicherweise unerwünscht sind.
Cela pourrait amener le consommateur à faire des choix qui, dans certaines circonstances, seraient indésirables.

4.2.7 Voraussetzung für verantwortungsvolle Verbraucherentscheidungen ist sinnvolle Verbraucherinformation.
4.2.7 Des choix de consommation responsables passent par une information pertinente du consommateur.

Qualitätsmängel können die Geschäftsrisiken für Großunternehmen und KMU erhöhen und Verbraucherentscheidungen beeinflussen.
En effet, des décisions de justice de qualité insuffisante peuvent accroître les risques économiques pour les grandes entreprises et les PME, tout comme elles peuvent influer sur les choix des consommateurs.

Qualitätsmängel in Gerichtsentscheidungen können die Geschäftsrisiken für Großunternehmen und KMU erhöhen und die Verbraucherentscheidungen beeinflussen.
Des décisions de justice de qualité insuffisante peuvent accroître les risques liés aux activités des grandes entreprises et des PME, tout comme elles peuvent influer sur les choix des consommateurs.

Thematisiert werden auch wichtige Fragen, etwa ob die Politik überhaupt in Verbraucherentscheidungen eingreifen darf oder soll.
Les participants aborderont aussi des sujets importants tels que la question de savoir si les décideurs politiques ont le droit ou la responsabilité d’intervenir dans les décisions des consommateurs.

In anderen Sektoren wie Verkehr und Gebäude ist ebenfalls eine öffentliche Politik zur Lenkung der Verbraucherentscheidungen erforderlich.
Dans d’autres secteurs, comme le transport et la construction, une action des pouvoirs publics devra également orienter les choix des consommateurs.

Mit dieser Studie sollen die wichtigsten Verhaltensmerkmale bei Verbraucherentscheidungen in diesem Sektor systematisch erfasst werden.
Cette étude fournira une analyse des principaux traits de comportement qui influent sur les choix des consommateurs dans ce secteur.

Sie forschte vornehmlich zu Einflussfaktoren von Verbraucherentscheidungen: individuelle Faktoren wie das Alter und situative Faktoren wie Stress.
Ses recherches ont notamment abordés les facteurs d’influence sur la décision d’un consommateur: facteurs individuels tel que l’âge ou situationnels tel qu’un contexte de stress.

Die 8PZHOWLQIRUPDWLRQXQGHU]LHKXQJbeeinflussen Verbraucherentscheidungen undsind daher ein wesentliches Element bei der Ausrichtung der Nachfrage aufumweltfreundliche Produkte.
Les pouvoirs publics ne doivent pas donner l'impression d'imposer une nouvelle réglementation en rapport avec la PIP. En matière de modes de production et de consommation, les compétences des pouvoirs publics sont limitées.

Verbraucherentscheidungen und ihr Einfluss auf den Automarkt Verbraucherentscheidungen über den Kauf von Autos hängen von einer Anzahl wirtschaftlicher, technologischer und subjektiver Faktoren ab.
Les choix des consommateurs déterminant le marché automobile Les choix des consommateurs en matière de motorisation dépendent de différents facteurs éco­nomiques, technologiques et subjectifs.

— als Verbraucher von Waren und Dienstleistungen, denn sowohl die Gründe als auch die Lösungen von Umweltproblemen sind oft von Verbraucherentscheidungen abhängig.
sable capable d'influencer les politiques et décisions; en tant que producteur direct de pollution et de déchets chez lui, comme employeur ou salarié, comme banlieusard (navetteur) et en occupant ses loisirs; en tant que consommateur de biens et de services, les causes et les remèdes des pro­blèmes d'environnement étant souvent fonc­tion des choix de consommation.