Você procurou por: bestimmungszollagers (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

das exemplar nr. 4 wird von der Überwachungszollstelle des bestimmungszollagers aufbewahrt.

Inglês

copy 4 shall be retained by the supervising office for the warehouse to which the goods are to be transferred.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

in diesem fall schickt der lagerhalter des bestimmungszollagers der Überwachungszollstelle die exemplare nrn. 4 und 5 des papiers zu.

Inglês

in this case, the keeper of the warehouse to which the goods are to be transferred shall send copies 4 and 5 of the document to the supervising office.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

das exemplar nr. 5 des papiers wird von der Überwachungszollstelle des bestimmungszollagers in feld i bescheinigt und an die Überwachungszollstelle des abgangszollagers zurückgeschickt.

Inglês

the supervising office for the warehouse to which the goods are to be transferred shall endorse box 1 of copy 5 of the document and return it to the supervising office for the warehouse of dispatch.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

der lagerhalter des bestimmungszollagers stellt auf antrag des lagerhalters des abgangszollagers eine empfangsbescheinigung für die waren aus, die er in seinem lager in empfang genommen hat.

Inglês

the keeper of the warehouse of destination shall issue the keeper of the warehouse of dispatch a receipt for the transferred goods received into his warehouse.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

das zusätzliche exemplar und die exemplare nr. 4 und 5 des papiers begleiten die waren und werden zusammen mit diesen der Überwachungszollstelle des bestimmungszollagers bei der gestellung vorgelegt.

Inglês

the additional copy and copies 4 and 5 of the document shall accompany the goods and be presented with them to the supervising office for the warehouse to which the goods are to be transferred.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

anzugeben sind name und vorname bzw. firma und vollständige anschrift des lagerhalters des bestimmungszollagers, gefolgt von den buchstaben zur bezeichung des ausstellungsmitgliedstaats, die der nummer der bewilligung vorangestellt sind.

Inglês

give the name and forename or business name of the keeper of the warehouse to which the goods are to be transferred and the full address and identification number of the warehouse, followed by the letters identifying the issuing member state which precede the authorization number.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

vor beginn des Übergangs sind die Überwachungszollstellen des abgangszollagers und des bestimmungszollagers in der von ihnen festgelegten form von dem beabsichtigten Übergang zu unterrichten, damit sie gegebenenfalls die ihnen erforderlich erscheinenden kontrollen vornehmen können.

Inglês

before the goods are transferred, the supervising offices for the warehouse of dispatch and the warehouse of destination shall be informed of the intended transfer in the manner which they shall stipulate, to enable them to carry out any controls they consider necessary.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK