Pergunte ao Google

Você procurou por: abseilfaden (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Dies ist der Abseilfaden von Scytodes, der Speispinne.

Inglês

This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Oben im Bild, seht Ihr die Wiederholeinheit für den Abseilfaden einer Wespenspinne.

Inglês

At the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Das ist die Seide, aus der der Rahmen und die Radien eines Radnetzes gemacht sind, und auch der Abseilfaden.

Inglês

This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Tatsächlich, ist der steifste Abseilfaden in dieser Untersuchung diese hier in diesem weißen Bereich, eine Spinne, die keine Netze baut.

Inglês

In fact, the toughest dragline in this survey is this one right here in this white region, a non orb-web-weaving spider.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Spinnen verwenden Seide für viele Zwecke, unter anderem für den anhängenden Abseilfaden, um Eier zur Fortpflanzung zu umhüllen, für Schutzbauten und um Beute zu fangen.

Inglês

Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wir glauben, dass ist weil die Abseilfaden-Seide, die verwendet wird um Rahmen und Gerüst für ein Netz zu fertigen, sehr kräftig sein muss.

Inglês

We think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wir wissen nicht, warum die Speispinne einen so festen Abseilfaden braucht, aber unerwartete Ergebnisse wie dieses, machen die Suche in der Biologie so aufregend und lohnenswert.

Inglês

We don't really know why scytodes needs such a tough dragline, but it's unexpected results like this that make bio-prospecting so exciting and worthwhile.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Um Euch einen Eindruck zu vermitteln, wie ein Spinnenseidenprotein aussieht, ist hier ein Protein der Abseilfaden-Seide, es ist nur ein Abschnitt, und stammt von der Schwarten Witwe.

Inglês

To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Insbesondere, wenn man die Hochachse anschaut, das ist dieSpannung. Wenn man auf den maximalen Betrag der Spannung für jede dieser Fasern nimmt, erkennt man, dass sie sich stark unterscheiden, und dass, in der Tat, der Abseilfaden, oder Seide der großen Ampullendrüse, die stärkste dieser Fasern ist.

Inglês

Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wenn Ihr genau diese beiden roten Pfeile nehmt, diese zeigen die Festigkeitsdaten für die Abseilfäden von Nephila Clavipes und Araneus Diademtus.

Inglês

If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wenn das Netz also vollständig aus Abseilfaden-Seide bestünde, wäre es sehr wahrscheinlich, dass ein Insekt einfach abprallt. Aber indem es die unheimlich dehnbare Fangspiralseide verwendet, kann das Netz den Aufprall der erwischten Beute tatsächlich abfangen.

Inglês

So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und was Ihr seht, ist, dass fast alle von den Abseilfäden der Spinnen übertroffen werden.

Inglês

And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dabei sind ihre Abseilfäden nicht einmal die stärksten.

Inglês

Yet, their draglines are not the toughest.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK