Você procurou por: vollständigkeitsüberprüfung (Alemão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

vollständigkeitsüberprüfung der von nzben und künftigen nzben des eurosystems gemeldeten daten

Francês

contrôles d'exhaustivité des données transmises par les bcn et les futures bcn de l'eurosystème

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfung der von nzben und künftigen nzben des eurosystems gemeldeten daten 1 .

Francês

contrôles d' exhaustivité des données transmises par les bcn et les futures bcn de l' eurosystème 1 .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

eine zuständige behörde verfügt nach beginn einer vollständigkeitsüberprüfung über maximal 12 monate zu ihrer fertigstellung, wozu auch die ausarbeitung eines entschei­dungsentwurfs gehört.

Francês

une autorité compétente dispose d'un maximum de 12 mois pour mener à bien un contrôle de conformité dès lors qu'il est entamé, y compris pour élaborer un projet de décision.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

bezüglich ereignisbezogener datenpositionen führt das cis 2 keine vollständigkeitsüberprüfungen durch.

Francês

en ce qui concerne les postes déclenchés par un événement, le cis 2 ne procède pas à des contrôles d'exhaustivité.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfungen für euro-münzen-daten

Francês

contrôles d'exhaustivité des données relatives aux pièces en euros

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

magneto-optischer sensor (111 ), aufweisend: eine erste lichtquelle (113), welche licht innerhalb eines ersten frequenzbereichs erzeugt; eine zweite lichtquelle (154), welche licht innerhalb eines zweiten frequenzbereichs erzeugt; einen kollimator (131), welcher licht von jener ersten (113) und zweiten (154) lichtquelle kollimiert; erste lineare polarisationsmittel (132), welche das kollimierte licht von jener ersten (113) und zweiten (154) lichtquelle polarisieren; ein faraday-rotationsmaterial (133), welches das polarisierte licht von jenen ersten linearen polarisationsmitteln (132) empfängt und den linearen polarisationsvektor (145) des lichts von jener ersten lichtquelle (113) in gegenwart eines magnetischen feldes dreht, während das polarisierte licht von jener zweiten lichtquelle (154) ohne drehung seines linearen polarisationsvektors (147) durchgelassen wird; mittel (135) zur erzeugung eines alternierenden magnetischen feldes in jenem faraday-rotationsmaterial (133), wobei der lineare polarisationsvektor (145) jener ersten lichtquelle (113) entsprechend einer funktion des magnetischen feldes, welches in jenem faraday-rotationsmaterial (133) erzeugt wird, gedreht wird, um einen modifizierten, linearen polarisationsvektor (144) zu erzeugen; zweite lineare polarisationsmittel (132), um licht, welches jenes faraday-rotationsmaterial (133) durchtreten hat, abzuschwächen, wobei jene abschwächung eine funktion der optischen rotation ist, welche innerhalb des faraday-rotationsmaterials (133) erfahren wurde, und lichtdetektionsmittel (115, 152), welche mit jenen zweiten, linearen polarisationsmitteln (132) verbunden sind und welche mittel aufweisen, um zwischen dem frequenzbereich des modifizierten, linearen polarisationsvektors (144) der ersten lichtquelle (113) und dem frequenzbereich des linearen polarisationsvektors (147) der zweiten lichtquelle (154) zu unterscheiden, wobei das licht von der ersten lichtquelle (113) mit jenem modifizierten, linearen polarisationsvektor (144) ein schaltsignal liefert und wobei das licht von der zweiten lichtquelle (154) mit jenem linearen polarisationsvektor (147) eine paritäts- oder vollständigkeitsüberprüfung für das schaltsignal liefert.

Francês

capteur magnéto-optique (111) comportant: une première source lumineuse (113) générant de la lumière présentant une première bande de fréquences; une seconde source lumineuse (154) générant de la lumière présentant une seconde bande de fréquences; un collimateur (131) de la lumière générée par les première (113) et seconde (154) sources lumineuses; des premiers moyens de polarisation linéaire (132) polarisant après passage au collimateur (131) la lumière générée par les première (113) et seconde (154) sources lumineuses; un matériau à rotation de faraday (133) recevant la lumière polarisée des premiers moyens de polarisation linéaire (132) et produisant une rotation du vecteur de polarisation linéaire (145) de la lumière générée de la première source lumineuse (113) en présence d'un champ magnétique tout en laissant passer la lumière polarisée de la seconde source (154) lumineuse sans produire de rotation de son vecteur de polarisation linéaire (147); des moyens (135) de production d'un champ magnétique alternatif dans le matériau à rotation de faraday (133), le vecteur de polarisation linéaire (145) de la première source lumineuse (113) subissant une rotation en fonction du champ magnétique produit dans ledit matériau à rotation de faraday (133) pour produire un vecteur de polarisation linéaire modifié (144); des seconds moyens de polarisation linéaire (132) pour atténuer la lumière transmise à travers le matériau à rotation de faraday (133), l'atténuation étant fonction de la rotation optique survenue dans le matériau à rotation de faraday; et des moyens de photodétection (115, 152) associés auxdits seconds moyens de polarisation linéaire (132) comportant des moyens discriminateurs entre la bande de fréquences du vecteur de polarisation linéaire modifié (144) de ladite première source lumineuse (113) et la bande de fréquences du vecteur de polarisation linéaire (147) de ladite seconde source lumineuse (154), la lumière de ladite première source lumineuse (113) avec son vecteur de polarisation linéaire modifié (144) générant un signal de commutation et la lumière issue de ladite seconde source lumineuse (154) avec son vecteur de polarisation linéaire (147) générant un signal de contrôle de parité ou d'intégrité pour le signal de commutation.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfungen für euro-banknoten-daten

Francês

contrôles d'exhaustivité des données relatives aux billets en euros

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

dazu müssen sie zumindest die in anhang v niedergelegten vollständigkeitsüberprüfungen und die in anhang vi niedergelegten richtigkeitsüberprüfungen durchführen.

Francês

elles effectuent au minimum les contrôles d'exhaustivité prévus à l'annexe v et les contrôles d'exactitude prévus à l'annexe vi.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfungen für daten zur bargeldinfrastruktur und daten zum handlungsrahmen

Francês

contrôles d'exhaustivité des données concernant l'infrastructure de la filière fiduciaire et le cadre relatif au recyclage des billets

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfungen für daten zur bargeldinfrastruktur und daten zum handlungsrahmen nummer und bezeichnung der datenposition aufschlüsselung nach stückelung art der datenposition datenpositionen für die die nzb betreffende bargeldinfrastruktur

Francês

contrôles d' exhaustivité des données concernant l' infrastructure de la filière fiduciaire et le cadre relatif au recyclage des billets numéro et nom du poste postes concernant l' infrastructure des espèces liée à la bcn ventilation par valeur unitaire type de poste

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfungen für euro-münzen-daten

Francês

contrôles d' exhaustivité des données relatives aux pièces en euros

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

bezüglich ereignisbezogener datenpositionen führt das cis 2 keine vollständigkeitsüberprüfungen durch .

Francês

en ce qui concerne les postes déclenchés par un événement , le cis 2 ne procède pas à des contrôles d' exhaustivité .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

dazu müssen sie zumindest die in anhang v niedergelegten vollständigkeitsüberprüfungen und die in anhang vi niedergelegten richtigkeitsüberprüfungen durchführen .

Francês

elles effectuent au minimum les contrôles d' exhaustivité prévus à l' annexe v et les contrôles d' exactitude prévus à l' annexe vi . 2 .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfungen für euro-banknoten-daten nummer und bezeichnung der datenposition ( en ) aufschlüsselung nach serie / variante und stückelung aufschlüsselung nach eci-bank

Francês

contrôles d' exhaustivité des données relatives aux billets en euros ventilation par série / variante et ventilation par valeur unitaire ventilation par banque eci numéro et nom du ( des ) poste ( s )

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfungen für euro-banknoten-daten nummer und bezeichnung der datenposition( en) aufschlüsselung nach serie/ variante und stückelung aufschlüsselung nach eci-bank

Francês

contrôles d' exhaustivité des données relatives aux billets en euros ventilation par série/ variante et ventilation par valeur unitaire ventilation par banque eci numéro et nom du( des) poste( s)

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

vollständigkeitsüberprüfungen für daten zur bargeldinfrastruktur und daten zum handlungsrahmen nummer und bezeichnung der datenposition aufschlüsselung nach stückelung art der datenposition datenpositionen für die die nzb betreffende bargeldinfrastruktur

Francês

contrôles d' exhaustivité des données concernant l' infrastructure de la filière fiduciaire et le cadre relatif au recyclage des billets numéro et nom du poste postes concernant l' infrastructure des espèces liée à la bcn ventilation par valeur unitaire type de poste

Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK