Pergunte ao Google

Você procurou por: beruhigung (Alemão - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Holandês

Informações

Alemão

FÜR Beruhigung der Spannungen!

Holandês

VOOR het kalmeren van de gemoederen!

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Er bat die Erweiterungsländer um Beruhigung.

Holandês

Olsson pleit voor een goede samenwerking tussen de op te richten Autoriteit en het reeds bestaande agentschap in Dublin. Verder is er nood aan een Europees sanctiesysteem, wat een taak voor de Commissie is.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zur Beruhigung des Herrn Kommissars.

Holandês

Voorzitter, ter geruststelling van de commissaris.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Eine Beruhigung hat sich nicht eingestellt.

Holandês

Dit is een flagrante overtreding van het besluit van Lissabon.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Beruhigung wollen Dehaene und Konsorten verbreiten.

Holandês

Dat is een recept voor chaos, vrijblijvendheid en desintegratie in plaats van integratie.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dies ist das beste Anzeichen für eine gewisse Beruhigung.

Holandês

Dat is de beste aanwijzing dat er een zekere rust is weergekeerd.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Auch würde dies zur Beruhigung aller Beteiligten beitragen.

Holandês

De maatregel is ook van aard om de actoren gerust te stellen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Deshalb ist eine gewisse Beruhigung bei ihnen eingetreten.

Holandês

Daarom is er bij hun dan ook sprake van een zekere kalmering.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Hier wird Beruhigung zum Synonym für Einlullen, für Feigenblatt.

Holandês

De derde crisis is de monetaire, die vorige maand losgebarsten is; deze zal ik zo meteen in het volgende debat aanroeren.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Angesichts der starken Beruhigung des Preisklimas - die jährliche

Holandês

Nog meer dan in 1982 bleek dat het paritair overleg op interprofes­ sioneel vlak tijdens de eerste negen maanden van 1983 weinig heeft opgele­ verd.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Verbesserungen jedenfalls können kein Anlass zur Beruhigung sein.

Holandês

Er zijn ook sectoren waar de situatie is verslechterd.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

Midazolam, Triazolam, Phenobarbital – zur Beruhigung oder zum Schlafen

Holandês

midazolam, triazolam, fenobarbital – geneesmiddelen om rustiger te worden of in slaap te komen

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dies dürfte für die Badegäste im Vereinigten Königreich eine Beruhigung sein.

Holandês

Een en ander kan de zwemliefhebbers in het Verenigd Koninkrijk geruststellen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zur Beruhigung internationaler Geber hält die Zentralbank erhebliche Devisenreserven. Ende

Holandês

Daarna is de inflatie weer geleidelijk gedaald, terwijl de prijsstijging in 1994 op

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Midazolam und Phenobarbital (Arzneimittel zur Beruhigung oder zum Schlafen),

Holandês

midazolam, fenobarbital (geneesmiddelen om rustiger te worden of in slaap te komen)

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Hauptakteure und Förderer sehen mit Beruhigung, daß die Arbeiten beginnen.

Holandês

Bij een verbouwing zult u bijvoorbeeld een paar jaar moeten wachten voordat het succes van het project kan worden gemeten aan de hand van de bezettingsgraad en de huuropbrengsten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Auf den Devisenmärkten ist in den letzten Monaten eine gewisse Beruhigung eingetreten.

Holandês

Voorts heeft de Europese Raad van Venetië in juni laatstleden de politieke verbintenis van de Gemeenschap om de Noord-Zuiddialoog te bevorderen bevestigd. tigd.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wenn es Ihrer Beruhigung dient, dann nehmen wir hier einen Hinweis auf.

Holandês

Eén van de vijf sterfgevallen is voortijdig, dat wil zeggen vóór de leeftijd van 65 jaar.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Midazolam, Triazolam, Phenobarbital (Arzneimittel zur Beruhigung oder zum Schlafen),

Holandês

midazolam, triazolam, fenobarbital (geneesmiddelen om rustiger te worden of in slaap te komen)

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Meiner Meinung nach heißt das, sich auf fragliche Weise Beruhigung zu verschaffen.

Holandês

Deze lezing beschouw ik als een goedkope poging om de gemoederen te bedaren.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK