Pergunte ao Google

Você procurou por: wellenformrückgewinnungseinrichtung (Alemão - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Francês

Informações

Alemão

Rauschsignaldetektionsschaltkreis nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Wellenformrückgewinnungseinrichtung (16) aufweist: einen Widerstand (17), der an einem seiner Enden mit dem Ausgang der Abtasteinrichtung (8) verbunden ist; mehrere Speicherkondensatoren (18 - 21) mit gleichen Kapazitätswerten, die jeweils den genannten Entscheidungsschwellwerten zugeordnet sind; und eine Schalteinrichtung (22), um entsprechend dem Ausgangssignal der Vergleichereinrichtung (15) eine Verbindung zwischen dem anderen Ende des Widerstandes (17) und einem zugeordneten der Speicherkondensatoren (18 - 21) zu liefern, um zu bewirken, daß in den Speicherkondensatoren verschiedene Spannungen aufgebaut werden.

Francês

Circuit de détection de bruit selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le moyen de reconstitution de forme d'onde (16) comprend : une résistance (17) reliée à une de ses extrémités à la sortie du moyen d'échantillonnage (8), une multitude de condensateurs de stockage (18 à 21) de valeurs capacitives égales associées respectivement auxdits seuils de décision, et un moyen de commutateur (22) pour établir une connexion entre l'autre extrémité de la résistance (17) et un condensateur associé parmi les condensateurs de stockage (18 à 21) conformément au signal de sortie du moyen de comparateur (15) pour amener différentes tensions à être développées dans lesdits condensateurs de stockage.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Rauschsignaldetektionsschaltkreis, der eine Schwellwertvergleichereinrichtung (15) zum Vergleich eines Eingangssignals mit mehreren Entscheidungsschwellenwerten, eine auf ein Ausgangssignal von der genannten Schwellwertvergleichereinrichtung (15) ansprechende Wellenformrückgewinnungseinrichtung (16) zur Synthese einer rauschfreien Wellenform und Subtrahiereinrichtungen (23, 24) zur Feststellung einer Differenz zwischen der synthetisierten Wellenform und dem Eingangssignal aufweist, gekennzeichnet durch Einrichtungen (9) zum Empfangen eines verrauschten digitalen Basisbandsignals zum Erfassen einer Öffnung des Augendiagramms des Basisbandsignals und Erzeugen eines Abtastimpulses, wenn die genannte Augenöffnung am größten ist, auf den Abtastimpuls ansprechende Abtasteinrichtungen (8) zum Abtasten des empfangenen Basisbandsignals, wobei der Rauschsignaldetektionsschaltkreis weiter dadurch gekennzeichnet ist, daß die Schwellwertvergleichereinrichtung (15) mit dem Ausgang der Abtasteinrichtungen (8) verbunden ist, mehrere jeweils wesentlichen Niveaus des abgetasteten Signals als Eingangssignal entsprechende Entscheidungsschwellenwerte hat und ein Ausgangssignal erzeugt, wenn das abgetastete Signal jeden einzelnen der Entscheidungsschwellenwerte überschreitet, um dadurch eine Rauschsignalkomponente aus dem abgetasteten Signal zu entfernen, und daß die Wellenformrückgewinnungseinrichtung (16) ferner mit dem Ausgang der Abtasteinrichtung (8) verbunden ist, um das abgetastete Signal in die genannte rauschfreie Wellenform zu wandeln und daß die Subtrahiereinrichtungen (23, 24) die rauschfreie Wellenform und das abgetastete Signal empfangen, um ein für die Rauschsignalkomponente repräsentatives Signal zu erzeugen.

Francês

Circuit de détection de bruit comprenant un moyen de comparateur de seuil (15) pour comparer un signal d'entrée à une multitude de seuils de décision, un moyen de reconstitution de forme d'onde (16) pour synthétiser une forme d'onde dépourvue de bruit en réponse à un signal de sortie provenant dudit moyen de comparateur de seuil (15) et un moyen de soustracteur (23, 24) pour détecter une différence entre la forme d'onde synthétisée et le signal d'entrée, caractérisé par un moyen (9) pour recevoir un signal en bande de base numérique avec du bruit, pour détecter une ouverture de la configuration en forme d'oeil du signal en bande de base et pour produire une impulsion d'échantillonnage lorsque ladite ouverture de l'oeil est la plus grande, un moyen d'échantillonnage (8) pour échantillonner le signal en bande de base reçu en réponse à ladite impulsion d'échantillonnage, le circuit de détection du bruit étant de plus caractérisé en ce que le moyen de comparateur de seuil (15) qui est relié à la sortie dudit moyen d'échantillonnage (8) comporte ladite multitude de seuils de décision correspondant, respectivement aux niveaux significatifs du signal échantillonné comme ledit signal d'entrée et produit un signal de sortie lorsque le signal échantillonné dépasse chacun desdits seuils de décision pour supprimer de ce fait une composante de bruit du signal échantillonné en ce que ledit moyen de reconstitution de forme d'onde (16) est de plus relié à la sortie du moyen d'échantillonnage (8) pour convertir le signal échantillonné en forme d'onde dépourvue de bruit et en ce que le moyen soustracteur (23, 24) reçoit la forme d'onde dépourvue de bruit et ledit signal échantillonné pour produire un signal représentatif de la composante de bruit.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK