Você procurou por: beruehrungsempfindlichkeit (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

allgemeine nebenwirkungen: verstärkte allergiesysmptome, erhöhter blutdruck, erhöhte herzschlagfrequenz, anomaler leberfunktionstest, erbrechen, häufiges urinieren, schwellung der extremitäten, verringerte berührungsempfindlichkeit, verrringertes geschmacksempfinden, gelenkschmerzen, schmerzen in einer extremität, rötung, entzündung oder jucken der haut.

Inglês

general side effects: increased allergic symptoms, increased blood pressure, increased heart rate, abnormal liver blood tests, vomiting, frequent urination, swelling of the extremities, decreased sensation, decreased taste sensation, joint pain, pain in extremity, skin redness, inflammation, or itching

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

46 selten (diese können in bis zu 1 fall pro 1.000 verimpfter dosen auftreten): • lymphknotenschwellung an nacken, achsel oder leiste (lymphadenopathie) • verlust der schmerz- oder berührungsempfindlichkeit der haut (hypoästhesie) • missempfindungen wie kribbeln und „ameisenlaufen“ (parästhesie) • hautausschlag, juckreiz • gelenkschmerzen • appetitlosigkeit • niedriger blutdruck • grippe-ähnliche beschwerden, einschließlich erhöhter temperatur, halsschmerzen, schnupfen, husten und schüttelfrost

Inglês

side effects occurred very rarely during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis a and hepatitis b vaccines include: • reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia) • purple or red brown spots visible through the skin(thrombocytopenic purpura) • swelling or infection of the brain (encephalitis) • degenerative disease of the brain (encephalopathy) • inflammation of nerves (neuritis) • numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

an der injektionsstelle kann sich eine lokale reaktion mit leichter berührungsempfindlichkeit, juckreiz oder Ödem (schwellung) entwickeln, die innerhalb von ein bis zwei wochen abklingt.

Inglês

there may be a local reaction at the injection site, with slight pain on touching, itching or oedema (swelling), which disappears within one or two weeks.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

kopfschmerzen, magengeschwür, erbrechen, Übelkeit, verstopfung, blähungen, hautausschläge, juckreiz, benommenheit/schwindel, abnormale berührungsempfindlichkeit.

Inglês

headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, abnormal touch sensation.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

gelegentliche nebenwirkungen (1 bis 10 behandelte von 1000): • nervosität, mangelnde aufmerksamkeit, sich sehr schläfrig, erschöpft oder matt fühlen, übermäßig viel schlaf, freudig erregte stimmung (manie), gefühl, "nicht auf der höhe" zu sein, schwerfälligkeit • verstopfung der nase • infektion der harnblase, magen- und darminfektion, ohrenschmerz, • plötzliche schwellung der lippen und augen zusammen mit schwierigkeiten beim atmen, allergie • nackenschmerzen, gesäßschmerzen, muskelschmerz in der brust, schmerz während der injektion, brustbeschwerden, schwellung und verdickung der haut an der injektionsstelle • verminderter appetit, verstärkter appetit • sexuelle funktionsstörung, vergrößerung der brust bei männern, verringerter sexueller antrieb • starkes hautjucken, verringerte schmerz- und berührungsempfindlichkeit der haut, kribbel-, stech- oder taubheitsgefühl der haut, abszess unter der haut, haarausfall, akne, trockene haut

Inglês

58 uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000): • nervousness, poor attention, feeling very sleepy, exhausted, or weary, excessive sleep, elated mood (mania), feeling ‘ out of sorts’, sluggishness • nasal congestion • bladder infection, stomach and intestine infection, ear pain • sudden swelling of lips and eyes along with difficulty breathing, allergy • neck pain, buttock pain, musculoskeletal chest pain, pain during injection procedure, chest discomfort, swelling and thickening of skin at injection site • decreased appetite, increased appetite • sexual dysfunction, enlargement of breast in men, decreased sexual drive • intense itching of the skin, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin, abscess under the skin, hair loss, acne, dry skin • fainting, drop in blood pressure after standing, feeling dizzy after changing body position • abnormal heart rhythm, awareness of heart beating, slow beating heart, • body shakes rapidly and uncontrollably (convulsion) • decrease in white blood cells that help against infection, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

besondere vorsicht bei der anwendung von abraxane ist erforderlich: • wenn sie eine beeinträchtigte nierenfunktion haben • wenn bei ihnen taubheitsgefühl, kribbeln, prickelndem gefühl, berührungsempfindlichkeit oder muskelschwäche auftritt • wenn sie unter schweren leberproblemen leiden • wenn sie herzprobleme haben

Inglês

take special care with abraxane • if you have poor kidney function • if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness • if you have severe liver problems • if you have heart problems

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

hepatozelluläre schädigung, druck- oder berührungsempfindlichkeit der leber, diarrhöe, Übelkeit und erbrechen, pankreatitis, leberversagen, gelbsucht

Inglês

hepatocellular damage, liver tenderness, diarrhoea, nausea and vomiting, pancreatitis, hepatic failure, jaundice leukaemia, febrile neutropenia, neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, hypoprothrombinemia

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

anorexie, obstipation, dyspepsie, druck- und berührungsempfindlichkeit der leber, trockener mund, störungen am rektum (hämorrhoiden)

Inglês

anorexia, constipation, dyspepsia, liver tenderness, dry mouth, rectal disorder (haemorrhoids)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

hypästhesie (herabgesetzte berührungsempfindlichkeit); durchfall (weicher oder wässriger stuhl).

Inglês

hypesthesia (i. e. decrease of your sense of touch); diarrhoea (loose or watery stools).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

schmerzen an der injektionsstelle, vermehrtes schwitzen, hitzewallung, schmerzen im brustkorb, kälteempfindlichkeit der finger und zehen, bluterguss, taubheits- oder kribbelgefühl, zittrige hände, erhöhte oder verminderte berührungsempfindlichkeit, schwellung durch wassereinlagerung, zunahme der muskelbewegung, stimmveränderung, ohrinfektion, sehstörungen, augenschmerzen oder –infektion, trockene oder tränende augen, nervosität, aggressives verhalten, bestreben sich selbst zu verletzen (selbstmordgedanken), interessenlosigkeit, verwirrtheitsgefühl, Ängstlichkeits- oder nervositätsgefühl, konzentrationsschierigkeiten, verhaltensstörung, schwäche, schläfrigkeitsgefühl, ungewöhnliche träume, schlafwandeln, schlafstörung, gesteigerte schilddrüsenaktivität (was sie müde oder, weniger häufig, überaktiv machen kann), schmerzen an der rechten seite in der rippengegend, leberfunktionsstörung, wunde stellen im mund, wunde zunge, zahnschmerzen, zahnerkrankungen, zahnabszess, appetitsteigerung, magenverstimmung, verstopfung, dünner stuhl, säurereflux (rückfluss von magensäure in die speiseröhre), speiseröhren-, magen- oder enddarmstörung, harnwegsinfektion, einnässen, inkontinenz, störungen beim wasserlassen, schwierige, unregelmäßige oder ausbleibende monatsblutung, ungewöhnlich schwere oder lange monatsblutungen, vaginalstörung, hodenschmerzen, fieberbläschen, pilzinfektionen, bakterielle infektionen, geschwollene lymphdrüsen, atemwegsinfektionen, niesen, beschleunigte atmung, nasenbluten, husten, verstopfte oder laufende nase, kurzatmigkeit, nasenreizung, sonnenlichtempfindlichkeit der haut, hautblässe, hautrötung oder –störung, ekzem (entzündete, gerötete, juckende und trockene haut mit möglichen nässenden hautveränderungen), ausschlag mit erhabenen, fleckigen hautveränderungen, akne, juckende, trockene haut, pigmentstörung, hautwunde, nagelstörung, tumor (nicht spezifiziert), abnahme der zahl der blutplättchen, erhöhte harnsäure im blut (wie bei gicht), entzündung der magen- und darmschleimhaut, entzündung der vagina, entwicklung männlicher körpermerkmale und erhöhte triglyceride im blut.

Inglês

commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): pain at the place of injection, increased sweating, flushing, chest pain, fingers and toes very sensitive to cold, bruise, numbness or tingling feeling, shaky hands, increased or decreased sensitivity to touch, swelling due to a build-up of excess water, increase in muscle movement, changes in your voice, ear infection, abnormal vision, eye pain or infection, dry or teary eyes, nervousness, aggressive behaviour, wanting to harm yourself, lack of interest, feeling confused, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, behaviour disorder, weakness, feeling sleepy, unusual dreams, sleepwalking, trouble sleeping, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), pain on the right side around your ribs, abnormal liver function, sores in mouth, sore tongue, toothache, tooth disorder, tooth abscess, increased appetite, stomach upset, constipation, loose stools, acid reflux, gastroesophageal or rectal disorder, urinary tract infection, bedwetting, incontinence, urination disorders, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, testis pain, fever blisters, fungal infections, bacterial infections, swollen glands, respiratory infections, sneezing, rapid breathing, nose bleed, cough, stuffy or runny nose, shortness of breath, nose irritation, skin sensitive to sunlight, pale skin, redness of skin or skin disorder, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), rash with raised spotted lesions, acne, itching, dry skin, skin discolouration, skin wound, nail disorder, tumour (unspecified), decrease in the number of blood clotting cells, excess of uric acid (as in gout) in the blood, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, inflammation of the vagina, development of male body traits, and excess of triglycerides in the blood.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

die häufigsten nebenwirkungen von dynastat (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patienten) sind anämie (niedrige zahl roter blutkörperchen), hypokalämie (niedriger kalziumspiegel im blut), agitation, schlaflosigkeit, hypoästhesie (verminderte berührungsempfindlichkeit), hoher oder niedriger blutdruck, pharyngitis (halsschmerzen), respiratorische insuffizienz (schwierigkeiten beim atmen), alveolare osteitis (entzündung nach extraktion eines zahns), dyspepsie (verdauungsstörungen), flatulenz (darmwinde), pruritus (juckreiz), rückenschmerzen, oligurie (geringe urinmenge), peripheres Ödem (schwellung, üblicherweise der beine) und anstieg des kreatininspiegels im blut (ein marker für nierenprobleme).

Inglês

the most common side effects with dynastat (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), hypokalaemia (low blood potassium levels), agitation, insomnia (difficulty sleeping), hypoaesthesia (reduction in the sense of touch), high or low blood pressure, pharyngitis (sore throat), respiratory insufficiency (difficulty breathing), alveolar osteitis (inflammation after a tooth extraction), dyspepsia (indigestion), flatulence (wind), pruritus (itching), back pain, oliguria (low urine output), peripheral oedema (swelling, usually of the legs) and increase in blood creatinine levels (a marker of kidney problems).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

jucken, hautausschlag, anomale oder verringerte berührungsempfindlichkeit der haut, haarausfall

Inglês

skin: itching, rash, abnormal or decreased skin sensation, loss of hair

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

53 selten (diese können in bis zu 1 fall pro 1.000 verimpfter dosen auftreten): • lymphknotenschwellung an nacken, achsel oder leiste (lymphadenopathie) • verlust der schmerz- oder berührungsempfindlichkeit der haut (hypoästhesie) • missempfindungen wie kribbeln und „ameisenlaufen“ (parästhesie) • hautausschlag, juckreiz • gelenkschmerzen • appetitlosigkeit • niedriger blutdruck • grippe-ähnliche beschwerden, einschließlich erhöhter temperatur, halsschmerzen, schnupfen, husten und schüttelfrost

Inglês

side effects occurred very rarely during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis a and hepatitis b vaccines include: • reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia) • purple or red brown spots visible through the skin(thrombocytopenic purpura) • swelling or infection of the brain (encephalitis) • degenerative disease of the brain (encephalopathy) • inflammation of nerves (neuritis) • numbness or weakness of the arms and legs (neuropathy), paralysis

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

schmerzen an der injektionsstelle, vermehrtes schwitzen, hitzewallung, schmerzen im brustkorb, kälteempfindlichkeit der finger und zehen, bluterguss, taubheits- oder kribbelgefühl, zittrige hände, erhöhte oder verminderte berührungsempfindlichkeit, schwellung durch wassereinlagerung, zunahme der muskelbewegung, stimmveränderung, ohrinfektion, sehstörungen, augenschmerzen oder –infektion, trockene oder tränende augen, nervosität, aggressives verhalten, bestreben sich selbst zu verletzen (selbstmordgedanken), interessenlosigkeit, verwirrtheitsgefühl, Ängstlichkeits- oder nervositätsgefühl, konzentrationsschierigkeiten, verhaltensstörung, schwäche, schläfrigkeitsgefühl, ungewöhnliche träume, schlafwandeln, schlafstörung, veränderung der schilddrüsenaktivität (was sie müde oder, weniger häufig, überaktiv machen kann), schmerzen an der rechten seite in der rippengegend, leberfunktionsstörung, wunde stellen im mund, wunde zunge,

Inglês

commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): pain at the place of injection, increased sweating, flushing, chest pain, fingers and toes very sensitive to cold, bruise, numbness or tingling feeling, shaky hands, increased or decreased sensitivity to touch, swelling due to a build-up of excess water, increase in muscle movement, changes in your voice, ear infection, abnormal vision, eye pain or infection, dry or teary eyes, nervousness, aggressive behaviour, wanting to harm yourself, lack of interest, feeling confused, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, behaviour disorder, weakness, feeling sleepy, unusual dreams, sleepwalking, trouble sleeping, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), pain on the right side around your ribs, abnormal liver function, sores in mouth, sore tongue, toothache, tooth disorder, tooth abscess, increased appetite, stomach upset, constipation, loose stools, acid reflux, gastroesophageal or rectal disorder, urinary tract infection, bedwetting, incontinence, urination disorders, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, testis pain, fever blisters, fungal infections, bacterial infections, swollen glands, respiratory infections, sneezing, rapid breathing, nose bleed, cough, stuffy or runny nose, shortness of breath, nose irritation, skin sensitive to sunlight, pale skin, redness of skin or skin disorder, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), rash with raised spotted lesions, acne, itching, dry skin, skin discolouration, skin wound, nail disorder, tumor (unspecified), decrease in the number of blood clotting cells, excess of uric acid (as in gout) in the blood, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, inflammation of the vagina, development of male body traits, and excess of triglycerides in the blood.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

so kommt es zu schwellungen (entzündungen), schmerzen, berührungsempfindlichkeit, steifigkeit und körperlichen einschränkungen.

Inglês

this causes swelling (inflammation), pain, tenderness, stiffness and disability.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

appetitlosigkeit, durstgefühl, gewichtszunahme panikgefühl, denkschwierigkeiten, stimmungsschwankungen zittern, koordinationsschwierigkeiten, sprachschwierigkeiten, verringerte berührungsempfindlichkeit, erhöhte muskelspannung, unruhe

Inglês

loss of appetite, feeling thirsty, increased weight feeling of panic, difficulty thinking, mood swings tremor, difficulty with coordination, difficulty with speech, less sensitive to touch, increased muscle tension, restlessness,

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

gelegentlich (1 bis 10 behandelte von 1000): • übermäßiges trinken von wasser, stuhlinkontinenz, durst, sehr harter stuhl, heiserkeit oder störungen der stimme • lungenentzündung, die durch das einatmen von nahrung in die atemwege verursacht wird, infektion der harnblase, bindehautentzündung, infektion der nasennebenhöhlen, virusinfektion, ohreninfektion, mandelentzündung, infektionen unter der haut, augeninfektion, mageninfektion, ausfluss aus dem auge, pilzinfektion der nägel • anomale elektrische erregungsausbreitung des herzens, abfall des blutdrucks nach dem stehen, niedriger blutdruck, schwindelgefühl nach lageänderung des körpers, anomale elektrische herzaufzeichnungen (ekg), anomaler herzrhythmus, wahrnehmung des herzschlages, beschleunigter oder verlangsamter herzschlag • harninkontinenz, schmerzen beim wasserlassen, häufiges wasserlassen • verwirrt sein, störung der aufmerksamkeit, niedrige aufmerksamkeit, übermäßig viel schlaf, nervosität, freudig erregte stimmung (manie), mangel an energie und interesse • blutzucker erhöht, leberenzyme erhöht, zahl der weißen blutkörperchen erniedrigt, niedriger hämoglobinwert oder niedrige zahl roter blutkörperchen (anämie), zahl der eosinophilen blutkörperchen erhöht (spezielle weiße blutkörperchen), blut-kreatininphosphokinase erhöht, verringerung der zahl der blutplättchen (blutzellen, die helfen, eine blutung zu stoppen) • muskelschwäche, muskelschmerz, ohrenschmerzen, nackenschmerzen, angeschwollene gelenke, anomale haltung, steife gelenke, muskelschmerz im brustkorb, beschwerden in der brust • hautschädigung, hauterkrankungen, trockene haut, starkes hautjucken, akne, haarausfall, hautentzündung durch milben, hautverfärbung, hautverdickung, erröten, verringerte schmerz- und berührungsempfindlichkeit der haut, entzündung der fettigen haut, • ausbleiben der menstruation, sexuelle funktionsstörung, erektile dysfunktion, ejakulationsstörung, absonderung aus der brust, vergrößerung der brust bei männern, verringerter sexueller antrieb, unregelmäßige menstruation, vaginaler ausfluss • ohnmacht, gehstörungen, trägheit, verminderter appetit, der in mangelhafter ernährung und niedrigem körpergewicht resultiert, gefühl, "nicht auf der höhe" zu sein, gleichgewichtsstörung, allergie, flüssigkeitsansammlung, sprachstörung, schüttelfrost, anomale koordination • schmerzhafte Überempfindlichkeit gegenüber licht, erhöhter blutfluss zum auge, geschwollenes auge, trockenes auge, zunahme des tränenflusses, • beschwerden in den atemwegen, stauungslunge, rasselndes lungengeräusch, verstopfung der atemwege, probleme beim sprechen, schwierigkeiten beim schlucken, husten mit auswurf, heiserkeit/pfeifendes geräusch beim atmen, grippeähnliche erkrankung, verstopfung der nasennebenhöhlen, • fehlende reaktion auf reize, verlust des bewusstseins, plötzliches anschwellen von lippen und augen in verbindung mit erschwerter atmung, plötzliche schwäche oder taubheit von gesicht, armen oder beinen, besonders auf einer seite, oder fälle von verwaschener sprache, die weniger als 24 stunden anhalten (dies sind sogenannte minimale schlaganfälle oder schlaganfälle), unfreiwillige bewegungen des gesichts, der arme oder beine, klingeln in den ohren, flüssigkeitsansammlung im gesicht,

Inglês

110 uncommon (affects 1 to 10 users in 1000): • excessive drinking of water, stool incontinence, thirsty, very hard faeces, hoarseness or voice disorder • lung infection caused by inhaling of food into the breathing passages, bladder infection, ‘ pink eye’, sinus infection, viral infection, ear infection, tonsil infection, infection under the skin, eye infection, stomach infection, eye discharge, yeast infection of nails • abnormal electrical conduction of the heart, drop in blood pressure after standing, low blood pressure, feeling dizzy after changing body position, abnormal electric activity tracing of the heart (ecg), abnormal heart rhythm, awareness of heart beating, heart rate increased or decreased • urinary incontinence, pain when passing urine, frequent passing of urine • confused, disturbance in attention, low level of consciousness, excessive sleep, nervousness, elated mood (mania), lack of energy and interest • blood sugar increased, liver enzymes increased, white blood cell count decreased, low haemoglobin or red blood cell count (anaemia), increase in eosinophils (special white blood cells), blood creatinine phosphokinase increased, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding) • muscle weakness, muscle pain, ear pain, neck pain, joint swelling, abnormal posture, joint stiffness, musculoskeletal chest pain, chest discomfort • skin lesion, skin disorder, dry skin, intense itching of skin, acne, hair loss, skin inflammation caused by mites, skin discoloration, thickening of skin, flushing, reduced skin sensitivity to pain or touch, inflammation of oily skin • no menstruation, sexual dysfunction, erectile dysfunction, ejaculation disorder, breast discharge, enlargement of breast in men, decreased sexual drive, irregular menstruation, vaginal discharge • fainting, gait disturbance, sluggishness, decreased appetite resulting in malnutrition and low body weight, feeling ‘ out of sorts’, balance disorder, allergy, edema, speech disorder, chills, abnormal coordination • painful oversensitivity to light, increased blood flow to the eye, eye swelling, dry eye, increase in tears • breathing passage disorder, lung congestion, crackly lung noise, congestion of breathing passages, trouble speaking, difficulty swallowing, cough with sputum, coarse/ whistling sound during breathing, flu-like illness, sinus congestion • unresponsive to stimuli, loss of consciousness, sudden swelling of lips and eyes along with difficulty breathing, sudden weakness or numbness of the face, arms, or legs, especially on one side, or instances of slurred speech that last for less than 24 hours (these are called mini-strokes or strokes), involuntary movements of face, arms, or legs, ringing in ears, face edema.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Alemão

long-berührungsempfindlichkeit der eingestellten schossen und schossen. good luck.

Inglês

use the keyboard arrow keys to scroll. long-touch sensitivity of the set shot and shot. good luck.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

im midi betrieb (mackie protocol) lässt sich nur die fader-berührungsempfindlichkeit nutzen - die berührungsempfindlichkeit der drehgeber wird leider nicht erkannt.

Inglês

in midi operation (mackie protocol) the touch-sensitive faders can be monitored - the touch-sensitive rotary encoders are not detected.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

um so mehr, da sie von allen menschen, die sich der skulptur widmen, eine lang dauernde lehrzeit erfordert, die alle elemente der einweihung hat: viel geduld, berührungsempfindlichkeit und empfindlichkeit der seele, aber auch starke augen und körperliche stärke – elemente, so dass ein gewöhnlicher mensch einen schöpfer in der figur eines bildhauers sieht.

Inglês

what’s more, since it requires a long apprenticeship from those who are devoted to it, it involves all the elements of initiation: great patience, sensitivity to touch and the soul but strong eye and physical strength, qualities that make the common man see a creator in the face of the sculptor.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK