Você procurou por: durch gesetz per se (Alemão - Grego)

Jeder Mitgliedstaat regelt durch Gesetz:
Κάθε κράτος μέλος προβλέπει διά νόμου:

die Sachgebiete,die durch Gesetz geregelt sind
θέματα τα οποία ρυθμίζονται νομοθετικώς

54-A/2000 (geändert durch Gesetz Nr.
54-A/2000 (όπως τροποποιήθηκε από το νόμο αριθ.

Oktober 1990 wurde durch Gesetz 5/98 vom 31 .
Ôï ¢ ñèñï 105 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò ðñïóáñìüóôçêå ìå ôï Óõíôáãìáôéêü Íüìï 1/20 .

Zur Abnahme von Hochschulprü­fungen sind die Hochschulen durch Gesetz autorisiert.
Στα πανεπιστήμια, το διάστημα αυτό είναι συνήθως 89 εξάμηνα.

Durch Gesetz wird eine Staatbeteiligung am Kapital unterstützter Unternehmen eingeführt.
,ευτερογενής τομέας.

Jeder Mitgliedstaat regelt durch Gesetz in den Grenzen dieser Verordnung
Κάθε κράτος μέλος προβλέπει διά νόμου, εντός των ορίων του παρόντος κανονισμού:

Per se unfaire Vertragsbestimmungen
Συμβατικοί όροι οι οποίοι είναι οπωσδήποτε καταχρηστικοί

Sämtliche Mindestvorschriften werden nach Umsetzung der Richtlinie durch Gesetz angewandt.
Όλες οι διατάξεις που ορίζουν ελάχιστα όρια εφαρμόζονται μέσω της νομοθετικής μεταφοράς της οδηγίας.

Das ist per se wichtig.
Είναι ιδιαίτερα σημαντική.

Durch Gesetz Nr. XIII aus dem Jahre 2001, ein Gesetz zur Änderung der
Με το νόμο XIII του 2001. που είχε ως αντικείμενο την τροποποίηση του

Das finnische Sozialversicherungssystem beruht auf Pflichtversicherung und ¡st durch Gesetz geregelt.
Στη Φινλανδία, το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης είναι υποχρεωτικό και νομοθετικά κατοχυρωμένο.

Als Reaktion auf die Empfehlung zur Anpassungsfähigkeit wurde die Flexibilisierung durch Gesetz festgeschrieben.
Ως απάντηση στη σύσταση για την προσαρμοστικότητα ψηφίστηκε νομοθεσία σχετικά με την ευελιξία.

Transparenz der Lobbyarbeit: Lobbyarbeit ist in Italien nicht durch Gesetz geregelt.
Οι ομάδες ειδικών συμφερόντων δεν υπόκεινται σε νομοθετικές ρυθμίσεις στην Ιταλία.

Unterhaltsvorschüsse für Kinder konsolidiert durch Gesetz Nr. 765 vom 11. September 2002.
Προκαταβολές επιδομάτων διατροφής τέκνων, ενοποιημένο κείμενο με τον νόμο αριθ. 765 της 11ης Σεπτεμβρίου 2002

- der durch Gesetz vorgesehenen Beihilferegelung für den Mezzogiorno: 14 350 Mio.ECU;
— του καθεστώτος ενισχύσεων που προβλέπεται από το νόμο για το Mezzogiorno — 14 350 εκατ. Ecu-

Modell wurde als Pilotprogramm eingeführt und 1972 durch Gesetz formell als Versuch bestätigt.
Εξαιτίας της διάδοσης και του πολυδυναμικού χαρακτήρα του μοντέλου EFG η δανική κυβέρνηση πρότεινε το 1978 μια μεταρρύθμιση της αρχικής EEK, που στη­ριζόταν πρωταρχικά στο μοντέλο EFG.

Definition - Regelung durch Gesetz oder Ver­trag und andere Bedingungen als beim unbefri­steten Vertrag
Ορισμός - Ρύθμιση με νόμο ή με σύμβαση και λοιποί όροι όπως στην περίπτωση των συμβάσεων αορίστου χρόνου

S. 577), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.02.1997 (SächsGVBl.
577), zuletzt geδndert durch Gesetz vom 20.02.1997 (SδchsGVBl.

Die öffentliche Unterstützung ist eine heilige Schuld der Gesellschaft, die durch Gesetz einzulösen ist.
Οι γάλλοι «Αβράκωτοι»: μια ελεύϋερη, δίκαιη και αδελφική κοινωνία