Você procurou por: modelleisenbahnen (Alemão - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Holandês

Informações

Alemão

modelleisenbahnen

Holandês

speelgoedtreintjes

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

modelleisenbahnen und spielzeugfahrzeuge

Holandês

speelgoedtreintjes en -autootjes

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

1 es versäumt habe, seiner beschwerde über eine angebliche beschränkung des wettbewerbs durch deutsche und österreichische hersteller von modelleisenbahnen nachzugehen;

Holandês

1 had nagelaten verdere actie te ondernemen in antwoord op zijn klacht waarin concurrentiebeperking werd aangevoerd door duitse en oostenrijkse fabrikanten van modelspoorwegen;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

abschließend wies die kommission darauf hin, daß der fall offensichtlich den einzelhandel mit modelleisenbahnen betreffe und damit eine auswirkung auf den handel zwischen den mitgliedstaaten auf jeden fall unwahrscheinlich sei.

Holandês

tot slot merkte de commissie op dat, aangezien de zaak blijkbaar betrekking had op de detailhandel in modelspoorwegen, een effect op de handel tussen de lidstaten in elk geval onwaarschijnlijk was.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

nach darstellung des beschwerdeführers hätte die kommission aufgrund seiner beschwerde, die eine angebliche beschränkung des wettbewerbs durch deutsche und österreichische hersteller von modelleisenbahnen zum gegenstand hatte, tätig werden müssen.

Holandês

volgens klager had de commissie moeten optreden naar aanleiding van zijn klacht over vermeende concurrentiebeperking door duitse en oostenrijkse fabrikanten van modelspoorwegen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

der beschwerdeführer schrieb im namen eines in nordwales ansässigen einzelhändlers für modelleisenbahnen,., der sich auf die lieferung von fertigerzeugnissen aus deutschland, Österreich, frankreich und italien spezialisiert hat.

Holandês

klager schreef namens een detailhandelaar in modelspoorwegen (speelgoed) die gevestigd was in noord-wales en die gespecialiseerd was in fabrikaten uit duitsland, oostenrijk, frankrijk en italië.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

dem mit abstand führenden hersteller von elektrischen modelleisenbahnen (marktanteil rund 50 %), der firma märklin, hat das bundeskartellamt untersagt, das bisher praktizierte selektive vertriebssystem weiter einzuengen.

Holandês

de verreweg grootste (marktaandeel 50%) producent van elektrische model spoorbanen, märklin, kreeg door het bundeskartellamt het verbod opgelegd het tot nog toe gehanteerde selectieve distributiesysteem verder in te perken.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

maßstäbe der modelleisenbahn

Holandês

lijst van modelspoorschalen

Última atualização: 2015-06-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

modelleisenbahn

Holandês

modeltrein

Última atualização: 2015-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

modelleisenbahn

Holandês

modelspoorweg

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

am 3. august 1994 wandte sich der beschwerdeführer an herrn joe wilson, mdep, der die beschwerde, in der über eine angebliche beschränkung des wettbewerbs durch deutsche und österreichische hersteller von modelleisenbahnen aufgrund von alleinvertretungsvereinbarungen geklagt wurde, an die kommission (gd iv) weiterleitete.

Holandês

Óp 3 augustus 1994 schreef klager naar de heer joe wilson, europees parlementslid, die de klacht doorzond naar de commissie (dg iv) waarin beperking van de concurrentie werd aangevoerd door duitse en oostenrijkse producenten van modelspoorwegen via alleenvertegenwoordigingscontracten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

die kommission führte ferner aus, daß sie in ermangelung ausführlicherer informationen nicht beschließen könne, inspektionen vor ort durchzuführen, und daß eine systematische untersuchung durch offizielle auskunftsverlangen an sämtliche hersteller und großhändler von modelleisenbahnen in der gemeinschaft angesichts der wirtschaftlichen bedeutung des falles, die nach dem eingeständnis des beschwerdeführers nur gering ¡st, nicht gerechtfertigt sei.

Holandês

voorts zei de commissie dat zij bij gebrek aan gedetailleerde informatie, geen besluit kon nemen ter plaatse inspecties uit te voeren en dat de economische impact van deze zaak, waarvan klager toegaf dat deze gering was, een systematisch onderzoek via formele verzoeken om informatie aan alle fabrikanten en groothandelaars van modelspoorwegen in de gemeenschap, niet rechtvaardigde. de

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

herr r. legte im juli 1996 beim europäischen bürgerbeauftragten beschwerde wegen des vorgeblichen versäumnisses der kommission (generaldirektion iv) ein, sich ordnungsgemäß mit seiner beschwerde zu befassen, derzufolge der wettbewerb durch alleinvertretungsvereinbarungen deutscher und österreichischer hersteller von modelleisenbahnen eingeschränkt werde.

Holandês

de heer r. diende in juli 1996 een klacht in bij de europese ombudsman wegens het vermeende verzuim van de commissie (directoraat-generaal iv) om zijn klacht, waarin beperking van de concurrentie werd aangevoerd via alleenvertegenwoordigingscontracten van duitse en oostenrijkse fabrikanten van modelspoorwegen, naar behoren te behandelen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

olaf ist keine heimwerkersendung nach dem motto" wie bastele ich eine modelleisenbahn?"

Holandês

olaf is geen zelfbouwpakket van het type" hoe bouw ik een modelspoorweg".

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK