Você procurou por: haide (Alemão - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Grego

Informações

Alemão

haide

Grego

haide

Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

herr jörg haider

Grego

ο κ. jörg haider

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

1988 flössen grünzweig dividenden der in der schweiz ansässigen isover sa und der in Österreich ansässigen linzer glasspinnerei franz haider ag zu, an denen das unternehmen 1988 33,34 % bzw. 46,67 % der anteile hielt.

Grego

Για τον λόγο αυτό, η saint-gobain zn θεωρείται, κατά το γερμανικό φορολογικό δίκαιο, ως μόνιμη εγκατάσταση της saint-gobain sa.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

die dramatischste entwicklung in Österreich seit der veröffentlichung des evrigenis-berichts im jahre 1985 ist der kometenhafte aufstieg der freiheitlichen partei Österreichs (fpÖ) unter dem als „yuppie-faschist" bezeichneten jörg haider.

Grego

Από το Δεκέμβριο του 1985 έγιναν σημαντικές μεταβολές στον οργανωμένο ρατσισμό στη Βρετανία.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

die neuen vizepräsidenten ressen vertreten und bei gefahr für europa auch gegen diejenigen stimmen, die ­ wie die anhänger von berlusconi und haider ­ ihn bei der wahl unterstützt hätten.

Grego

Η βασικότερη αλλαγή που επιφέρει σχετίζεται με το ιδιαίτερα σημαντικό θέμα των τιμών «κατωφλίων».

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

die von voggenhuber gegenüber dem landeshauptmann von kärnten und ehemaligen vorsitzenden der fpÖ, dr. jörg haider, geäußerten vorwürfe, sind, selbst wenn sie pointiert und übertrieben sein sollten, al· Äußerungen eines abgeordneten im rahmen der ausübung seines mandats zu werten.

Grego

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρετίζει με ανακούφιση το οριστικό κλείσιμο του Τσερνομπίλ αλλά και την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών, βάσει της οποίας προβλέπεται η παροχή 1 δις ευρώ για την Ουκρανία ως αντιστάθμισμα για τον παροπλισμό του σταθμού.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

dies haben nicht zuletzt spektakuläre erfolge der fpÖ unter ihrem vorsitzenden jörg haider (seit 1986) bei landtagswahlen und wahlen zum bürgermeisteramt bewirkt.

Grego

σε όλα τα κοινοβούλια των κρατιδίων της Αυστρίας και σε επτά εκ των εννέα κυβερνήσεων κρατιδίων.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

eine Ärztin aus meinem wahlkreis, dr. haider, hat sogar eine facharztprüfung an einer britischen hochschule für medizin abgelegt und ist britische staatsbürgerin, wird jedoch in europa nicht als fachärztin anerkannt, weil sie ihr erstes Ärztediplom anderswo erworben hat.

Grego

Τούτο καθίσταται δυνατό με τις τροπολο­γίες που κατατέθηκαν εξ ονόματος μου και τις οποίες συνυπέγ­ραψε επίσης και η κ. gredler.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

es wäre glatter selbstmord, wollte man europa ohne seine bürger machen, denn dann erhielten leute wie le pen, goldsmith, pasqua und haider in Österreich nur zulauf.

Grego

Ο ελάχιστος αυτός έλεγχος έχει και χειρότε­ρες εκφάνσεις, όπως διαπιστώθηκε με την υπόθεση της τρελής αγελάδας.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

haider hat seine nationalsozialistischen verbindungen nie verheimlicht.

Grego

Οι πρώην σύντροφοι της, political soldiers, έγιναν όλο και περισσότερο ακραίοι τόσο στις ιδέες τους όσο και στις διασυνδέσεις τους.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

haider ist heute regierungschef in kärnten, vor dem zweiten weltkrieg ein zentrum des nationalsozialismus, und nutzt die region als machtbasis, von der aus er sich selbst als national bekannte und sogar populäre figur darstellt.

Grego

Εντούτοις τα διάφορα ρατσιστικά φυλλάδια που εκδίδει καλύπτουν πολύ ευρύτερο φάσμα και διανέμονται σε εκατοντάδες χιλιάδες κάθε χρόνο.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

herr haider ist ein unverbesserlicher revisionist, der keine gelegenheit versäumt, an ausländerfeindliche gefühle zu appellieren, und

Grego

Ο κ. haider είναι ένας αμετανόητος ρεβιζιονιστής ο οποίος δεν αφήνει καμία ευκαιρία να πάει

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

in kärnten stellte sie mit haider vorübergehend den landeshauptmann.

Grego

Ο πρόεδρος του κόμματος αυτού, jörg haider, ήταν στην Καρινθία προσωρινά Πρωθυπουργός.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

jörg haider, klagenfurt

Grego

jφrg haider, klagenfurt

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

poul dalsager, für die landwirt schaft zuständiges mitglied der kommission, hielt sich am 24. und 25. februar zu gesprächen mit dem österreichischen land wirtschaftsminister häiden in wien auf.

Grego

Στίς 21 Φεβρουαρίου καί έως ότου εφαρμοσθεί ή διαδικασία πού προβλέπει ό κανο-νισμός-πλαίσιο, τό Συμβούλιο παρέτεινε έως τίς 30 'Απριλίου 1983 τήν ειδική διαδικασία πού πρέπει νά ακολουθηθεί γιά τίς επείγουσες επισι­τιστικές βοήθειες σέ διάφορα προϊόντα.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

wer glaube, man könne mit extremisten zusammenarbeiten, der täusche sich haider und le pen gingen hand in hand mit dem teufel.

Grego

Εάν επιδίωκε περισσότερα, δεν θα είχε επιτευχθεί η συμφωνία.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

während dieses besuchs traf chris patten mit staatspräsident pervez musharraf, außenminister abdul sattar, finanzminister shaukat aziz, in nenminister moinuddin haider sowie vertretern der politischen parteien und der zivilgesellschaft zusammen.

Grego

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύνοδο κορυφής Ευρωπαϊκής 'ΕνωσηςΡωσίας της 29ης Μαΐου — σημείο 1.6.89 του παρόντος Δελτίου

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

( sv) wir haben für die gemeinsame entschließung gestimmt, um unserer solidarität mit allen ausdruck zu geben, die fremdenfeindlichkeit und rassismus ausgesetzt sind, und auch aus protest gegen die verabscheuenswerte politik, für die jörg haider steht.

Grego

γραπτώς( sv) Υπερψηφίσαμε το κοινό ψήφισμα για να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας προς όλους αυτούς που αγωνίζονται εναντίον της ξενοφοβίας και του ρατσισμού. Υπερψηφίσαμε επίσης το ψήφισμα ως διαμαρτυρία ενάντια στην απεχθή πολιτική που εκπροσωπεί ο jφrg heider.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

heute haben parteien von herren, wie le pen, haider oder frey beachtliche wahlerfolge in frankreich, Österreich oder deutschland zu verzeichnen.

Grego

Κόμματα των οποίων ηγούνται κύριοι όπως οι κκ. le pen, haider ή frey σημειώνουν σήμερα αξιόλογες εκλογικές επιτυχίες στη Γαλλία, την Αυστρία ή τη Γερμανία.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Alemão

es wäre glatter selbstmord, wollte man europa ohne seine bürger machen, denn dann erhielten leute wie le pen, goldsmith, pasqua und haider in Österreich nur zulauf.

Grego

Θα ήταν αυτοκαταστροφικό να θελήσουμε να χτίσουμε την Ευρώπη χωρίς τους πολίτες της με κίνδυνο να συντηρήσουμε τους le pen, goldsmith, pasqua και ένα νέο haider στην Αυστρία.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK